Vedlegg

Forordningens artikkel 1 bokstav i) og u)

H.nr. 40 Del 3.1 - Vedlegg II
Forordningens artikkel 1 bokstav i) og u)

Konsolidert versjon, utarbeidet av Rikstrygdeverket, Internasjonalt kontor 01.07.2004,

med utgangspunkt i vedlegg til forordning nr. 118/97,

endret ved tiltredelsesakten for Spania og Portugal 1985 (A), tiltredelsesakten for Østerrike, Finland og Sverige av 1994 (B), tiltredelsesakten for Den tsjekkiske republikk, Estland, Kypros, Latvia, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenia, Slovakia av 2003 (C), forordning nr. 3427/89 av 30.10.1989 (8), nr. 1247/92 av 30.04.1992 (10), nr. 3096/95 av 22.12.1995 (15), nr. 1290/97 av 27.06.1997 (17), nr. 1223/98 av 04.06.1998 (18), se listen over endringsforordningene, og

tilpasset ved EØS-komiteens beslutning nr. 82/97 (eøs1), nr. 67/98 (eøs6), nr. 33/99 (eøs8) og Avtalen om Den tsjekkiske republikkens, Estlands, Kypros’, Latvias, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Slovenias og Slovakias deltakelse i EØS 2004 (eøsA), se listen over EØS-tilpasninger om trygd.

I. Særordninger for selvstendig næringsdrivende som i henhold til artikkel 1 bokstav j) fjerde ledd ikke omfattes av forordningens virkeområde

A. Belgia

Ingen slike ordninger.

B. Den tsjekkiske republikk

Ingen.

C. Danmark

Ingen slike ordninger.

D. Tyskland

Trygde- og velferdsinstitusjonene (Versicherungs- und Versorgungswerke) for leger, tannleger, dyrleger, apotekere, advokater, patentassessorer (Patentanwälte), notarer, revisorer (Wirtschaftsprüfer), skatterådgivere og ‑representanter (Steuerbevollmächtigte), loser (Seelotsen) og arkitekter, opprettet i henhold til delstatslovgivningen, og andre trygde- og velferdsinstitusjoner, særlig hjelpekasser (Fürsorgeeinrichtungen) og den utvidede honorarfordeling (erweiterte Honorarverteilung).

E. Estland

Ingen.

F. Hellas

Ingen slike ordninger.

G. Spania

1. Selvstendig næringsdrivende som omhandlet i artikkel 10 nr. 2 bokstav c) i den konsoliderte tekst til den alminnelige trygdelov (kongelig dekret nr. 1/1994 av 20. juni 1994) og i artikkel 3 i dekret nr. 2530/1970 av 20. august 1970 om særordningen for selvstendig næringsdrivende som danner en yrkessammenslutning og bestemmer seg for å bli medlem i det gjensidige forsikringsselskap som er opprettet av denne yrkessammenslutningen, istedenfor å slutte seg til særordningen for selvstendig næringsdrivende.

2. Pensjonsordning og/eller ordning med karakter av sosialhjelp eller veldedighet, administrert av institusjoner som ikke omfattes av den alminnelige trygdelov eller loven av 6. desember 1941.

H. Frankrike

1. Selvstendig næringsdrivende som ikke arbeider innen landbruket:

a) de supplerende alderstrygdordningene og trygdeordningene ved uførhet og dødsfall for selvstendig næringsdrivende nevnt i artikkel L 658, L 659, L 663‑11, L 663‑12, L 682 og L 683‑1 i trygdeloven (Code de la sécurité sociale),

b) tilleggsytelsene nevnt i artikkel 9 i lov nr. 66.509 av 12. juli 1966.

2. Selvstendig næringsdrivende som arbeider innen landbruket:

Trygdeformene fastsatt i artikkel 1049 og 1234.19 i lov om landdistriktene (Code rural) om henholdsvis sykdom, svangerskap og fødsel, alder og yrkesskade og yrkessykdom for selvstendig næringsdrivende som arbeider innen landbruket.

I. Irland

Ingen slike ordninger.

J. Italia

Ingen slike ordninger.

K. Kypros

1. Pensjonsordningen for privatpraktiserende leger i henhold til bestemmelsene fra 1999 om leger (pensjoner og ytelser) (P.I. 295/99) som endret, i henhold til lov nr. 16/67 fra 1967 om leger (sammenslutninger, disiplin og pensjonsfond),.

2. Pensjonsordningen for advokater i henhold til bestemmelsene fra 1966 om advokater (pensjoner og ytelser) (P.I. 642/66), som endret i henhold til loven om advokater, kapittel 2, som endret.

L. Latvia

Ingen.

M. Litauen

Ingen.

N. Luxembourg

Ingen slike ordninger.

O. Ungarn

Ingen.

P. Malta

Ingen.

Q. Nederland

Ingen slike ordninger.

R. Østerrike

Trygde- og velferdsinstitusjonene (Versicherungs- und Versorgungswerke) og andre trygde- og velferdsinstitusjoner, særlig hjelpekasser (Fürsorgeeinrichtungen) og den utvidede honorarfordeling (erweiterte Honorarverteilung) for leger, dyrleger, advokater og sivilingeniører (Ziviltechniker).

S. Polen

Ingen.

T. Portugal

Ingen slike ordninger.

U. Slovenia

Ingen.

V. Slovakia

Ingen.

W. Finland

Får ikke anvendelse.

X. Sverige

Får ikke anvendelse.

Y. Det forente kongerike

Ingen slike ordninger.

ZA. Island

Får ikke anvendelse.

ZB. Liechtenstein

Får ikke anvendelse.

ZC. Norge

Får ikke anvendelse.

II. Særlige stønader ved fødsel eller adopsjon som i henhold til artikkel 1 bokstav u) i) ikke er omfattet av forordningens virkeområde

A. Belgia

a) Fødselsstønad (allocation de naissance).

b) Adopsjonstilskudd (prime d'adoption).

B. Den tsjekkiske republikk

Ytelse ved fødsel

C. Danmark

Ingen.

D. Tyskland

Ingen.

E. Estland

Ytelse ved fødsel

F. Hellas

Ingen.

G. Spania

Ingen.

H. Frankrike

a) Stønad for små barn, utbetalt inntil barnet er tre måneder (allocation pour jeune enfant).

b) Adopsjonsstønad (allocation d'adoption).

I. Irland

Ingen.

J. Italia

Ingen.

K. Kypros

Ingen.

L. Latvia

Ytelse ved fødsel.

M. Litauen

Ytelse ved fødsel.

N. Luxembourg

a) Stønad under svangerskap.

b) Fødselsstønad.

O. Ungarn

Ytelse ved svangerskap og fødsel.

P. Malta

Ingen.

Q. Nederland

Ingen.

R. Østerrike

Ingen.

S. Polen

Engangsytelse av sosial hjelp ved fødsel (Lov om sosial hjelp av 29. november 1990).

T. Portugal

Ingen.

U. Slovenia

Ytelse ved fødsel.

V. Slovakia

Ytelse ved fødsel.

W. Finland

Fødselspakken eller engangsutbetalingen av fødselsstønad i henhold til lov om stønad ved svangerskap og fødsel.

X. Sverige

Ingen.

Y. Det forente kongerike

Ingen.

ZA. Island

Ingen.

ZB. Liechtenstein

Ingen.

ZC. Norge

Engangsstønad ved fødsel i henhold til lov om folketrygd.

Engangsstønad ved adopsjon i henhold til lov om folketrygd.

III. Særlige ikke-avgiftsbaserte ytelser i henhold til artikkel 4 nr. 2b som ikke omfattes av forordningens virkeområde

A. Belgia

Ingen.

B. Den tsjekkiske republikk

Ingen.

C. Danmark

Ingen.

D. Tyskland

a) Ytelser som etter lovgivningen i en delstat tilstås uføre, særlig blinde.

b) Den sosiale tilleggsytelse etter lov av 28. juni 1990 om utjevning av pensjoner.

E. Estland

Ingen.

F. Hellas

Ingen.

G. Spania

Ingen.

H. Frankrike

Ingen.

I. Irland

Ingen.

J. Italia

Ingen.

K. Kypros

Ingen.

L. Latvia

Ingen.

M. Litauen

Ingen.

N. Luxembourg

Ingen.

O. Ungarn

Ingen.

P. Malta

Ingen.

Q. Nederland

Ingen.

R. Østerrike

Ytelser som med hjemmel i delstatenes lovgivning tilstås uføre og pleietrengende personer.

S. Polen

Ingen.

T. Portugal

Ingen.

U. Slovenia

Ingen.

V. Slovakia

Ingen.

W. Finland

Ingen.

X. Sverige

Ingen.

Y. Det forente kongerike

Ingen.

ZA. Island

Ingen.

ZB. Liechtenstein

Ingen.

ZC. Norge

Ingen.