Nav logo
// Forsiden


Folketrygdloven
Hovednummer
Andre lover


  • Folketrygden - En oversikt
  • Kapittel 1 - Formål og definisjoner
  • Kapittel 2 - Medlemskap
  • Kapittel 3 - Pensjonskomponentene, trygdetid, pensjonspoeng, beregning av pensjoner, forsørgingstillegg
  • Kapittel 4 - Dagpenger under arbeidsløshet
  • Kapittel 5 - Stønad ved helsetjenester
  • Kapittel 6 - Grunnstønad og hjelpestønad
  • Kapittel 7 - Stønad ved gravferd
  • Kapittel 8 - Sykepenger
  • Kapittel 9 - Stønad ved barns og andre nære pårørendes sykdom
  • Kapittel 10 - Ytelser under medisinsk rehabilitering
  • Kapittel 11 - Ytelser under yrkesrettet attføring
  • Kapittel 12 - Tidsbegrenset uførestønad og uførepensjon
  • Kapittel 13 - Yrkesskadedekning
  • Kapittel 14 - Ytelser ved svangerskap, fødsel og adopsjon
  • Kapittel 15 - Stønad til enslig mor eller far
  • Kapittel 16 - Ytelser til familiepleier
  • Kapittel 17 - Ytelser til gjenlevende ektefelle
  • Kapittel 18 - Barnepensjon
  • Kapittel 19 - Alderspensjon
  • Kapittel 20 - Administrative organer
  • Kapittel 21 - Saksbehandlingsrundskriv
  • Kapittel 22 - Utbetaling
  • Kapittel 23 - Finansiering
  • Kapittel 24 - Saksbehandling i avgiftssaker m.m.
  • Kapittel 25 - Forskjellige bestemmelser
  • Kapittel 26 - Ikrafttredelse og overgangsbestemmelser - Endringer i andre lover
  • Hovednummer 30 - Arbeids- og velferdsforvaltningsloven
  • Hovednummer 31 - Krigspensjoneringslovene
  • Hovednummer 32 - Yrkesskadetrygdloven
  • Hovednummer 33 - Barnetrygdloven
  • Hovednummer 34 - Kontantstøtteloven
  • Hovednummer 35 - Sosialtjenesteloven
  • Hovednummer 36 - Forvaltningsloven
  • Hovednummer 40 - EØS-avtalens trygdedel
  • Hovednummer 41 - Nordisk konvensjon om trygd
  • Hovednummer 42 - Trygdeavtaler
  • Hovednummer 50 - Forskotteringsloven (gjelder til 01.10.2003)
  • Hovednummer 51 - Barnelova
  • Hovednummer 52 - Bidragsinnkrevingsloven
  • Hovednummer 53 - Ekteskapsloven
  • Hovednummer 54 - Forskotteringsloven
  • Hovednummer 55 - Barnelova - Gjelder fra 01.10.2003
  • Hovednummer 57 - Lov om barneverntjenester
  • Hovednummer 60 - Statens pensjonskasselov
  • Hovednummer 61 - Fellesordningen for tariffestet pensjon - FTP
  • Hovednummer 62 - Avtalefestet pensjon
  • Hovednummer 63 - Avtalefestet pensjon for offentlige tjenestemenn m.fl.
  • Hovednummer 64 - Lov om supplerande stønad til personar med kort butid i Noreg
  • Hovednummer 67 - Lønnsgarantiloven
  • Hovednummer 70 - Kommunehelsetjenesteloven
  • Hovednummer 71 - Spesialhelsetjenesteloven
  • Hovednummer 72 - Tannhelsetjenesteloven
  • Hovednummer 73 - Pasientrettighetsloven
  • Hovednummer 76 - Arbeidsmarkedsloven
  • Hovednummer 80 - Samordningsloven
  • Hovednummer 81 - Ombudsmannsloven (Sivilombudsmannen)
  • Hovednummer 82 - Offentleglova
  • Hovednummer 83 - Personopplysningsloven
  • Hovednummer 84 - Rettshjelploven
  • Hovednummer 90 - Trygderettsloven

Vedlegg


Bestemmelser i trygdeavtaler som fortsatt skal gjelde uten hensyn til forordningens artikkel 6 - bestemmelser i trygdeavtaler som ikke får anvendelse på alle personer som omfattes av forordningen
[forordningens artikkel 7 nr. 2 bokstav c) og artikkel 3 nr. 3]

H.nr. 40 Del 3.1 - Vedlegg III
Bestemmelser i trygdeavtaler som fortsatt skal gjelde uten hensyn til forordningens artikkel 6 - bestemmelser i trygdeavtaler som ikke får anvendelse på alle personer som omfattes av forordningen
[forordningens artikkel 7 nr. 2 bokstav c) og artikkel 3 nr. 3]

Konsolidert versjon, utarbeidet av Rikstrygdeverket, Internasjonalt kontor 01.07.2004,

med utgangspunkt i vedlegg til forordning nr. 118/97,

endret ved tiltredelsesakten for Spania og Portugal 1985 (A), tiltredelsesakten for Østerrike, Finland og Sverige 1994 (B), tiltredelsesakten for Den tsjekkiske republikk, Estland, Kypros, Latvia, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenia, Slovakia 2003 (C), forordning nr. 1305/89 av 11.05.1989 (6), nr. 2332/89 av 18.07.1989 (7), nr. 1249/92 av 30.04.1992 (12), nr. 3095/95 av 22.12.1995 (14), nr. 3096/95 av 22.12.1995 (15), nr. 1223/98 av 04.06.1998 (18), se listen over endringsforordningene, og

tilpasset ved EØS-komiteens beslutning nr. 82/97 (eøs1), nr. 66/98 (eøs5), nr. 33/99 (eøs8) og Avtalen om Den tsjekkiske republikkens, Estlands, Kypros’, Latvias, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Slovenias og Slovakias deltakelse i EØS 2004 (eøsA), se listen over EØS-tilpasninger om trygd.

Generelle merknader

1. I den utstrekning bestemmelsene nevnt i dette vedlegg inneholder henvisninger til andre avtalebestemmelser, skal disse henvisningene erstattes av henvisninger til tilsvarende bestemmelser i forordningen, med mindre disse avtalebestemmelsene er inntatt i dette vedlegg.

2. Oppsigelsesklausulen i en trygdeavtale der visse bestemmelser er inntatt i dette vedlegg, skal opprettholdes når det gjelder disse bestemmelsene.

A. Bestemmelser i trygdeavtaler som fortsatt skal gjelde uten hensyn til forordningens artikkel 6 [forordningens artikkel 7 nr. 2 bokstav c)]

1. Belgia - Den tsjekkiske republikk

Ingen avtale.

2. Belgia - Danmark

Ingen avtale.

3. Belgia - Tyskland

a) Artikkel 3 og 4 i sluttprotokollen av 7. desember 1957 til den generelle avtalen av samme dato i den form den har i tilleggsprotokollen av 10. november 1960.

b) Tilleggsavtale nr. 3 av 7. desember 1957 til den generelle avtalen av samme dato i den form den har i tilleggsprotokollen av 10. november 1960 (utbetaling av pensjoner for tidsrommet før den generelle avtalens ikrafttredelse).

4. Belgia - Estland

Ingen avtale

5. Belgia - Hellas

Artikkel 15 nr. 2, artikkel 35 nr. 2 og artikkel 37 i den generelle avtalen av 1. april 1958.

6. Belgia - Spania

Ingen.

7. Belgia - Frankrike

a) Artikkel 13, 16 og 23 i tilleggsavtalen av 17. januar 1948 til den generelle avtale av samme dato (gruvearbeidere og lignende virksomheter).

b) Brevveksling av 27. februar 1953 (anvendelse av artikkel 4 nr. 2 i den generelle avtalen av 17. januar 1948).

c) Brevveksling av 29. juli 1953 om stønad til eldre arbeidstakere.

8. Belgia - Irland

Ingen avtale.

9. Belgia - Italia

Artikkel 29 i avtalen av 30. april 1948.

10. Belgia - Kypros

Ingen avtale.

11. Belgia - Latvia

Ingen avtale.

12. Belgia - Litauen

Ingen avtale.

13. Belgia - Luxembourg

Artikkel 2 og 4 i avtalen av 27. oktober 1971 (den oversjøiske trygdeordning).

14. Belgia - Ungarn

Ingen avtale.

15. Belgia - Malta

Ingen avtale.

16. Belgia - Nederland

Artikkel 2 og 4 i avtalen av 4. februar 1969 (oversjøisk yrkesaktivitet).

17. Belgia - Østerrike

a) Artikkel 4 i avtalen om trygd av 4. april 1977 for personer som har fast opphold i en tredjestat.

b) Punkt III i sluttprotokollen til den nevnte avtale for personer som har fast opphold i en tredjestat.

18. Belgia - Polen

Ingen avtale.

19. Belgia - Portugal

Artikkel 1 og 5 i konvensjonen av 13. januar 1965 (trygd for arbeidstakere i Belgisk Kongo og i Ruanda-Urundi) i den ordlyd som står i avtalen inngått ved brevveksling av 18. juni 1982.

20. Belgia - Slovenia

Ingen avtale.

21. Belgia - Slovakia

Ingen avtale.

22. Belgia - Finland

Ingen avtale.

23. Belgia - Sverige

Ingen avtale.

24. Belgia - Det forente kongerike

Ingen.

25. Den tsjekkiske republikk - Danmark

Ingen avtale.

26. Den tsjekkiske republikk - Tyskland

Ingen avtale.

27. Den tsjekkiske republikk - Estland

Ingen avtale.

28. Den tsjekkiske republikk - Hellas

Ingen.

29. Den tsjekkiske republikk - Spania

Ingen.

30. Den tsjekkiske republikk - Frankrike

Ingen.

31. Den tsjekkiske republikk - Irland

Ingen avtale.

32. Den tsjekkiske republikk - Italia

Ingen avtale.

33. Den tsjekkiske republikk - Kypros

Ingen.

34. Den tsjekkiske republikk - Lativa

Ingen avtale.

35. Den tsjekkiske republikk - Litauen

Ingen.

36. Den tsjekkiske republikk - Luxembourg

Ingen.

37. Den tsjekkiske republikk - Ungarn

Ingen.

38. Den tsjekkiske republikk - Malta

Ingen avtale.

39. Den tsjekkiske republikk - Nederland

Ingen avtale.

40. Den tsjekkiske republikk - Østerrike

Artikkel 32 nr. 3 i avtalen om trygd av 20. juli 1999.

41. Den tsjekkiske republikk - Polen

Ingen.

42. Den tsjekkiske republikk - Portugal

Ingen avtale.

43. Den tsjekkiske republikk - Slovenia

Ingen.

44. Den tsjekkiske republikk - Slovakia

Artikkel 20 i avtalen om trygd av 29. oktober 1992.

45. Den tsjekkiske republikk - Finland

Ingen avtale.

46. Den tsjekkiske republikk - Sverige

Ingen avtale.

47. Den tsjekkiske republikk - Det forente kongerike

Ingen.

48. Danmark - Tyskland

a) Punkt 15 i sluttprotokollen til trygdeavtalen av 14. august 1953.

b) Tilleggsavtale av 14. august 1953 til ovennevnte avtale.

49. Danmark - Estland

Ingen avtale.

50. Danmark - Hellas

Ingen.

51. Danmark - Spania

Ingen avtale.

52. Danmark - Frankrike

Ingen.

53. Danmark - Irland

Ingen avtale.

54. Danmark - Italia

Ingen avtale.

55. Danmark - Kypros

Ingen avtale.

56. Danmark - Latvia

Ingen avtale.

57. Danmark - Litauen

Ingen avtale.

58. Danmark - Luxembourg

Ingen avtale.

59. Danmark - Ungarn

Ingen avtale.

60. Danmark - Malta

Ingen avtale.

61. Danmark - Nederland

Ingen avtale.

62. Danmark - Østerrike

a) Artikkel 4 i avtalen om trygd av 16. juni 1987 for personer som har fast opphold i en tredjestat.

b) Punkt III i sluttprotokollen til den nevnte avtale for personer som har fast opphold i en tredjestat.

63. Danmark - Polen

Ingen avtale.

64. Danmark - Portugal

Ingen avtale.

65. Danmark - Slovenia

Ingen avtale.

66. Danmark - Slovakia

Ingen avtale.

67. Danmark - Finland

Artikkel 10 i nordisk konvensjon om trygd av 15. juni 1992.

68. Danmark - Sverige

Artikkel 10 i nordisk konvensjon om trygd av 15. juni 1992.

69. Danmark - Det forente kongerike

Ingen.

70. Tyskland - Estland

Ingen avtale.

71. Tyskland - Hellas

a) Artikkel 5 nr. 2 i den generelle avtalen av 25. april 1961.

b) Artikkel 8 nr. 1, artikkel 8 nr. 2 bokstav b), artikkel 8 nr. 3 og artikkel 9 til 11, samt kapittel I og IV når det gjelder disse artiklene, i avtalen om arbeidsløshetstrygd av 31. mai 1961, samt protokollnote av 14. juni 1980.

c) Protokoll av 7. oktober 1991 sammenholdt med overenskomsten av 6. juli 1984 mellom regjeringen i Den tyske demokratiske republikk og Republikken Hellas om regulering av visse spørsmål i tilknytning til pensjon.

72. Tyskland - Spania

Artikkel 4 nr. 1 og artikkel 45 nr. 2 i trygdeavtalen av 4. desember 1973.

73. Tyskland - Frankrike

a) Artikkel 11 nr. 1, artikkel 16 andre ledd og artikkel 19 i den generelle avtalen av 10. juli 1950.

b) Artikkel 9 i tilleggsavtale nr. 1 av 10. juli 1950 til den generelle avtalen av samme dato (gruvearbeidere og lignende virksomheter).

c) Tilleggsavtale nr. 4 av 10. juli 1950 til den generelle avtalen av samme dato i den form den har i tilleggsavtale nr. 2 av 18. juni 1955.

d) Avdeling I og III i tilleggsavtale nr. 2 av 18. juni 1955.

e) Punkt 6, 7 og 8 i den generelle protokoll av 10. juli 1950 til den generelle avtalen av samme dato.

f) Avdeling II, III og IV i avtalen av 20. desember 1963 (trygd i Saarland).

74. Tyskland - Irland

Ingen avtale.

75. Tyskland - Italia

a) Artikkel 3 nr. 2, artikkel 23 nr. 2, artikkel 26 og artikkel 36 nr. 3 i avtalen av 5. mai 1953 (trygd).

b) Tilleggsavtale av 12. mai 1953 til avtalen av 5. mai l953 (utbetaling av pensjoner for tidsrommet før avtalens ikrafttredelse).

76. Tyskland - Kypros

Ingen avtale.

77. Tyskland - Latvia

Ingen avtale.

78. Tyskland - Litauen

Ingen avtale.

79. Tyskland - Luxembourg

Artikkel 4, 5, 6 og 7 i traktaten av 11. juli 1959 (Ausgleichsvertrag) (bileggelse av tvisten mellom Tyskland og Luxembourg).

80. Tyskland - Ungarn

a) Artikkel 27 nr. 3 og artikkel 30 nr. 1 bokstav b) i avtalen om trygd av 2. mai 1998.

b) Punkt 16 i sluttprotokollen til ovennevnte avtale.

81. Tyskland - Malta

Ingen avtale.

82. Tyskland - Nederland

a) Artikkel 3 nr. 2 i avtalen av 29. mars 1951.

b) Artikkel 2 og 3 i tilleggsavtale nr. 4 av 21. desember 1956 til avtalen av 29. mars 1951 (avklaring av rettigheter opptjent av nederlandske arbeidstakere etter det tyske trygdesystemet mellom 13. mai 1940 og 1. september 1945).

83. Tyskland - Østerrike

a) Artikkel 4 i avtalen om trygd av 22. desember 1966, endret ved tilleggsavtale nr. 1 av 10. april 1969 nr. 2 av 29. mars 1974 og nr. 3 av 29. august 1980.

b) Nr. 3 bokstav c), nr. 3 bokstav d), nr. 17, nr. 20 bokstav a) og nr. 21 i sluttprotokollen til den nevnte avtale.

c) Artikkel 3 i den nevnte avtale for personer som har fast opphold i en tredjestat.

d) Nr. 3 bokstav g) i sluttprotokollen til den nevnte avtale for personer som har fast opphold i en tredjestat.

e) Artikkel 4 nr. 1 i den nevnte avtale for tysk lovgivning som fastsetter at skade (og yrkessykdom) inntruffet utenfor Forbundsrepublikken Tysklands territorium og tilbakelagte tidsrom utenfor dette territorium ikke gir rett til utbetaling av ytelser, eller gir rett til utbetaling at ytelser bare på visse vilkår når de personer som har rett til ytelsene, har fast opphold utenfor Forbundsrepublikken Tysklands territorium, i tilfeller der:

i) ytelsen 1. januar 1994 allerede er blitt tilstått eller vil kunne tilstås,

ii) mottakeren har bosatt seg i Østerrike før 1. januar 1994, og utbetalingen av pensjon fra pensjons- og ulykkestrygden begynner før 31. desember 1994,

dette gjelder også tidsrom der det er mottatt en annen pensjon, herunder etterlattepensjon, som trer i stedet for den første, når utbetalingsperiodene følger etter hverandre uten avbrudd.

f) Nr. 19 bokstav b i sluttprotokollen til den nevnte avtale. Ved anvendelse av nr. 3 bokstav c) i denne bestemmelse skal det beløp som tas i betraktning av vedkommende institusjon, ikke overstige det beløp som skal belastes denne institusjonen for et tilsvarende tidsrom.

g) Artikkel 2 i tilleggsavtale nr. 1 av 10. april 1969 til den nevnte avtale.

h) Artikkel 1 nr. 5 og artikkel 8 i avtalen om ytelser ved arbeidsløshet av 19. juli 1978.

i) Nr. 10 i sluttprotokollen til den nevnte avtale.

84. Tyskland - Polen

a) Overenskomst av 9. oktober 1975 om alders- og yrkesskadebestemmelser på vilkårene omhandlet i artikkel 27 nr. 2, 3 og 4 i avtalen om trygd av 8. desember 1990.

b) Artikkel 11 nr. 3 artikkel 19 nr. 4 artikkel 27 nr. 5 og artikkel 28 nr. 2 i avtalen om trygd av 8. desember 1990.

85. Tyskland - Portugal

Artikkel 5 nr. 2 i avtalen av 6. november 1964.

86. Tyskland - Slovenia

Artikkel 5 nr. 2 i avtalen av 6. november 1964.

87. Tyskland - Slovakia

Ingen avtale.

88. Tyskland - Finland

Artikkel 42 i avtalen om trygd av 28. april 1997.

89. Tyskland - Sverige

a) Artikkel 4 nr. 2 i avtalen om trygd av 27. februar 1976.

b) Nr. 8 bokstav a) i sluttprotokollen til den nevnte avtale.

90. Tyskland - Det forente kongerike

a) Artikkel 3 nr. 1 og 6 og artikkel 7 nr. 2 til 6 i trygdeavtalen av 20. april 1960.

b) Artikkel 2 til 7 i sluttprotokollen til trygdeavtalen av 20. april 1960.

c) Artikkel 2 nr. 5 og artikkel 5 nr. 2 til 6 i avtalen om arbeidsløshetstrygd av 20. april 1960.

91. Estland - Hellas

Ingen avtale.

92. Estland - Spania

Ingen avtale.

93. Estland - Frankrike

Ingen avtale.

94. Estland - Irland

Ingen avtale.

95. Estland - Italia

Ingen avtale.

96. Estland - Kypros

Ingen.

97. Estland - Latvia

Ingen avtale.

98. Estland - Litauen

Ingen.

98. Estland - Luxembourg

Ingen avtale.

100. Estland - Ungarn

Ingen avtale.

101. Estland - Malta

Ingen avtale.

102. Estland - Nederland

Ingen avtale.

103. Estland - Østerrike

Ingen avtale.

104. Estland - Polen

Ingen avtale.

105. Estland - Portugal

Ingen avtale.

106. Estland - Slovenia

Ingen avtale.

107. Estland - Slovakia

Ingen avtale.

108. Estland - Finland

Ingen.

109. Estland - Sverige

Ingen.

110. Estland - Det forente kongerike

Ingen avtale.

111. Hellas - Spania

Ingen avtale.

112. Hellas - Frankrike

Artikkel 16 fjerde ledd og artikkel 30 i den generelle avtalen av 19. april 1958.

113. Hellas - Irland

Ingen avtale.

114. Hellas - Italia

Ingen avtale.

115. Hellas - Kypros

Ingen avtale.

116. Hellas - Latvia

Ingen avtale.

117. Hellas - Litauen

Ingen avtale.

118. Hellas - Luxembourg

Ingen avtale.

119. Hellas - Ungarn

Ingen avtale.

120. Hellas - Malta

Ingen avtale.

121. Hellas - Nederland

Artikkel 4 nr. 2 i den generelle avtalen av 13. september 1966.

122. Hellas - Østerrike

a) Artikkel 4 i avtalen om trygd av 14. desember 1979, endret ved tilleggsavtale av 21. mai 1986, for personer som har fast opphold i en tredjestat.

b) Punkt II i sluttprotokollen til den nevnte avtale for personer som har fast opphold i en tredjestat.

123. Hellas - Polen

Ingen avtale.

124. Hellas - Portugal

Ingen avtale.

125. Hellas - Slovenia

Ingen avtale.

126. Hellas - Slovakia

Ingen.

127. Hellas - Finland

Artikkel 5 nr. 2 og nr. 21 avtalen om trygd av 11. mars 1988.

128. Hellas - Sverige

Artikkel 5 nr. 2 og artikkel 23 i avtalen om trygd av 5. mai 1978, endret ved tilleggsavtale av 14. september 1984.

129. Hellas - Det forente kongerike

Ingen avtale.

130. Spania - Frankrike

Ingen.

131. Spania - Irland

Ingen avtale.

132. Spania - Italia

Artikkel 5, artikkel 18 nr. 1 bokstav c) og artikkel 23 i trygdeavtalen av 30. oktober 1979.

133. Spania - Kypros

Ingen avtale.

134. Spania - Latvia

Ingen avtale.

135. Spania - Litauen

Ingen avtale.

136. Spania - Luxembourg

a) Artikkel 5 nr. 2 i avtalen av 8. mai 1969.

b) Artikkel 1 i forvaltningsavtalen av 27. juni 1975 om anvendelse av avtalen av 8. mai 1969 for selvstendig næringsdrivende.

137. Spania - Ungarn

Ingen avtale.

138. Spania - Malta

Ingen avtale.

139. Spania - Nederland

Artikkel 23 nr. 2 i trygdeavtalen av 5. februar 1974.

140. Spania - Østerrike

a) Artikkel 4 i avtalen om trygd av 6. november 1981 for personer som har fast opphold i en tredjestat.

b) Punkt II i sluttprotokollen til den nevnte avtale for personer som har fast opphold i en tredjestat.

141. Spania - Polen

Ingen.

142. Spania - Portugal

Artikkel 4 nr. 2, artikkel 16 nr. 2 og artikkel 22 i den generelle avtalen av 11. juni 1969.

143. Spania - Slovenia

Ingen avtale.

144. Spania - Slovakia

Ingen avtale.

145. Spania - Finland

Artikkel 5 nr. 2 i avtalen om trygd av 19. desember 1985.

146. Spania - Sverige

Artikkel 5 nr. 2 og artikkel 16 i avtalen om trygd av 4. februar 1983.

147. Spania - Det forente kongerike

Ingen.

148. Frankrike - Irland

Ingen avtale.

149. Frankrike - Italia

a) Artikkel 20 og 24 i den generelle avtalen av 31. mars 1948.

b) Brevveksling av 3. mars 1956 (ytelser ved sykdom for sesongarbeidere i landbruket).

150. Frankrike - Kypros

Ingen avtale.

151. Frankrike - Latvia

Ingen avtale.

152. Frankrike - Litauen

Ingen avtale.

153. Frankrike - Luxembourg

Artikkel 11 og 14 i tilleggsavtalen av 12. november 1949 til den generelle avtalen av samme dato (gruvearbeidere og lignende virksomheter).

154. Frankrike - Ungarn

Ingen avtale.

155. Frankrike - Malta

Ingen avtale.

156. Frankrike - Nederland

Artikkel 11 i tilleggsavtalen av 1. juni 1954 til den generelle avtalen av 7. januar 1950 (gruvearbeidere og lignende virksomheter).

157. Frankrike - Østerrike

Ingen.

158. Frankrike - Polen

Ingen.

159. Frankrike - Portugal

Ingen.

160. Frankrike - Slovenia

Ingen.

161. Frankrike - Slovakia

Ingen.

162. Frankrike - Finland

Ingen.

163. Frankrike - Sverige

Ingen.

164. Frankrike - Det forente kongerike

Noteveksling av 27. og 30. juli 1970 om situasjonen med hensyn til trygd for lærere fra Det forente kongerike som midlertidig underviser i Frankrike innenfor rammen av kulturavtalen av 2. mars 1948.

165. Irland - Italia

Ingen avtale.

166. Irland - Kypros

Ingen avtale.

167. Irland - Latvia

Ingen avtale.

168. Irland - Litauen

Ingen avtale.

169. Irland - Luxembourg

Ingen avtale.

170. Irland - Ungarn

Ingen avtale.

171. Irland - Malta

Ingen avtale.

172. Irland - Nederland

Ingen avtale.

173. Irland - Østerrike

Artikkel 4 i avtalen om trygd av 30. september 1988 for personer som har fast opphold i en tredjestat.

174. Irland - Polen

Ingen avtale.

175. Irland - Portugal

Ingen avtale.

176. Irland - Slovenia

Ingen avtale.

177. Irland - Slovakia

Ingen avtale.

178. Irland - Finland

Ingen avtale.

179. Irland - Sverige

Ingen avtale.

180. Irland - Det forente kongerike

Artikkel 8 i trygdeavtalen av 14. september 1971.

181. Italia - Kypros

Ingen avtale.

182. Italia - Latvia

Ingen avtale.

183. Italia - Litauen

Ingen avtale.

184. Italia - Luxembourg

Artikkel 18 nr. 2 og artikkel 24 i den generelle avtalen av 29. mai 1951.

185. Italia - Ungarn

Ingen avtale.

186. Italia - Malta

Ingen avtale.

187. Italia - Nederland

Artikkel 21 nr. 2 i den generelle avtalen av 28. oktober 1952.

188. Italia - Østerrike

a) Artikkel 5 nr. 3 og artikkel 9 nr. 2 i avtalen om trygd av 21. januar 1981.

b) Artikkel 4 i den nevnte avtale og nr. 2 i sluttprotokollen til den nevnte avtale for personer som har fast opphold i en tredjestat.

189. Italia - Polen

Ingen avtale.

190. Italia - Portugal

Ingen avtale.

191. Italia - Slovenia

a) Avtale om regulering av gjensidige forpliktelser vedrørende trygd med henvisning til fredstraktatens vedlegg XIV punkt 7 (inngått ved noteveksling 5. februar 1959).

b) Artikkel 45 nr. 3 i konvensjonen om trygd av 7. juli 1997 vedrørende den tidligere sone B i det frie Trieste-territoriet.

192. Italia - Slovakia

Ingen avtale.

193. Italia - Finland

Ingen avtale.

194. Italia - Sverige

Artikkel 20 avtalen om trygd av 25. september 1979.

195. Italia - Det forente kongerike

Ingen.

196. Kypros - Latvia

Ingen avtale.

197. Kypros - Litauen

Ingen avtale.

198. Kypros - Luxembourg

Ingen avtale.

199. Kypros - Ungarn

Ingen avtale.

200. Kypros - Malta

Ingen avtale.

201. Kypros - Nederland

Ingen avtale.

202. Kypros - Østerrike

Ingen.

203. Kypros - Polen

Ingen avtale.

204. Kypros - Portugal

Ingen avtale.

205. Kypros - Slovenia

Ingen avtale.

206. Kypros - Slovakia

Ingen.

207. Kypros - Finland

Ingen avtale.

208. Kypros - Sverige

Ingen avtale.

209. Kypros - Det forente kongerike

Ingen.

210. Latvia - Litauen

Ingen.

211. Latvia - Luxembourg

Ingen avtale.

212. Latvia - Ungarn

Ingen avtale.

213. Latvia - Malta

Ingen avtale.

214. Latvia - Nederland

Ingen avtale.

215. Latvia - Østerrike

Ingen avtale.

216. Latvia - Polen

Ingen avtale.

217. Latvia - Portugal

Ingen avtale.

218. Latvia - Slovenia

Ingen avtale.

219. Latvia - Slovakia

Ingen avtale.

220. Latvia - Finland

Ingen.

221. Latvia - Sverige

Ingen.

222. Latvia - Det forente kongerike

Ingen avtale.

223. Litauen - Luxembourg

Ingen avtale.

224. Litauen - Ungarn

Ingen avtale.

225. Litauen - Malta

Ingen avtale.

226. Litauen - Nederland

Ingen avtale.

227. Litauen - Østerrike

Ingen avtale.

228. Litauen - Polen

Ingen avtale.

229. Litauen - Portugal

Ingen avtale.

230. Litauen - Slovenia

Ingen avtale.

231. Litauen - Slovakia

Ingen avtale.

232. Litauen - Finland

Ingen.

233. Litauen - Sverige

Ingen.

234. Litauen - Det forente kongerike

Ingen avtale.

235. Luxembourg - Ungarn

Ingen avtale.

236. Luxembourg - Malta

Ingen avtale.

237. Luxembourg - Nederland

Ingen.

238. Luxembourg - Østerrike

a) Artikkel 5 nr. 2 i avtalen om trygd av 21. desember 1971, endret ved tilleggsavtale nr. 1 av 16. mai 1973 og nr. 2 av 9. oktober 1978.

b) Artikkel 3 nr. 2 i den nevnte avtale for personer som har fast opphold i en tredjestat.

c) Punkt III i sluttprotokollen til den nevnte avtale for personer som har fast opphold i en tredjestat.

239. Luxembourg - Polen

Ingen.

240. Luxembourg - Portugal

Artikkel 3 nr. 2 i avtalen av 12. februar 1965.

241. Luxembourg - Slovenia

Ingen.

242. Luxembourg - Slovakia

Ingen avtale.

243. Luxembourg - Finland

Artikkel 5 nr. 2 i avtalen om trygd av 15. september 1988.

244. Luxembourg - Sverige

a) Artikkel 4 og artikkel 29 nr. 1 i avtalen om trygd av 21. februar 1985 for personer som har fast opphold i en tredjestat.

b) Artikkel 30 i den nevnte avtale.

245. Luxembourg - Det forente kongerike

Ingen.

246. Ungarn - Malta

Ingen avtale.

247. Ungarn - Nederland

Ingen.

248. Ungarn - Østerrike

Artikkel 23 nr. 2 og artikkel 36 nr. 3 i avtalen om trygd av 31. mars 1999.

249. Ungarn - Polen

Ingen.

250. Ungarn - Portugal

Ingen avtale.

251. Ungarn - Slovenia

Ingen avtale.

252. Ungarn - Slovakia

Artikkel 31 i avtalen om trygd av 7. oktober 1957.

253. Ungarn - Finland

Ingen.

254. Ungarn - Sverige

Ingen.

255. Ungarn - Det forente kongerike

Ingen.

256. Malta - Nederland

Ingen avtale.

257. Malta - Østerrike

Ingen avtale.

258. Malta - Polen

Ingen avtale.

259. Malta - Portugal

Ingen avtale.

260. Malta - Slovenia

Ingen avtale.

261. Malta - Slovakia

Ingen avtale.

262. Malta - Finland

Ingen avtale.

263. Malta - Sverige

Ingen avtale.

264. Malta - Det forente kongerike

Ingen.

265. Nederland - Østerrike

a) Artikkel 3 i avtalen om trygd av 7. mars 1974, endret ved tilleggsavtale av 5. november 1980, for personer som har fast opphold i en tredjestat.

b) Punkt II i sluttprotokollen til den nevnte avtale for personer som har fast opphold i en tredjestat.

266. Nederland - Polen

Ingen avtale.

267. Nederland - Portugal

Artikkel 5 nr. 2 og artikkel 31 i avtalen av 19. juli 1979.

268. Nederland - Slovenia

Ingen.

269. Nederland - Slovakia

Ingen.

270. Nederland - Finland

Ingen avtale.

271. Nederland - Sverige

Artikkel 4 og artikkel 24 nr. 3 i avtalen om trygd av 2. juli 1976 for personer som har fast opphold i en tredjestat.

272. Nederland - Det Forente Kongerike

Ingen.

273. Østerrike - Polen

Artikkel 33 nr. 3 i avtalen om trygd av 7. september 1998.

274. Østerrike - Portugal

Ingen.

275. Østerrike - Slovenia

Artikkel 37 i avtalen om trygd av 10. mars 1997.

276. Østerrike - Slovakia

Ingen avtale.

277. Østerrike - Finland

a) Artikkel 4 i avtalen om trygd av 11. desemher 1985, endret ved tilleggsavtale av 9. mars 1993, for personer som har fast opphold i en tredjestat.

b) Punkt II i sluttprotokollen til den nevnte avtale for personer som har fast opphold i en tredjestat.

278. Østerrike - Sverige

Konvensjon om trygd av 21. mars 1996.

279. Østerrike - Det forente kongerike

a) Artikkel 3 i avtalen om trygd av 22. juli 1980, endret ved tilleggsavtale nr. 1 av 9. desember 1985 og nr. 2 av 13. oktober 1992, for personer som har fast opphold i en tredjestat.

b) Protokoll om naturalytelser til den nevnte avtale, med unntak av artikkel 2 nr. 3, for personer som ikke kan kreve behandling i henhold til forordningens avdeling III kapittel 1.

280. Polen - Portugal

Ingen avtale.

281. Polen - Slovenia

Ingen.

282. Polen - Slovakia

Ingen.

283. Polen - Finland

Ingen avtale.

284. Polen - Sverige

Ingen.

285. Polen - Det forente kongerike

Ingen.

286. Portugal - Slovenia

Ingen avtale.

287. Portugal - Slovakia

Ingen avtale.

288. Portugal - Finland

Ingen avtale.

289. Portugal - Sverige

Artikkel 6 i avtalen om trygd av 25. oktober 1978.

290. Portugal - Det forente kongerike

a) Artikkel 2 nr. 1 i protokollen om medisinsk behandling av 15. november 1978.

b) Når det gjelder portugisiske arbeidstakere, i tidsrommet fra 22. oktober 1987 til utløpet av overgangsperioden som er fastsatt i artikkel 220 paragraf 1 i tiltredelsesakten for Spania og Portugal: Artikkel 26 i trygdeavtalen av 15. november 1978, som endret ved brevveksling av 28. september 1987.

291. Slovenia - Slovakia

Ingen.

292. Slovenia - Finland

Ingen avtale.

293. Slovenia - Sverige

Ingen.

294. Slovenia - Det forente kongerike

Ingen.

295. Slovakia - Finland

Ingen avtale.

296. Slovakia - Sverige

Ingen avtale.

297. Slovakia - Det forente kongerike

Ingen.

298. Finland - Sverige

Artikkel 10 i nordisk konvensjon om trygd av 15. juni 1992.

299. Finland - Det Forente Kongerike

Ingen.

300. Sverige - Det forente kongerike

Artikkel 4 nr. 3 i avtalen om trygd av 29. juni 1987.

301. Island - Belgia

Ingen avtale.

302. Island - Den tsjekkiske republikk

Ingen avtale

303. Island - Danmark

Artikkel 10 i den nordiske konvensjonen om trygd av 15. juni 1992.

304. Island - Tyskland

Ingen avtale.

305. Island - Estland

Ingen avtale.

306. Island - Hellas

Ingen avtale.

307. Island - Spania

Ingen avtale.

308. Island - Frankrike

Ingen avtale.

309. Island - Irland

Ingen avtale.

310. Island - Italia

Ingen avtale.

311. Island - Kypros

Ingen avtale.

312. Island - Latvia

Ingen avtale.

313. Island - Litauen

Ingen avtale.

314. Island - Luxembourg

Ingen avtale.

315. Island - Ungarn

Ingen avtale.

316. Island - Malta

Ingen avtale.

317. Island - Nederland

Ingen avtale.

318. Island - Østerrike

Ingen.

319. Island - Polen

Ingen avtale.

320. Island - Portugal

Ingen avtale.

321. Island - Slovenia

Ingen avtale.

322. Island - Slovakia

Ingen avtale.

323. Island - Finland

Artikkel 10 i den nordiske konvensjonen om trygd av 15. juni 1992.

324. Island - Sverige

Artikkel 10 i den nordiske konvensjonen om trygd av 15. juni 1992.

325. Island - Det forente kongerike

Ingen.

326. Island - Liechtenstein

Ingen avtale.

327. Island - Norge

Artikkel 10 i den nordiske konvensjonen om trygd av 15. juni 1992.

328. Liechtenstein - Belgia

Ingen avtale.

329. Liechtenstein - Den tsjekkiske republikk

Ingen avtale.

330. Liechtenstein - Danmark

Ingen avtale.

331. Liechtenstein - Tyskland

Artikkel 4 nr. 2 i avtalen om trygd av 7. april 1977, endret ved tilleggsavtale av 11. august 1989, når det gjelder utbetaling av kontantytelser til personer bosatt i en tredjestat.

332. Liechtenstein - Estland

Ingen avtale.

333. Liechtenstein - Hellas

Ingen avtale.

334. Liechtenstein - Spania

Ingen avtale.

335. Liechtenstein - Frankrike

Ingen avtale.

336. Liechtenstein - Irland

Ingen avtale.

337. Liechtenstein - Italia

Artikkel 5 andre punktum i konvensjonen om trygd av 11. november 1976 med hensyn til utbetaling av kontantytelser til personer med fast opphold i en tredjestat.

338. Liechtenstein - Kypros

Ingen avtale.

339. Liechtenstein - Latvia

Ingen avtale.

340. Liechtenstein - Litauen

Ingen avtale.

341. Liechtenstein - Luxembourg

Ingen avtale.

342. Liechtenstein - Ungarn

Ingen avtale.

343. Liechtenstein - Malta

Ingen avtale.

344. Liechtenstein - Nederland

Ingen avtale.

345. Liechtenstein - Østerrike

Artikkel 4 i konvensjonen om trygd av 23. september 1998.

346. Liechtenstein - Polen

Ingen avtale.

347. Liechtenstein - Portugal

Ingen avtale.

348. Liechtenstein - Slovenia

Ingen avtale.

349. Liechtenstein - Slovakia

Ingen avtale.

350. Liechtenstein - Finland

Ingen avtale.

351. Liechtenstein - Sverige

Ingen avtale.

352. Liechtenstein - Det forente kongerike

Ingen avtale.

353. Liechtenstein - Norge

Ingen avtale.

354. Norge - Belgia

Ingen avtale.

355. Norge - Den tsjekkiske republikk

Ingen avtale.

356. Norge - Danmark

Artikkel 10 i nordisk konvensjonen om trygd av 15. juni 1992.

357. Norge - Tyskland

Ingen avtale.

358. Norge - Estland

Ingen avtale.

359. Norge - Hellas

Artikkel 6 nr. 5 i konvensjonen om trygd av 12. juni 1980.

360. Norge - Spania

Ingen avtale.

361. Norge - Frankrike

Ingen.

362. Norge - Irland

Ingen avtale.

363. Norge - Italia

Ingen.

364. Norge - Kypros

Ingen avtale.

365. Norge - Latvia

Ingen avtale.

366. Norge - Litauen

Ingen avtale.

367. Norge - Luxembourg

Ingen avtale.

368. Norge - Ungarn

Ingen avtale.

369. Norge - Malta

Ingen avtale.

370. Norge - Nederland

Artikkel 5 nr. 2 i konvensjonen om trygd av 13. april 1989.

371. Norge - Østerrike

a) Artikkel 5 nr. 2 i konvensjonen om trygd av 27. august 1985.

b) Artikkel 4 i nevnte konvensjon med hensyn til personer med fast opphold i en tredjestat.

c) Nr. II i sluttprotokollen til nevnte konvensjon med hensyn til personer med fast opphold i en tredjestat.

372. Norge - Polen

Ingen avtale.

373. Norge - Portugal

Artikkel 6 i konvensjonen om trygd av 5. juni 1980.

374. Norge - Slovenia

Ingen avtale.

375. Norge - Slovakia

Ingen avtale.

376. Norge - Finland

Artikkel 10 i nordisk konvensjonen om trygd av 15. juni 1992.

377. Norge - Sverige

Artikkel 10 i nordisk konvensjon om trygd av 15. juni 1992.

278. Norge - Det forente kongerike

Ingen.

B. Bestemmelser i avtaler som ikke får anvendelse på alle personer som omfattes av forordningen (forordningens artikkel 3 nr. 3)

1. Belgia - Den tsjekkiske republikk

Ingen avtale.

2. Belgia - Danmark

Ingen avtale.

3. Belgia - Tyskland

Ingen.

4. Belgia - Estland

Ingen avtale.

5. Belgia - Hellas

Ingen.

6. Belgia - Spania

Ingen.

7. Belgia - Frankrike

a) Brevveksling av 29. juli 1953 om tilskudd til eldre arbeidstakere.

b) Brevveksling av 27. februar 1953 (anvendelse av artikkel 4 nr. 2 i den generelle avtalen av l7. januar 1948).

8. Belgia - Irland

Ingen.

9. Belgia - Italia

Ingen.

10. Belgia - Kypros

Ingen avtale.

11. Belgia - Latvia

Ingen avtale.

12. Belgia - Litauen

Ingen avtale.

13. Belgia - Luxembourg

Artikkel 2 og 4 i avtalen av 27. oktober 1971 (den oversjøiske trygdeordning).

14. Belgia - Ungarn

Ingen avtale.

15. Belgia - Malta

Ingen avtale.

16. Belgia - Nederland

Artikkel 2 og 4 i avtalen sv 4. februar 1969 (oversjøisk yrkesaktivitet).

17. Belgia - Østerrike

a) Artikkel 4 i avtalen om trygd av 4. april 1977 for personer som har fast opphold i en tredjestat.

b) Punkt III i sluttprotokollen til den nevnte avtale for personer som har fast opphold i en tredjestat.

18. Belgia - Polen

Ingen.

19. Belgia - Portugal

Artikkel 1 og 5 i konvensjonen av 13. januar 1965 (trygd for arbeidstakere i Belgisk Kongo og Ruanda-Urundi) i den ordlyd som står i avtalen inngått ved brevveksling av 18. juni 1982.

20. Belgia - Slovenia

Ingen.

21. Belgia - Slovakia

Ingen avtale.

22. Belgia - Finland

Ingen avtale.

23. Belgia - Sverige

Ingen avtale.

24. Belgia - Det forente kongerike

Ingen.

25. Den tsjekkiske republikk - Danmark

Ingen avtale.

26. Den tsjekkiske republikk - Tyskland

Ingen avtale.

27. Den tsjekkiske republikk - Estland

Ingen avtale.

28. Den tsjekkiske republikk - Hellas

Ingen.

29. Den tsjekkiske republikk - Spania

Ingen.

30. Den tsjekkiske republikk - Frankrike

Ingen.

31. Den tsjekkiske republikk - Irland

Ingen avtale.

32. Den tsjekkiske republikk - Italia

Ingen avtale.

33. Den tsjekkiske republikk - Kypros

Ingen.

34. Den tsjekkiske republikk - Latvia

Ingen avtale.

35. Den tsjekkiske republikk - Litauen

Ingen.

36. Den tsjekkiske republikk - Luxembourg

Ingen.

37. Den tsjekkiske republikk - Ungarn

Ingen.

38. Den tsjekkiske republikk - Malta

Ingen avtale.

39. Den tsjekkiske republikk - Nederland

Ingen avtale.

40. Den tsjekkiske republikk - Østerrike

Artikkel 32 nr. 3 i avtalen om trygd av 20. juli 1999.

41. Den tsjekkiske republikk - Polen

Ingen.

42. Den tsjekkiske republikk - Portugal

Ingen avtale.

43. Den tsjekkiske republikk - Slovenia

Ingen.

44. Den tsjekkiske republikk - Slovakia

Ingen.

45. Den tsjekkiske republikk - Finland

Ingen avtale.

46. Den tsjekkiske republikk - Sverige

Ingen avtale.

47. Den tsjekkiske republikk - Det forente kongerike

Ingen.

48. Danmark - Tyskland

a) Punkt 15 i sluttprotokollen til trygdeavtalen av 14. august 1953.

b) Tilleggsavtale av 14. august 1953 til ovennevnte avtale.

49. Danmark - Estland

Ingen avtale.

50. Danmark - Hellas

Ingen avtale.

51. Danmark - Spania

Ingen avtale.

52. Danmark - Frankrike

Ingen.

53. Danmark - Irland

Ingen avtale.

54. Danmark - Italia

Ingen avtale.

55. Danmark - Kypros

Ingen avtale.

56. Danmark - Latvia

Ingen avtale.

57. Danmark - Litauen

Ingen avtale.

58. Danmark - Luxembourg

Ingen avtale.

59. Danmark - Ungarn

Ingen avtale.

60. Danmark - Malta

Ingen avtale.

61. Danmark - Nederland

Ingen avtale.

62. Danmark - Østerrike

a) Artikkel 4 i avtalen om trygd av 16. juni 1987 for personer som har fast opphold i en tredjestat.

b) Punkt I i sluttprotokollen til den nevnte avtale for personer som har fast opphold i en tredjestat.

63. Danmark - Polen

Ingen avtale.

64. Danmark - Portugal

Ingen avtale.

65. Danmark - Slovenia

Ingen.

66. Danmark - Slovakia

Ingen avtale.

67. Danmark - Finland

Ingen.

68. Danmark - Sverige

Ingen.

69. Danmark - Det forente kongerike

Ingen.

70. Tyskland - Estland

Ingen avtale.

71. Tyskland - Hellas

Protokoll av 7. oktober 1991 sammenholdt med overenskomsten av 6. juli 1984 mellom regjeringen i Den tyske demokratiske republikk og Republikken Hellas om regulering av visse spørsmål i tilknytning til pensjon.

72. Tyskland - Spania

Artikkel 4 nr. 1 og artikkel 45 nr. 2 i trygdeavtalen av 4. desember 1973.

73. Tyskland - Frankrike

a) Artikkel 16 andre ledd og artikkel 19 i den generelle avtalen av 10. juli 1950.

b) Tilleggsavtale nr. 4 av 10. juli 1950 til den generelle avtalen av samme dato i den form den har i tilleggsavtale nr. 2 av 18. juni 1955.

c) Avdeling I og III i tilleggsavtale nr. 2 av 18. juli 1955.

d) Punkt 6,7 og 8 i den generelle protokoll av 10. juli 1950 til den generelle avtalen av samme dato.

e) Avdeling II, III og IV i avtalen av 20. desember 1963 (trygd i Saarland).

74. Tyskland - Irland

Ingen avtale.

75. Tyskland - Italia

a) Artikkel 3 nr. 2 og artikkel 26 i avtalen av 5. mai 1953 (trygd).

b) Tilleggsavtale av 12. mai 1953 til avtalen av 5. mai 1953 (utbetaling av pensjoner for tidsrommet før avtalens ikrafttredelse).

76. Tyskland - Kypros

Ingen avtale.

77. Tyskland - Latvia

Ingen avtale.

78. Tyskland - Litauen

Ingen avtale.

79. Tyskland - Luxembourg

Artikkel 4, 5, 6 og 7 i traktaten av 11. juli 1959 (bileggelse av tvisten mellom Tyskland og Luxembourg).

80. Tyskland - Ungarn

Punkt 16 i sluttprotokollen til avtalen om trygd av 2. mai 1998.

81. Tyskland - Malta

Ingen avtale.

82. Tyskland - Nederland

a) Artikkel 3 nr. 2 i avtalen av 29. mars 1951.

b) Artikkel 2 og 3 i tilleggsavtale nr. 4 av 21. desember 1956 til avtalen av 29. mars 1951 (avklaring av rettigheter opptjent av nederlandske arbeidstakere etter det tyske trygdesystemet mellom 13. mai 1940 og 1. september 1945).

83. Tyskland - Østerrike

a) Artikkel 41 i avtalen om trygd av 22. desember 1966, endret ved tilleggsavtale nr. 1 av 10. april 1969, nr. 2 av 29. mars 1974 og nr. 3 av 29. august 1980.

b) Nr. 20 bokstav a) i sluttprotokollen til den nevnte avtale.

c) Artikkel 3 i den nevnte avtale for personer som har fast opphold i en tredjestat.

d) Nr. 3 bokstav g) i sluttprotokollen til den nevnte avtale.

e) Artikkel 4 nr. 1 i den nevnte avtale for tysk lovgivning som fastsetter at skade (og yrkessykdom) som inntreffer utenfor Forbundsrepublikken Tysklands territorium og tilbakelagte tidsrom utenfor dette territorium ikke gir rett til utbetaling av ytelser, eller gir rett til utbetaling av ytelser bare på visse vilkår når de personer som har rett til ytelsene, har fast opphold utenfor Forbundsrepublikken Tysklands territorium, i tilfeller der:

i) ytelsen 1. januar 1994 allerede er blitt tilstått eller vil kunne tilstås,

ii) mottakeren har bosatt seg i Østerrike før 1. januar 1994, og utbetalingen av pensjon fra pensjons- og ulykkestrygden begynner før 31. desember 1994,

dette gjelder også tidsrom der det er mottatt en annen pensjon, herunder etterlattepensjon, som trer i stedet for den første, når utbetalingsperiodene følger etter hverandre uten avbrudd.

f) Nr. 19 bokstav b) i sluttprotokollen til den nevnte avtale. Ved anvendelse av nr. 3 bokstav c) i denne bestemmelse skal det beløp som tas i betraktning av den kompetente institusjon, ikke overstige det beløp som skal belastes denne institusjonen for et tilsvarende tidsrom.

84. Tyskland - Polen

Ingen.

85. Tyskland - Portugal

Artikkel 5 nr. 2 i avtalen av 6. november 1964.

86. Tyskland - Slovenia

a) Artikkel 42 i avtalen om trygd av 24. september 1997.

b) Punkt 15 i sluttprotokollen til ovennevnte avtale.

87. Tyskland - Slovakia

Ingen avtale.

88. Tyskland - Finland

Artikkel 4 i avtale om trygd av 28. april 1997.

89. Tyskland - Sverige

Artikkel 4 nr. 2 i avtalen om trygd av 27. februar 1976.

90. Tyskland - Det forente kongerike

a) Artikkel 3 nr. 1 og 6 og artikkel 7 nr. 2 til 6 i trygdeavtalen av 20. april 1960.

b) Artikkel 2 til 7 i sluttprotokollen til trygdeavtalen av 20. april 1960.

c) Artikkel 2 nr. 5 og artikkel 5 nr. 2 til 6 i avtalen om arbeidsløshetstrygd av 20. april 1960.

91. Estland - Hellas

Ingen avtale.

92. Estland - Spania

Ingen avtale.

93. Estland - Frankrike

Ingen avtale.

94. Estland - Irland

Ingen avtale.

95. Estland - Italia

Ingen avtale.

96. Estland - Kypros

Ingen avtale.

97. Estland - Latvia

Ingen.

98. Estland - Litauen

Ingen.

99. Estland - Luxembourg

Ingen avtale.

100. Estland - Ungarn

Ingen avtale.

101. Estland - Malta

Ingen avtale.

102. Estland - Nederland

Ingen avtale.

103. Estland - Østerrike

Ingen avtale.

104. Estland - Polen

Ingen avtale.

105. Estland - Portugal

Ingen avtale.

106. Estland - Slovenia

Ingen avtale.

107. Estland - Slovakia

Ingen avtale.

108. Estland - Finland

Ingen.

109. Estland - Sverige

Ingen.

110. Estland - Det forente kongerike

Ingen avtale.

111. Hellas - Spania

Ingen avtale.

112. Hellas - Frankrike

Ingen.

113. Hellas - Irland

Ingen avtale.

114. Hellas - Italia

Ingen avtale.

115. Hellas - Kypros

Ingen.

116. Hellas - Latvia

Ingen avtale.

117. Hellas - Litauen

Ingen avtale.

118. Hellas - Luxembourg

Ingen avtale.

119. Hellas - Ungarn

Ingen avtale.

120. Hellas - Malta

Ingen avtale.

121. Hellas - Nederland

Ingen.

122. Hellas - Østerrike

a) Artikkel 4 i avtalen om trygd av 14. desember 1979, endret ved tilleggsavtale av 21. mai 1986, for personer som har fast opphold i en tredjestat.

b) Punkt II i sluttprotokollen til den nevnte avtale for personer som har fast opphold i en tredjestat.

123. Hellas - Polen

Ingen.

124. Hellas - Portugal

Ingen avtale.

125. Hellas - Slovenia

Ingen avtale.

126. Hellas - Slovakia

Ingen.

127. Hellas - Finland

Artikkel 5 nr. 2 i avtalen om trygd av 11. mars 1988.

128. Hellas - Sverige

Artikkel 5 nr. 2 i avtalen om trygd av 5. mai 1978, endret ved tilleggsavtale av 14. september 1984.

129. Hellas - Det forente kongerike

Ingen avtale.

130. Spania - Frankrike

Ingen.

131. Spania - Irland

Ingen avtale.

132. Spania - Italia

Artikkel 5, artikkel 18 nr. 1 bokstav c) og artikkel 23 i trygdeavtalen av 30. oktober 1979.

133. Spania - Kypros

Ingen avtale.

134. Spania - Latvia

Ingen avtale.

135. Spania - Litauen

Ingen avtale.

136. Spania - Luxembourg

a) Artikkel 5 nr. 2 i avtalen av 8. mai 1969.

b) Artikkel 1 i forvaltningsavtalen av 27. juni1975 om anvendelse av avtalen av 8. mai 1969 med hensyn til selvstendig næringsdrivende.

137. Spania - Ungarn

Ingen avtale.

138. Spania - Malta

Ingen avtale.

139. Spania - Nederland

Artikkel 23 nr. 2 i trygdeavtalen av 5. februar 1974.

140. Spania - Østerrike

a) Artikkel 4 i avtalen om trygd av 6. november 1981 for personer som har fast opphold i en tredjestat.

b) Punkt II i sluttprotokollen til den nevnte avtale for personer som har fast opphold i en tredjestat.

141. Spania - Polen

Ingen.

142. Spania - Portugal

Artikkel 4 nr. 2, artikkel 16 nr. 2 og artikkel 22 i den generelle avtalen av 4. februar 1983.

143. Spania - Slovenia

Ingen avtale.

144. Spania - Slovakia

Ingen avtale.

145. Spania - Finland

Artikkel 5 nr. 2 i avtalen om trygd av 19. desember 1985.

146. Spania - Sverige

Artikkel 5 nr. 2 og artikkel 16 i avtalen om trygd av 29. juni 1987.

147. Spania - Det forente kongerike

Ingen.

148. Frankrike - Irland

Ingen avtale.

149. Frankrike - Italia

Artikkel 20 og 24 i den generelle avtalen av 31. mars 1948.

150. Frankrike - Kypros

Ingen avtale.

151. Frankrike - Latvia

Ingen avtale.

152. Frankrike - Litauen

Ingen avtale.

153. Frankrike - Luxembourg

Ingen.

154. Frankrike - Ungarn

Ingen avtale.

155. Frankrike - Malta

Ingen avtale.

156. Frankrike - Nederland

Ingen.

157. Frankrike - Østerrike

Ingen.

158. Frankrike - Polen

Ingen.

159. Frankrike - Portugal

Ingen.

160. Frankrike - Slovenia

Ingen.

161. Frankrike - Slovakia

Ingen.

162. Frankrike - Finland

Ingen avtale.

163. Frankrike - Sverige

Ingen.

164. Frankrike - Det forente kongerike

Noteveksling av 27. og 30. juli 1970 om situasjonen med hensyn til trygd for lærere fra Det forente kongerike som midlertidig underviser i Frankrike innenfor rammen av kulturavtalen av 2. mars 1948.

165. Irland - Italia

Ingen avtale.

166. Irland - Kypros

Ingen avtale.

167. Irland - Latvia

Ingen avtale.

168. Irland - Litauen

Ingen avtale.

169. Irland - Luxembourg

Ingen avtale.

170. Irland - Ungarn

Ingen avtale.

171. Irland - Malta

Ingen avtale.

172. Irland - Nederland

Ingen avtale.

173. Irland - Østerrike

Artikkel 4 i avtalen om trygd av 30. september 1988 for personer som har fast opphold i en tredjestat.

174. Irland - Polen

Ingen avtale.

175. Irland - Portugal

Ingen avtale.

176. Irland - Slovenia

Ingen avtale.

177. Irland - Slovakia

Ingen avtale.

178. Irland - Finland

Ingen avtale.

179. Irland - Sverige

Ingen avtale.

180. Irland - Det forente kongerike

Ingen.

181. Italia - Kypros

Ingen avtale.

182. Italia - Latvia

Ingen avtale.

183. Italia - Litauen

Ingen avtale.

184. Italia - Luxembourg

Ingen.

185. Italia - Ungarn

Ingen avtale.

186. Italia - Malta

Ingen avtale.

187. Italia - Nederland

Ingen.

188. Italia - Østerrike

a) Artikkel 5 nr. 3 og artikkel 9 nr. 2 i avtalen om trygd av 21. januar 1981.

b) Artikkel 4 i den nevnte avtale og nr. 2 i sluttprotokollen til den nevnte avtale for personer som har fast opphold i en tredjestat.

189. Italia - Polen

Ingen avtale.

190. Italia - Portugal

Ingen avtale.

191. Italia - Slovenia

a) Avtale om regulering av gjensidige forpliktelser vedrørende trygd med henvisning til fredstraktatens vedlegg XIV punkt 7 (inngått ved noteveksling 5. februar 1959).

b) Artikkel 45 nr. 3 i konvensjonen om trygd av 7. juli 1997 vedrørende den tidligere sone B i det tidligere frie Trieste-territoriet.

192. Italia - Slovakia

Ingen avtale.

193. Italia - Finland

Ingen avtale.

194. Italia - Sverige

Artikkel 20 i avtalen om trygd av 25. september 1979.

195. Italia - Det Forente Kongerike

Ingen.

196. Kypros - Latvia

Ingen avtale.

197. Kypros - Litauen

Ingen avtale.

198. Kypros - Luxembourg

Ingen avtale.

199. Kypros - Ungarn

Ingen avtale.

200. Kypros - Malta

Ingen avtale.

201. Kypros - Nederland

Ingen avtale.

202. Kypros - Østerrike

Ingen.

203. Kypros - Polen

Ingen avtale.

204. Kypros - Portugal

Ingen avtale.

205. Kypros - Slovenia

Ingen avtale.

206. Kypros - Slovakia

Ingen.

207. Kypros - Finland

Ingen avtale.

208. Kypros - Sverige

Ingen avtale.

209. Kypros - Det forente kongerike

Ingen.

210. Latvia - Litauen

Ingen.

211. Latvia - Luxembourg

Ingen avtale.

212. Latvia - Ungarn

Ingen avtale.

213. Latvia - Malta

Ingen avtale.

214. Latvia - Nederland

Ingen avtale.

215. Latvia - Østerrike

Ingen avtale.

216. Latvia - Polen

Ingen avtale.

217. Latvia - Portugal

Ingen avtale.

218. Latvia - Slovenia

Ingen avtale.

219. Latvia - Slovakia

Ingen avtale.

220. Latvia - Finland

Ingen.

221. Latvia - Sverige

Ingen.

222. Latvia - Det forente kongerike

Ingen avtale.

223. Litauen - Luxembourg

Ingen avtale.

224. Litauen - Ungarn

Ingen avtale.

225. Litauen - Malta

Ingen avtale.

226. Litauen - Nederland

Ingen avtale.

227. Litauen - Østerrike

Ingen avtale.

228. Litauen - Polen

Ingen avtale.

229. Litauen - Portugal

Ingen avtale.

230. Litauen - Slovenia

Ingen avtale.

231. Litauen - Slovakia

Ingen avtale.

232. Litauen - Finland

Ingen.

233. Litauen - Sverige

Ingen.

234. Litauen - Det forente kongerike

Ingen avtale.

235. Luxembourg - Ungarn

Ingen.

236. Luxembourg - Malta

Ingen.

237. Luxembourg - Nederland

Ingen.

238. Luxembourg - Østerrike

a) Artikkel 5 nr. 2 i avtalen om trygd av 21. desember 1971, endret ved tilleggsavtale nr. 1 av 16. mai 1973 og nr. 2 av 9. oktober 1978.

b) Artikkel 3 nr. 2 i den nevnte avtale for personer som har fast opphold i en tredjestat.

c) Punkt III i sluttprotokollen til den nevnte avtale for personer som har fast opphold i en tredjestat.

239. Luxembourg - Polen

Ingen.

240. Luxembourg - Portugal

Artikkel 3 nr. 2 i avtalen av 12. februar 1965.

241. Luxembourg - Slovenia

Ingen.

242. Luxembourg - Slovakia

Ingen avtale.

243. Luxembourg - Finland

Artikkel 5 nr. 2 i avtalen om trygd av 15. september 1988.

244. Luxembourg - Sverige

Artikkel 4 og artikkel 29 nr. 1 i avtalen om trygd av 21. februar 1985 for personer som har fast opphold i en tredjestat.

245. Luxembourg - Det forente kongerike

Ingen.

246. Ungarn - Malta

Ingen avtale.

247. Ungarn - Nederland

Ingen.

248. Ungarn - Østerrike

Artikkel 36 nr. 3 i avtalen om trygd av 31. mars 1999.

249. Ungarn - Polen

Ingen.

250. Ungarn - Portugal

Ingen avtale.

251. Ungarn - Slovenia

Artikkel 31 i avtalen om trygd av 7. oktober 1957.

252. Ungarn - Slovakia

Ingen.

253. Ungarn - Finland

Ingen.

254. Ungarn - Sverige

Ingen.

255. Ungarn - Det forente kongerike

Ingen.

256. Malta - Nederland

Ingen avtale.

257. Malta - Østerrike

Ingen avtale.

258. Malta - Polen

Ingen avtale.

259. Malta - Portugal

Ingen avtale.

260. Malta - Slovenia

Ingen avtale.

261. Malta - Slovakia

Ingen avtale.

262. Malta - Finland

Ingen avtale.

263. Malta - Sverige

Ingen avtale.

264. Malta - Det forente kongerike

Ingen.

265. Nederland - Østerrike

a) Artikkel 3 i avtalen om trygd av 7. mars 1974, endret ved tilleggsavtale av 5. november 1980, for personer som har fast opphold i en tredjestat.

b) Punkt II i sluttprotokollen til den nevnte avtale for personer som har fast opphold i en tredjestat.

266. Nederland - Polen

Ingen avtale.

267. Nederland - Portugal

Artikkel 5 nr. 2 i avtalen av 19. juli 1979.

268. Nederland - Slovenia

Ingen.

269. Nederland - Slovakia

Ingen.

270. Nederland - Finland

Ingen avtale.

271. Nederland - Sverige

Artikkel 4 og artikkel 24 nr. 3 i avtalen om trygd av 2. juli 1976 for personer som har fast opphold i en tredjestat.

272. Nederland - Det forente kongerike

Ingen.

273. Østerrike - Polen

Artikkel 33 nr. 3 i avtalen om trygd av 7. september 1998.

274. Østerrike - Portugal

Ingen.

275. Østerrike - Slovenia

Artikkel 37 i avtalen om trygd av 10. mars 1997.

276. Østerrike - Slovakia

Ingen avtale.

277. Østerrike - Finland

a) Artikkel 4 i avtalen om trygd av 11. desember 1985, endret ved tiIleggsavtale av 9. mars 1993, for personer som har fast opphold i en tredjestat.

b) Punkt II i sluttprotokollen til den nevnte avtale for personer som har fast opphold i en tredjestat.

278. Østerrike - Sverige

Artikkel 5 i konvensjonen om trygd av 21. mars 1996.

279. Østerrike - Det forente kongerike

a) Artikkel 3 i avtalen om trygd av 22. juli 1980, endret ved tilleggsavtale nr. 1 av 9. desember 1985 og nr. 2 av 13. oktober 1992, for personer som har fast opphold i en tredjestat.

b) Protokoll til nevnte avtale om naturalytelser, med unntak av artikkel 2 nr. 3, for personer som ikke kan kreve behandling i henhold til forordningens avdeling III kapittel 1.

280. Polen - Portugal

Ingen avtale.

281. Polen - Slovenia

Ingen.

282. Polen - Slovakia

Ingen.

283. Polen - Finland

Ingen avtale.

284. Polen - Sverige

Ingen.

285. Polen - Det forente kongerike

Ingen.

286. Portugal - Slovenia

Ingen avtale.

287. Portugal - Slovakia

Ingen avtale.

288. Portugal - Finland

Ingen avtale.

289. Portugal - Sverige

Artikkel 6 i avtalen om trygd av 25. oktober 1978.

290. Portugal - Det forente kongerike

Artikkel 2 nr. 1 i protokollen om medisinsk behandling av 15. november 1978.

291. Slovenia - Slovakia

Ingen.

292. Slovenia - Finland

Ingen avtale.

293. Slovenia - Sverige

Ingen avtale.

294. Slovenia - Det forente kongerike

Ingen.

295. Slovakia - Finland

Ingen avtale.

296. Slovakia - Sverige

Ingen avtale.

297. Slovakia - Det forente kongerike

Ingen.

298. Finland - Sverige

Ingen.

299. Finland - Det Forente Kongerike

Ingen.

300. Sverige - Det forente kongerike

Artikkel 4 nr. 3 i avtalen om trygd av 29. juni 1987.

301. Island - Belgia

Ingen avtale.

302. Island - Den tsjekkiske republikk

Ingen avtale.

303. Island - Danmark

Ingen.

304. Island - Tyskland

Ingen avtale.

305. Island - Estland

Ingen avtale.

306. Island - Hellas

Ingen avtale.

307. Island - Spania

Ingen avtale.

308. Island - Frankrike

Ingen avtale.

309. Island - Irland

Ingen avtale.

310. Island - Italia

Ingen avtale.

311. Island - Kypros

Ingen avtale.

312. Island - Latvia

Ingen avtale.

313. Island - Litauen

Ingen avtale.

314. Island - Luxembourg

Ingen avtale.

315. Island - Ungarn

Ingen avtale.

316. Island - Malta

Ingen avtale.

317. Island - Nederland

Ingen avtale.

318. Island - Østerrike

Artikkel 4 i konvensjonen om trygd av 18. november 1993.

319. Island - Polen

Ingen avtale.

320. Island - Portugal

Ingen avtale.

321. Island - Slovenia

Ingen avtale.

322. Island - Slovakia

Ingen avtale.

323. Island - Finland

Ingen.

324. Island - Sverige

Ingen.

325. Island - Det forente kongerike

Ingen.

326. Island - Liechtenstein

Ingen avtale.

327. Island - Norge

Ingen.

328. Liechtenstein - Belgia

Ingen avtale.

329. Liechtenstein - Den tsjekkiske republikk

Ingen avtale.

330. Liechtenstein - Danmark

Ingen avtale.

331. Liechtenstein - Tyskland

Artikkel 4 nr. 2 i konvensjonen om trygd av 7. april 1977, endret ved tilleggskonvensjon nr. 1 av 11. august 1989, med hensyn til utbetaling av kontantytelser til personer med fast opphold i en tredjestat.

332. Liechtenstein - Estland

Ingen avtale.

333. Liechtenstein - Hellas

Ingen avtale.

334. Liechtenstein - Spania

Ingen avtale.

335. Liechtenstein - Frankrike

Ingen avtale.

336. Liechtenstein - Irland

Ingen avtale.

337. Liechtenstein - Italia

Artikkel 5 andre punktum i konvensjonen om trygd av 11. november 1976 med hensyn til utbetaling av kontantytelser til personer med fast opphold i en tredjestat.

338. Liechtenstein - Kypros

Ingen avtale.

339. Liechtenstein - Latvia

Ingen avtale.

340. Liechtenstein - Litauen

Ingen avtale.

341. Liechtenstein - Luxembourg

Ingen avtale.

342. Liechtenstein - Ungarn

Ingen avtale.

343. Liechtenstein - Malta

Ingen avtale.

344. Liechtenstein - Nederland

Ingen avtale.

345. Liechtenstein - Østerrike

Artikkel 4 i konvensjonen om trygd av 23. september 1998.

346. Liechtenstein - Polen

Ingen avtale.

347. Liechtenstein - Portugal

Ingen avtale.

348. Liechtenstein - Slovenia

Ingen avtale.

348. Liechtenstein - Slovakia

Ingen avtale.

350. Liechtenstein - Finland

Ingen avtale.

351. Liechtenstein - Sverige

Ingen avtale.

352. Liechtenstein - Det forente kongerike

Ingen avtale.

353. Liechtenstein - Norge

Ingen avtale.

354. Norge - Belgia

Ingen avtale.

355. Norge - Den tsjekkiske republikk

Ingen avtale.

356. Norge - Danmark

Ingen.

357. Norge - Tyskland

Ingen avtale.

358. Norge - Estland

Ingen avtale.

359. Norge - Hellas

Ingen.

360. Norge - Spania

Ingen avtale.

361. Norge - Frankrike

Ingen.

362. Norge - Irland

Ingen avtale.

363. Norge - Italia

Ingen.

364. Norge - Kypros

Ingen avtale.

365. Norge - Latvia

Ingen avtale.

366. Norge - Litauen

Ingen avtale.

367. Norge - Luxembourg

Ingen.

368. Norge - Ungarn

Ingen avtale.

369. Norge - Malta

Ingen avtale.

370. Norge - Nederland

Artikkel 5 nr. 2 i konvensjonen om trygd av 13. april 1989.

371. Norge - Østerrike

a) Artikkel 5 nr. 2 i konvensjonen om trygd av 27. august 1985.

b) Artikkel 4 i nevnte konvensjon med hensyn til personer med fast opphold i en tredjestat.

c) Nr. II i sluttprotokollen til nevnte konvensjon med hensyn til personer med fast opphold i en tredjestat.

372. Norge - Polen

Ingen avtale.

373. Norge - Portugal

Ingen.

374. Norge - Slovenia

Ingen avtale.

375. Norge - Slovakia

Ingen avtale.

376. Norge - Finland

Ingen.

377. Norge - Sverige

Ingen.

378. Norge - Det forente kongerike

Ingen.