Vedlegg

Tilfeller der en person skal være omfattet av lovgivningen i to medlemsstater samtidig
[Anvendelse av artikkel 14c bokstav b) i forordningen]

H.nr. 40 Del 3.1 - Vedlegg VII
Tilfeller der en person skal være omfattet av lovgivningen i to medlemsstater samtidig
[Anvendelse av artikkel 14c bokstav b) i forordningen]

Konsolidert versjon, utarbeidet av Rikstrygdeverket, Internasjonalt kontor 01.07.2004,

med utgangspunkt i vedlegg til forordning nr. 118/97,

endret ved tiltredelsesakten for Spania og Portugal 1985 (A), tiltredelsesakten for Østerrike, Finland og Sverige av 1994 (B), tiltredelsesakten for Den tsjekkiske republikk, Estland, Kypros, Latvia, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenia, Slovakia av 2003 (C), forordning nr. 1660/85 av 13. juni 1985 (2), nr. 3811/86 av 11.12.1986 (5), nr. 1305/89 av 11.05.1989 (6), nr. 3096/95 av 22.12.1995 (15), nr. 1399/99 av 27.04.1999 (21), se listen over endringsforordningene, og

tilpasset ved EØS-komiteens beslutning nr. 82/97 (eøs1), nr. 9/2000 (eøs14), og Avtalen om Den tsjekkiske republikkens, Estlands, Kypros’, Latvias, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Slovenias og Slovakias deltakelse i EØS 2004 (eøsA), se listen over EØS-tilpasninger om trygd.

1. Når en person er selvstendig næringsdrivende i Belgia og i lønnet arbeid i en annen medlemsstat.

2. Når en person som er bosatt i Den tsjekkiske republikk, er selvstendig næringsdrivende i Den tsjekkiske republikk og i lønnet arbeid i en annen medlemsstat.

3. Når en person som er bosatt i Danmark, er selvstendig næringsdrivende i Danmark og i lønnet arbeid i en annen medlemsstat.

4. For ulykkestrygdeordningen for landbruket og alderstrygdordningen for bønder: når vedkommende er selvstendig jordbruker i Tyskland og i lønnet arbeid i en annen medlemsstat.

5. Når en person som er bosatt i Estland, er selvstendig næringsdrivende i Estland og i lønnet arbeid i en annen medlemsstat.

6. For pensjonsordningen for selvstendig næringsdrivende: når en person er selvstendig næringsdrivende i Hellas og i lønnet arbeid i en annen medlemsstat.

7. Når en person som er bosatt i Spania er selvstendig næringsdrivende i Spania og i lønnet arbeid i en annen medlemsstat.

8. Når en person er selvstendig næringsdrivende i Frankrike og i lønnet arbeid i en annen medlemsstat med unntak av Luxembourg.

9. Når en person er selvstendig jordbruker i Frankrike og i lønnet arbeid i Luxembourg.

10. Når en person er selvstendig næringsdrivende i Italia og i lønnet arbeid i en annen medlemsstat.

11. Når en person som er bosatt i Kypros, er selvstendig næringsdrivende i Kypros og i lønnet arbeid i en annen medlemsstat.

12. Når en person er selvstendig næringsdrivende på Malta og i lønnet arbeid i en annen medlemsstat.

13. Når en person er selvstendig næringsdrivende i Portugal og i lønnet arbeid i en annen medlemsstat.

14. Når en person er bosatt i Finland, er selvstendig næringsdrivende i Finland og i lønnet arbeid i en annen medlemsstat.

15. Når en person er selvstendig næringsdrivende i Slovakia og i lønnet arbeid i en annen medlemsstat.

16. Når en person er bosatt i Sverige, er selvstendig næringsdrivende i Sverige og i lønnet arbeid i en annen medlemsstat.

17. Når en person bosatt på Island er selvstendig næringsdrivende på Island og har inntektsgivende arbeid i en annen stat der denne forordning får anvendelse.

18. Når en person er selvstendig næringsdrivende i Liechtenstein og har inntektsgivende arbeid i en annen stat der denne forordning får anvendelse.

19. Når en person bosatt i Norge er selvstendig næringsdrivende i Norge og har inntektsgivende arbeid i en annen stat der denne forordning får anvendelse.