Vedlegg

Institusjoner og organer utpekt av de kompetente myndigheter (Gjennomføringsforordningens artikkel 4 nr. 10)

H.nr. 40 Del 3.2 - Vedlegg 10 til forordning (EØF) nr. 574/72
Institusjoner og organer utpekt av de kompetente myndigheter (Gjennomføringsforordningens artikkel 4 nr. 10)

Konsolidert versjon, utarbeidet av Rikstrygdeverket, Internasjonalt kontor 01.03.2005

Endret av NAV Drift og utvikling, Fag drift og utvikling, Pensjon og ytelser 15.08.2006, med utgangspunkt i vedlegg til forordning nr. 118/97, endret ved tiltredelsesakten for Spania og Portugal 1985 (A), tiltredelsesakten for Østerrike, Finland og Sverige 1994 (B), tiltredelsesakten for Den tsjekkiske republikk, Estland, Kypros, Latvia, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenia, Slovakia 2003 (C), forordning nr. 1660/85 av 13.06.1985 (2), forordning nr. 1661/85 av 13.06.1985 (3), forordning nr. 2332/89 av 18.07.1989 (7), forordning nr. 3427/89 av 30.10.1989 (8), forordning nr. 2195/91 av 25.06.1991 (9), forordning nr. 1249/92 av 30.04.1992 (12), forordning nr. 1945/93 av 30.06.1993 (13), forordning nr. 3095/95 av 22.12.1995 (14), forordning nr. 3096/95 av 22.12.1995 (15), forordning nr. 1290/97 av 27.06.1997 (17), forordning nr. 1223/98 av 04.06.1998 (18), forordning nr. 1606/98 av 29.06.1998 (19), forordning nr. 1399/99 av 29.04.1999 (21), forordning nr. 89/2001 av 17.01.2001 (22), forordning nr. 410/2002 av 27.02.2002 (24), forordning nr. 1851/2003 av 17.10.2003 (25), forordning nr. 77/2005 av 13.01.2005 (27), se listen over endringsforordningene, og

tilpasset ved EØS-komiteens beslutning nr. 66/98 av 04.07.1998 (eøs5), nr. 67/98 av 04.07.1998 (eøs6), nr. 33/1999 av 26.03.1999 (eøs8), nr. 7/2000 av 28.01.2000 (eøs12), nr. 9/2000 av 28.01.2000 (eøs14), nr. 117/2001 av 28.09.2001 (eøs 22), nr. 46/2003 av 16.05.2003 (eøs27), Avtalen om Den tsjekkiske republikkens, Estlands, Kypros’, Latvias, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Slovenias og Slovakias deltakelse i EØS 2004 (eøsA), EØS-komiteens beslutning nr. 68/2004 av 04.03.2004 (eøs33), nr. 10/2005 av 08.02.2005 (eøs38), nr. 117/2005 av 30.09.2005 (eøs40), se listen over EØS-tilpasninger om trygd.

Sist endret 21.03.2009 jf. ZC. Norge

A. Belgia

0. Ved anvendelse av gjennomføringsforordningens artikkel 10b:

Arbeidstakere:

Den trygdeinstitusjon som den trygdede er medlem av.

Selvstendig næringsdrivende:

Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants, Bruxelles - Rijksinstituut voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen (Direktoratet for trygd for selvstendig næringsdrivende), Brussel.

1. Ved anvendelse av forordningens artikkel 14 og gjennomføringsforordningens artikkel 11 nr. 1 bokstav a) og nr. 2 og artikkel 12a, 13 og 14:

Office national de sécurité sociale, Bruxelles - Rijksdienst voor maatschappelijke zekerheid (Det nasjonale trygdekontor), Brussel.

2. Ved anvendelse av forordningens artikkel 14b nr. 1 og gjennomføringsforordningens artikkel 11:

Caisse de secours et de prévoyance en faveur des marins - Hulp en voorzorgskas voor zeevarenden (Hjelpe- og velferdskasse for sjøfolk), Antwerpen.

3. Ved anvendelse av forordningens artikkel 14a og gjennomføringsforordningens artikkel 11a nr. 1 bokstav a) og artikkel 12a:

3a. Ved anvendelse av forordningens artikkel 14c og gjennomføringsforordningens artikkel 12a:

Arbeidstakere:

Office national de sécurité sociale, Bruxelles -Rijksdienst voor maatschappelijke zekerheid (Det nasjonale trygdekontor), Brussel.

Selvstendig næringsdrivende:

3b. Ved anvendelse av forordningens artikkel 14e og 14f og gjennomføringsforordningens artikkel 12b:

Ministère des Affaires Sociales - Ministerie van Sociale Zaken (Departementet for sosiale saker).

4. Ved anvendelse av forordningens artikkel 17 og

• gjennomføringsforordningens artikkel 11 nr. 1 bokstav b):

Ministère des affaires sociales, de la santé publique et de l'environnement, l'administration de la sécurité sociale, service des relations internationales, Bruxelles (Departementet for sosiale saker, folkehelse og miljø, administrasjonen for trygd, avdelingen for internasjonale forbindelser), Brussel.

• gjennomføringsforordningens artikkel 11a nr. 1 bokstav b):

Ministère des classes moyennes et de l'agriculture, l'administration du statut social des indépendants, Bruxelles (Departementet for middelklassen og landbruk, administrasjonen for trygd for selvstendig næringsdrivende), Brussel.

4a. Ved anvendelse av forordningens artikkel 17 når det dreier seg om en særordning for tjenestemenn:

Ministère des Affaires Sociales - Ministerie van Sociale Zaken (Departementet for sosiale saker) sammen med den institusjon som er kompetent med hensyn til den berørte særordning for tjenestemenn.

5. Ved anvendelse av gjennomføringsforordningens artikkel 80 nr. 2, artikkel 81, artikkel 82 nr. 2, artikkel 85 nr. 2 og artikkel 88:

a) Som hovedregel:

Office national de l'emploi, Bruxelles - Rijksdienst voor arbeidsvoorziening (Arbeidsdirektoratet), Brussel.

b) For sjøfolk:

Pool des marins de la marine marchande - Pool van de zeelieden ter koopvaardij (Hyresentralen for sjøfolk i handelsflåten), Antwerpen.

6. Ved anvendelse av gjennomføringsforordningens artikkel 102 nr. 2:

a) Sykdom, svangerskap, fødsel og yrkesskade:

i) Som hovedregel:

Institut national d'assurance maladie-invalidité, Bruxelles - Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (Direktoratet for syke- og uføretrygd), Brussel.

ii) For personer som omfattes av den oversjøiske trygdeordning:

Office de sécurité sociale d'outre-mer, Bruxelles - Dienst voor de Overzeese Sociale Zekerheid (Direktoratet for den oversjøiske trygdeordning), Brussel.

iii) For tidligere arbeidstakere i Belgisk Kongo og Ruanda-Urundi:

Office de sécurité sociale d'outre-mer, Bruxelles - Dienst voor de Overzeese Sociale Zekerheid (Direktoratet for den oversjøiske trygdeordning), Brussel.

b) Yrkessykdom:

Fonds des maladies professionnelles, Bruxelles - Fond voor beroepziekten (Fondet for yrkessykdommer), Brussel.

c) Arbeidsløshet:

i) Som hovedregel:

Office national de l'emploi, Bruxelles - Rijksdienst voor arbeidsvoorziening (Arbeidsdirektoratet), Brussel.

ii) For sjøfolk:

Pool des marins de la marine marchande - Pool van de zeelieden ter koopvaardij (Hyresentralen for sjøfolk i handelsflåten), Antwerpen.

7. Anvendelse av gjennomføringsforordningens artikkel 113 nr. 2:

Institut national d'assurance maladie-invalidité, Bruxelles - Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (Direktoratet for syke- og uføretrygd), Brussel.

B. Den tsjekkiske republikk

1. Ved anvendelse av forordningens artikkel 14 nr. 1 bokstav b) og artikkel 17 samt gjennomføringsforordningens artikkel 10 bokstav b), artikkel 11 nr. 1, artikkel 11a nr. 1, artikkel 12 bokstav a), artikkel 13 nr. 2 og 3, artikkel 14 nr. 1, 2 og 3, artikkel 80 nr. 2, artikkel 81 og artikkel 85 nr. 2:

Česká správa sociálního zabezpečení (Den tsjekkiske trygdeadministrasjonen), Praha.

2. Ved anvendelse av gjennomføringsforordningens artikkel 38 nr. 1, 70 nr. 1, 82 nr. 2 og 86 nr. 2:

Kommunal myndighet (forvaltningsorgan) på stedet der familiemedlemmene er bosatt.

3. Ved anvendelse av gjennomføringsforordningens artikkel 102 nr.2 (ved refusjon av utgifter til naturalytelser etter forordningens artikkel 36 og 63):

Centrum mezistátních úhrad (Senter for internasjonale refusjoner), Praha.

4. Ved anvendelse av gjennomføringsforordningens artikkel 102 nr. 2 (ved refusjon av ytelser ved arbeidsløshet etter forordningens artikkel 70):

Ministerstvo práce a sociálních vĕcí- Správa služeb zamĕstnanosti (Arbeids- og sosialdepartementet — forvaltningen for kontorene for arbeidsformidling), Praha.

C. Danmark

1. Ved anvendelse av gjennomføringsforordningens artikkel 11 nr. 1, artikkel 11a nr. 1, artikkel 12a, artikkel 13 nr. 2 og 3 og artikkel 14 nr. 1, 2 og 3:

Den Sociale Sikringsstyrelse (Trygdeadministrasjonen), København.

Ved anvendelse av gjennomføringsforordningens artikkel 113 nr. 2:

Sundhedsministeriet (Helsedepartementet), København.

2. Ved anvendelse av forordningens artikkel 14 nr. 1 bokstav b) og nr. 2 bokstav a), artikkel 14a nr. 1 bokstav b) og artikkel 14b nr. 1 og 2:

Den Sociale Sikringsstyrelse (Trygdeadministrasjonen), København.

3. Ved anvendelse av forordningens artikkel 17 og gjennomføringsforordningens artikkel 10b:

Den Sociale Sikringsstyrelse (Trygdeadministrasjonen), København.

4. Ved anvendelse av gjennomføringsforordningens artikkel 38 nr. 1, artikkel 70 nr. 1 og artikkel 82 nr. 2:

Kommuneadministrasjonen i bostedskommunen.

I kommunene København, Odense, Ålborg og Århus:

Magistraten (kommuneadministrasjonen).

5. Ved anvendelse av gjennomføringsforordningens artikkel 80 nr. 2, 81 og 84 nr. 2:

Den arbeidsløshetskasse vedkommende senest har vært tilsluttet.

Dersom vedkommende ikke har vært tilsluttet en arbeidsløshetskasse:

Direktoratet for Arbejdsløshedsforsikring (Direktoratet for arbeidsløshetstrygd), København.

6. Ved anvendelse av gjennomføringsforordningens artikkel 102 nr. 2:

a) Refusjoner i henhold til forordningens artikkel 36 og 63:

Sundhedsministeriet (Helsedepartementet), København.

b) Refusjoner i henhold til forordningens artikkel 70 nr. 2:

Direktoratet for Arbeidsløshedsforsikringen (Direktoratet for arbeidsløshetstrygden), København.

7. Ved anvendelse av gjennomføringsforordningens artikkel 110:

a) Ytelser i henhold til forordningens avdeling III kapittel 1 og 5:

Sundhedsministeriet (Helsedepartementet), København.

b) Kontantytelser i henhold til forordningens avdeling III kapittel 1 og ytelser i henhold til forordningens avdeling III kapittel 2, 3, 7 og 8:

Den Sociale Sikringsstyrelse (Trygdeadministrasjonen), København.

c) Ytelser i henhold til forordningens avdeling III kapittel 4:

Arbejdsskadestyrelsen, København .

d) Ytelser i henhold til forordningens avdeling III kapittel 6:

Direktoratet for Arbeidsløshedsforsikringen (Direktoratet for arbeidsløshetstrygden), København.

C. Tyskland

1. Ved anvendelse av gjennomføringsforordningens artikkel 6 nr. 1:

a) Avhengig av arten av det sist utførte arbeid:

Pensjonsinstitusjonene for arbeidere og funksjonærer angitt for de enkelte medlemsstater i vedlegg 2.

b) Dersom det ikke er mulig å fastslå arten av det sist utførte arbeid:

Pensjonsinstitusjonene for arbeidere angitt for de enkelte medlemsstater i vedlegg 2.

c) For personer som etter Nederlandsk lovgivning har vært trygdet i den alminnelige alderspensjonsordningen (Algemene Ouderdomswet), mens de utførte et arbeid som etter tysk lovgivning ikke er underlagt trygdeplikt:

Bundesversicherungsanstalt für Angestellte (Forbundstrygdeinstitusjonen for funksjonærer), Berlin.

2. Ved anvendelse av:

a) Forordningens artikkel 14 nr. 1 bokstav a), artikkel 14b nr. 1 og ved avtaler i henhold til forordningens artikkel 17 i forbindelse med gjennomføringsforordningens artikkel 11:

b) Forordningens artikkel 14a nr. 1 bokstav a) og artikkel 14b nr. 2 og ved avtaler i henhold til forordningens artikkel 17 i forbindelse med gjennomføringsforordningens artikkel 11a:

c) Forordningens artikkel 14 nr. 2 bokstav b), artikkel 14 nr. 3, artikkel 14a nr. 2, 3 og 4 og artikkel 14c bokstav a) og ved avtaler i henhold til forordningens artikkel 17 i forbindelse med gjennomføringsforordningens artikkel 12a:

i) Person som er syketrygdet:

Institusjonen der vedkommende er trygdet.

ii) Person som ikke er syketrygdet:

• Funksjonærer:

Bundesversicherungsanstalt für Angestellte (Forbundstrygdeinstitusjonen for funksjonærer), Berlin.

• Arbeidere:

Kompetent trygdeinstitusjon for arbeidere.

3. Ved anvendelse av forordningens artikkel 14 nr. 1 bokstav b), artikkel l4a nr. 1 bokstav b) og artikkel 14b nr. 1 [i forbindelse med forordningens artikkel 14 nr. 1 bokstav b)], artikkel l4b nr. 2 [i forbindelse med forordningens artikkel 14a nr. 1 bokstav b)] og artikkel 17:

Deutsche Verbindungsstelle Krankenversicherung - Ausland (Det tyske forbindelsesorgan for sykekasser - utlandet), Bonn.

4. Ved anvendelse av gjennomføringsforordningens artikkel 13 nr. 2, 3 og 4 og artikkel 14:

Den sykekasse i området Bonn som vedkommende har valgt.

5. Ved anvendelse av gjennomføringsforordningens artikkel 80 nr. 2, artikkel 81 og artikkel 82 nr. 2:

Arbeitsamt (arbeidskontoret) i det distrikt i Tyskland der arbeidstakeren sist var bosatt eller oppholdt seg, eller dersom arbeidstakeren verken var bosatt eller oppholdt seg i Tyskland under sitt siste arbeid, det Arbeitsamt i det distrikt der arbeidstakerens siste arbeidssted i Tyskland ligger.

6. Ved anvendelse av gjennomføringsforordningens artikkel 85 nr. 2:

Det Arbeitsamt der arbeidstakerens siste arbeidssted i Tyskland ligger.

7. Ved anvendelse av gjennomføringsforordningens artikkel 91 nr. 2:

a) Barnetrygd utbetalt i henhold til forordningens artikkel 77 og 78:

Arbeitsamt (arbeidskontoret), Nürnberg.

b) barnetillegg til pensjoner fra lovfestede pensjonsordninger:

De pensjonsinstitusjoner for arbeidere, funksjonærer og gruvearbeidere som er angitt som kompetente institusjoner i vedlegg 2 avsnitt C punkt 2.

8. Ved anvendelse av:

a) Forordningens artikkel 36 og gjennomføringsforordningens artikkel 102 nr. 2:

AOK - Bundesverband (Forbundssammenslutningen av lokale sykekasser), Bonn 2.

b) Forordningens artikkel 63 og gjennomføringsforordningens artikkel 102 nr. 2:

Hauptverband der gewerblichen Berufsgenossenschaften (Sentralforbundet av yrkes- og fagforeninger), St. Augustin.

c) Forordningens artikkel 75 og gjennomføringsforordningens artikkel 102 nr. 2:

Bundesanstalt für Arbeit (forbundsinstitusjonen for arbeid), Nürnberg.

9. Ved anvendelse av gjennomføringsforordningens artikkel 113 nr. 2:

a) Refusjon av naturalytelser som uberettiget er gitt til arbeidstakere ved framleggelse av bekreftelsen omhandlet i gjennomføringsforordningens artikkel 20 nr. 2:

AOK - Bundesverband (forbundssammenslutningen av lokale sykekasser), gjennom refusjonsfondet omhandlet i nr. 5 bokstav c) i forordningens vedlegg VI.

b) Refusjon av naturalytelser som uberettiget er gitt til arbeidstakere ved framleggelse av bekreftelsen omhandlet i gjennomføringsforordningens artikkel 62 nr. 2:

Hauptverband der gewerblichen Berufsgenossenschaften (Sentralforbundet av yrkes- og fagforeninger), St. Augustin.

10. Ved anvendelse av forordningens artikkel 14d nr. 3:

Institusjonen som det innbetales pensjonsavgift til, eller, dersom kravet settes fram samtidig med eller etter kravet om pensjon, den institusjon som skal behandle kravet.

E. Estland

1. Ved anvendelse av forordningens artikkel 14c og 14d nr. 3 samt gjennomføringsforordningens artikkel 6 nr. 1, artikkel 10b, artikkel 11 nr. 1, artikkel 11a nr. 1, artikkel 12a, artikkel 13 nr. 2 og 3, artikkel 14 nr. 1, 2 og 3, artikkel 38 nr. 1, artikkel 70 nr. 1, artikkel 82 nr. 2 og artikkel 86 nr. 2:

Sotsiaalkindlustusamet (Trygdedirektoratet).

2. Ved anvendelse av forordningens artikkel 17 samt gjennomføringsforordningens artikkel 8 og artikkel 113 nr. 2:

Eesti Haigekasse (Estlands syketrygdkasse), Tallinn.

3. Ved anvendelse av gjennomføringsforordningens artikkel 80 nr. 2 og artikkel 81:

Eesti Töötukasse (Estlands arbeidsløshetskasse).

4. Ved anvendelse av gjennomføringsforordningens artikkel 102 nr. 2:

a) Sykdom, svangerskap, fødsel, yrkesskade og yrkessykdom:

Eesti Haigekasse (Estlands syketrygdkasse), Tallinn.

b) Arbeidsløshet:

Eesti Töötukasse (Estlands arbeidsløshetskasse), Tallinn.

5. Ved anvendelse av gjennomføringsforordningens artikkel 109:

Maksuamet (Skattevesenet).

6. Ved anvendelse av gjennomføringsforordningens artikkel 110:

Den kompetente institusjon.

F. Hellas

1. Ved anvendelse av gjennomføringsforordningens artikkel 6 nr. 1:

Ίδρυμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων - Ενιαίο Ταμείο Ασφάλισης Μισθωτών (ΙΚΑ - ΕΤΑΜ), Αθήνα (Instituttet for trygd - Det felles trygdefondet for arbeidstakere (ΙΚΑ - EΤΑΜ), Aten).

2. Ved anvendelse av:

a) Forordningens artikkel 14 nr. 1, artikkel 14b nr. 1 og avtalene i henhold til forordningens artikkel 17 i forbindelse med gjennomføringsforordningens artikkel 11,

b) Forordningens artikkel 14 nr. 2 bokstav b) og avtalene i henhold til forordningens artikkel 17 i forbindelse med gjennomføringsforordningens artikkel 12a:

i) Som hovedregel:

ii) For sjøfolk:

Nautiko Apomaciko Tameio (NAT), PeiraiaV, (Pensjonskasssen for sjøfolk - NAT), Pireus.

3. Ved anvendelse av:

a) Forordningens artikkel 14a nr. 1, artikkel 14b nr. 2 og avtalene i henhold til forordningens artikkel 17 i forbindelse med gjennomføringsforordningens artikkel 11a,

b) Forordningens artikkel 14a nr. 2, artikkel 14c og avtalene i henhold til forordningens artikkel 17 i forbindelse med gjennomføringsforordningens artikkel 12a

c) Gjennomføringsforordningens artikkel 13 nr. 2 og 3 og artikkel 14 nr. 1 og 2:

i) For arbeidstakere:

ii) For selvstendig næringsdrivende:

(Den institusjon der vedkommende er trygdet)

særlig:

• For eiere av offentlige transportmidler:

Tameio SuntaxewV Autokinhtistwn (TSA), AJhna (Pensjonskassen for motorvognførere - TSA), Aten.

• For håndverkere og småhandlere:

Tameio Epaggelmatiwn kai Biotecnwn ElladoV (TEBE), AJhna (Trygdekassen for håndverkere og småhandlere - TEBE), Aten.

• For handlende:

Tameio AsjalishV Emporwn (TAE), AJhna (Trygdekassen for handlende - TAE), Aten.

• For reisebyråinnehavere og befraktere:

Tameio AsjalishV Nautikwn Praktorwn kai Upallhlwn (TANPU), PeiraiaV (Trygdekassen for befraktere og ansatte - TANPY), Pireus.

• For sakførere, advokater og notarer:

Tameio Nomikwn, AJhna (Kassen for jurister), Aten.

• For leger, tannleger, veterinærer og farmasøyter:

Tameio SuntaxhV kai AutosjalishV Ugeionomikwn (TSAU), AJhna (Pensjonskassen for helsepersonell - TSAY), Aten.

• For ingeniører og arkitekter:

Tameio SuntaxhV Mhcanikwn kai Ergolhptwn Dhmosiwn Ergwn (TSMEDE), AJhna (Pensjonskassen for ingeniører og entreprenører innenfor offentlig anleggsvirksomhet - TSMEDE), Aten.

• For journalister i dagsavisene i Aten og Tessaloniki:

Tameio SuntaxhV Proswpikou Ejhmeridwn AJhnwnaV - QessalonikhV, (TSPEAQ), AJhna (Pensjonskassen for ansatte i dagsavisene i Aten og Tessaloniki) (TSPEATH), Aten.

• For journalister i lokale dagsaviser og i ukepressen:

Tameio AsjalishV Idiokthtwn, Suntaktwn kai Upallhlwn Tupou (TAISUT), AJhna (Trygdekassen for eiere, redaktører og ansatte i pressen - TAISYT), Aten.

• For hotelleiere:

Tameio PronoiaV Xenodocwn, AJhna (Hjelpekassen for hotelleiere), Aten.

• For avisselgere:

Tameiao Suntaxewn Ejhmeridopwlwn, AJhna - Qessalonikh (Pensjonskassen for avisselgere), Aten — Tessaloniki.

iii) For sjøfolk:

Nautiko Apomaciko Tameio (NAT), PeiraiaV (Pensjonskasssen for sjøfolk, Pireus.

4. Ved anvendelse av forordningens artikkel 14c nr. 3:

a) Som hovedregel:

b) For sjøfolk:

Nautiko Apomaciko Tameio (NAT), PeiraiaV (Pensjonskasssen for sjøfolk - NAT), Pireus.

5. Ved anvendelse av gjennomføringsforordningens artikkel 80 nr. 2, artikkel 82 nr. 2 og artikkel 85 nr. 2:

OrganismoV ApascolhshV Ergatikou Dunamikou (OAED),Gljada (Arbeidskontoret - OAED), Glyfada.

6. Ved anvendelse av gjennomføringsforordningens artikkel 81:

Idruma Koinwnikwn Asjalisewn (IKA), AJhna (Instituttet for trygd - IKA), Aten.

7. Ved anvendelse av gjennomføringsforordningens artikkel 102 nr. 2:

a) Barnetrygd, ytelser ved arbeidsløshet:

OrganismoV ApascolhshV Ergatikou Dunamikou (OAED), Gljada (Arbeidskontoret - OAED), Glyfada.

b) Ytelser til sjøfolk:

OikoV Nautou, PeiraiaV (Sjøfolkenes hus), Pireus.

c) Andre ytelser:

i) Arbeidstakere, selvstendig næringsdrivende og kommunalt ansatte:

ii) Tjenestemenn:

Οργανισμός Περίθαλψης Ασφαλισμένων Δημοσίου (ΟΠΑΔ), Αθήνα (Syketrygdfondet for tjenestemenn, OPAD), Aten.

iii) Militært personell i aktiv tjeneste:

Upourgeio EJnikhV AmunhV, AJhna (Forsvarsdepartementet), Aten.

iv) Militært personell i aktiv tjeneste i havnepolitiet:

Upourgeio EmporikhV NautiliaV (Departementet for handelsflåten), Pireus.

v) AEI- og TEI-studenter:

Upourgeio EJnikhV PaideiaV kai Qrhskeumatwn, AJhna (Departementet for utdanning og trossamfunn), Aten.

8. Ved anvendelse av gjennomføringsforordningens artikkel 110:

a) Barnetrygd, ytelser ved arbeidsløshet:

OrganismoV ApascolhshV Ergatikou Dunamikou (OAED),Gljada - Organismos Apaskholeses Ergatikoy Dynamikoy, Glyfada (arbeidskontoret) (OAED), Glyfada.

b) Ytelser til sjøfolk:

Nautiko Apomaciko Tameio (NAT), PeiraiaV (Pensjonskasssen for sjøfolk - NAT), Pireus.

c) Andre ytelser:

9. Ved anvendelse av gjennomføringsforordningens artikkel 113 nr. 2:

a) Ytelser til sjøfolk:

Nautiko Apomaciko Tameio (NAT), PeiraiaV (Pensjonskasssen for sjøfolk - NAT), Pireus.

b) Andre ytelser:

G. Spania

1. Ved anvendelse av forordningens artikkel 17 i særlige tilfeller og gjennomføringsforordningens artikkel 6 nr. 1 (unntatt den særlige avtale om sjømenn, inngått med institutt for sosiale saker for sjøfolk), artikkel 11 nr. 1, artikkel 11 a, artikkel 12a, artikkel 13 nr. 2 og 3, artikkel 14 nr. 1, 2 og 3 og artikkel 109:

Tesoreria General de la Seguridad Social (Den alminnelige trygdekasse).

2. Ved anvendelse av gjennomføringsforordningens artikkel 102 nr. 2 (unntatt ordningen for sjøfolk og unntatt arbeidsløshet), artikkel 110 og artikkel 113 nr. 2:

Instituto Nacional de la Seguridad Social (Det nasjonale institutt for trygd), Madrid.

3. Ved anvendelse av gjennomføringsforordningens artikkel 38 nr. 1, artikkel 70 nr. 1, artikkel 85 nr. 2 og artikkel 86 nr. 2, unntatt ordningen for sjøfolk, og for de to sistnevnte artikler, unntatt personer som er omfattet av særordningen for de væpnede styrker:

Direcciones Provinciales del Instituto Nacional de la Seguridad Social (provinsdirektoratene under Det nasjonale institutt for trygd).

4. Ved anvendelse av gjennomføringsforordningens artikkel 6 nr. 1 (den særlige avtale om sjøfolk), artikkel 38 nr. 1 (ordningen for sjøfolk), artikkel 70 nr. 1, artikkel 80 nr. 2, artikkel 81, artikkel 82 nr. 2, artikkel 85 nr. 2, artikkel 86 nr. 2 og artikkel 102 nr. 2 (unntatt arbeidsløshet):

Direcciones Provinciales del Instituto Social de la Marina (provinsdirektoratene under Instituttet for sosiale saker for sjøfolk).

5. Ved anvendelse av gjennomføringsforordningens artikkel 102 nr. 2, ved arbeidsløshet:

Direcciones Provinciales del Servicio Público de Empleo Estatal, INEM (Den nasjonale arbeidsformidlingens regionale kontorer, INEM), Madrid.

6. Ved anvendelse av gjennomføringsforordningens artikkel 80 nr. 2, artikkel 81, artikkel 82 nr. 2 ved arbeidsløshet, unntatt ordningen for sjøfolk:

Direcciones Provinciales del Servicio Público de Empleo Estatal, INEM (Den nasjonale arbeidsformidlingens regionale kontorer, INEM).

7. Ved anvendelse av gjennomføringsforordningens artikkel 85 nr. 2 og artikkel 86 nr. 2 med hensyn til familieytelser for personer omfattet av særordningen for de væpnede styrker:

Dirección General de Personal del Ministerio de Defensa (Generaldirektoratet for personell, Forsvarsdepartementet).

8. Særordninger for sivile tjenestemenn

Ved anvendelse av forordningens artikkel 14 bokstav e), artikkel 14 bokstav f) og artikkel 17 og gjennomføringsforordningens artikkel 12 bokstav b):

Mutualidad General de Funcionarios Civiles del Estado, Servicios Centrales (Den alminnelige gjensidige trygdeordning for tjenestemenn, hovedavdelingen), Madrid.

9. Særordning for tjenestemenn i de væpnede styrker

Ved anvendelse av forordningens artikkel 14 bokstav e), artikkel 14 bokstav f) og artikkel 17 og gjennomføringsforordningens artikkel 12 bokstav b):

Instituto Social de las Fuerzas Armadas (De væpnede styrkers institutt for sosiale saker), Madrid.

10. Særordning for tjenestemenn i rettsvesenet

Ved anvendelse av forordningens artikkel 14 bokstav e), artikkel 14 bokstav f) og artikkel 17 og gjennomføringsforordningens artikkel 12 bokstav b):

Mutualidad General Judicial (Rettsvesenets alminnelige gjensidige trygdeordning), Madrid.

H. Frankrike

1. Ved anvendelse av gjennomføringsforordningens artikkel 6 nr. 1:

Direction régionale de la sécurité sociale (det regionale trygdedirektorat).

2. Ved anvendelse av gjennomføringsforordningens artikkel 11 nr. 1 bokstav a) og artikkel 12a:

a) Moderlandet Frankrike:

i) Som hovedregel:

Caisse primaire d'assurance maladie - CPAM (den lokale sykekasse).

ii) Landbruksordning:

Caisse de mutualité sociale agricole (den gjensidige trygdekasse for landbruket).

iii) Ordning for gruvearbeidere:

Société de secours minière (hjelpeforeningen for gruvearbeidere).

iv) Ordning for sjøfolk:

section ”Caisse de retraite des marins” du quartier des affaires maritimes (avdelingen ”Pensjonskasse for sjøfolk” under Sjøfartsdirektoratet).

b) Oversjøiske departementer:

i) Som hovedregel:

Caisse générale de sécurité sociale (den alminnelige trygdekasse).

ii) Ordning for sjøfolk:

Section ”Caisse de retraite des marins” du quartier des affaires maritimes (avdelingen ”Pensjonskasse for sjøfolk” under Sjøfartsdirektoratet).

3. Ved anvendelse av gjennomføringsforordningens artikkel 11a nr. 1 og artikkel 12a:

Caisse mutuelle régionale (den regionale sykekassen).

4. Ved anvendelse av gjennomføringsforordningens artikkel 13 nr. 2 og 3 og artikkel 14 nr. 3:

Caisse primaire d'assurance maladie de la région parisienne (den lokale sykekasse for Paris-regionen).

4a. Ved anvendelse av forordningens artikkel 14c og gjennomføringsforordningens artikkel 12a nr. 7 og 8:

a) Gjennomføringsforordningens artikkel 12a nr. 7:

i) Lønnet arbeid i Frankrike og selvstendig næringsvirksomhet utenfor landbruket i en annen medlemsstat:

Caisse mutuelle régionale (den regionale sykekassen).

ii) Lønnet arbeid i Frankrike og selvstendig næringsvirksomhet innen landbruket i en annen medlemsstat:

Caisse de mutualité sociale agricole (den gjensidige trygdekasse for landbruket).

b) Gjennomføringsforordningens artikkel 12a nr. 8:

i) Selvstendig næringsvirksomhet utenfor landbruket i Frankrike:

Caisse mutuelle régionale (den regionale sykekassen).

ii) Selvstendig næringsvirksomhet innen landbruket i Frankrike:

Caisse de mutualité sociale agricole (den gjensidige trygdekasse for landbruket).

c) Ved utøvelse av selvstendig næringsvirksomhet utenfor landbruket i Frankrike og lønnet arbeid i Luxembourg:

skal blankett E 101 utstedes til vedkommende som skal framlegge denne for den regionale sykekassen.

5. Ved anvendelse av forordningens artikkel 14 nr. 1 bokstav b), artikkel 14a nr. 1 bokstav b) og artikkel 17:

Centre des Liaisons Européennes et Internationales de Sécurité Sosiale, CLEISS (Sentralinstitusjonen for trygd for europeiske og internasjonale forbindelser) - (tidligere: Centre de Sécurité Sosiale des Travailleurs Migrants (Sentralinstitusjonen for trygd av vandrende arbeidstakere)), Paris.

6. Ved anvendelse av gjennomføringsforordningens artikkel 80, artikkel 81, artikkel 82 nr. 2 og artikkel 85 nr. 2:

Direction départementale du travail et de la main-d'oeuvre (departementsdirektoratet for arbeids- og arbeidskraftspørsmål) på stedet der arbeidet det bes om bekreftelse for, er utført.

Section locale de l'Agence nationale pour l'emploi (den lokale avdeling av den nasjonale arbeidsformidling).

Kommunen der familiemedlemmene er bosatt.

7. Ved anvendelse av gjennomføringsforordningens artikkel 84:

a) Full arbeidsløshet:

Association pour l'emploi dans l'industrie et le commerce - ASSEDIC (forbundet for arbeid i industri og handel) på vedkommendes bosted.

b) Delvis arbeidsløshet:

Direction departementale du travail et de la main-d'oeuvre (departementsdirektoratet for arbeids- og arbeidskraftspørsmål) på vedkommendes arbeidssted.

8. Ved anvendelse av forordningens artikkel 36 og 63 i forbindelse med gjennomføringsforordningens artikkel 102 nr. 2:

9. Ved anvendelse av gjennomføringsforordningens artikkel 113 nr. 2:

I. Irland

1. Ved anvendelse av forordningens artikkel 14c og gjennomføringsforordningens artikkel 6 nr. 1, artikkel 11 nr. 1, artikkel 11a nr. 1, artikkel 12a, artikkel 13 nr. 2 og 3, artikkel 14 nr. 1, 2 og 3, artikkel 38 nr. 1, artikkel 70 nr. 1, artikkel 85 nr. 2, artikkel 86 nr. 2 og artikkel 91 nr. 2:

Department of Social, Community and Family Affairs (Departementet for sosiale saker, samfunns- og familiesaker), Dublin.

2. Ved anvendelse av gjennomføringsforordningens artikkel 80 nr. 2, artikkel 81 og artikkel 82 nr. 2:

Department of Social, Community and Family Affairs (Departementet for sosiale saker, samfunns- og familiesaker), Dublin, herunder distriktskontorene som er ansvarlige for ytelser ved arbeidsløshet.

3.

a) Ved anvendelse av forordningens artikkel 36 og artikkel 63 og gjennomføringsforordningens artikkel 102 nr. 2:

Department of Health (Helsedepartementet), Dublin.

b) Ved anvendelse av forordningens artikkel 70 og gjennomføringsforordningens artikkel 102 nr. 2:

Department of Social, Community and Family Affairs (Departementet for sosiale saker, samfunns- og familiesaker), Dublin.

4.

a) Ved anvendelse av gjennomføringsforordningens artikkel 110 (for kontantytelser):

Department of Social, Community and Family Affairs (Departementet for sosiale saker, samfunns- og familiesaker), Dublin.

b) Ved anvendelse av gjennomføringsforordningens artikkel 110 (for naturalytelser) og artikkel 113 nr. 2:

Eastern Health Board, Dublin 8

Midland Health Board, Tullamore, Co. Offaly

Mid Western Health Board, Limerick

North Eastern Health Board, Ceannanus Mor, Co. Meath

North Western Health Board, Manorhamilton, Co. Leitrim

South Eastern Health Board, Kilkenny

Southern Health Board, Cork

Western Health Board, Galway.

J. Italia

1. Ved anvendelse av gjennomføringsforordningens artikkel 6 nr. 1:

Ministero del lavoro e della previdenza sociale (Arbeids- og sosialdepartementet), Roma.

2. Ved anvendelse av gjennomføringsforordningens artikkel 11 nr. 1, artikkel 13 nr. 2 og 3, artikkel 14 nr. 1, 2 og 3:

Istituto nazionale della previdenza sociale (Den nasjonale velferdsinstitusjon), distriktskontorene.

2. a) Ved anvendelse av forordningens artikkel 17:

Istituto nazionale della previdenza sociale, INPS (Den nasjonale velferdsinstitusjon), distrikskontorene.

b) Ved anvendelse av gjennomføringsforordningens artikkel 11 nr. 1, artikkel 13 nr. 2 og 3 samt artikkel 14 nr. 1, 2 og 3:

Istituto nazionale della previdenza sociale, INPS (Den nasjonale velferdsinstitusjon), distrikskontorene.

3. Ved anvendelse av gjennomføringsforordningens artikkel 11a og artikkel 12a:

For leger:

Ente nazionale di previdenza ed assistenza medici (Det nasjonale velferds- og hjelpekontor for leger).

For apotekere:

Ente nazionale di previdenza ed assistenza farmacisti (Det nasjonale velferds- og hjelpekontor for apotekere).

For veterinærer:

Ente nazionale di previdenza ed assistenza veterinari (Det nasjonale velferds- og hjelpekontor for veterinærer).

For ingeniører og arkitekter:

Cassa nazionale di previdenza per gli ingegneri ed architetti (Den nasjonale velferdskasse for ingeniører og arkitekter).

For landmålere:

Cassa nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei geometri (Den nasjonale velferds- og hjelpekasse for landmålere).

For advokater og sakførere:

Cassa nazionale di previdenza ed assistenza a favore degli avvocati e dei procuratori (Den nasjonale velferds- og hjelpekasse for advokater og sakførere).

For økonomer:

Cassa nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei dottori commercialisti (Den nasjonale velferds- og hjelpekasse for økonomer).

For revisorer og økonomiske rådgivere:

Cassa nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei ragionieri e periti commerciali (Den nasjonale velferds- og hjelpekasse for revisorer og økonomiske rådgivere).

For arbeidskonsulenter:

Ente nazionale di previdenza ed assistenza per i consulenti del lavoro (Det nasjonale velferds- og hjelpekontor for arbeidskonsulenter).

For notarer:

Cassa nazionale notariato (Den nasjonale kasse for notarer).

For tollspeditører:

Fondo di previdenza a favore degli spedizionieri doganali (Velferdsfondet for tollspeditører).

4. Ved anvendelse av gjennomføringsforordningens artikkel 38 nr. 1:

Istituto nazionale della previdenza sociale (Den nasjonale velferdsinstitusjon), distriktskontorene.

5. Ved anvendelse av gjennomføringsforordningens artikkel 80 nr. 2, artikkel 81, artikkel 82 nr. 2, artikkel 85 nr. 2, artikkel 88 og artikkel 91 nr. 2:

Istituto nazionale della previdenza sociale (Den nasjonale velferdsinstitusjon) distriktskontorene.

6. Ved anvendelse av gjennomføringsforordningens artikkel 102 nr. 2:

a) Refusjoner i henhold til forordningens artikkel 36:

Ministero delle sanità (Helsedepartementet), Roma.

b) Refusjoner i henhold til forordningens artikkel 63:

i) Naturalytelser:

Ministero delle sanità (Helsedepartementet), Roma.

ii) Proteser og større hjelpemidler:

Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (Den nasjonale institusjon for yrkesskadetrygd), Roma.

c) Refusjoner i henhold til forordningens artikkel 70:

Istituto nazionale della previdenza sociale (Den nasjonale velferdsinstitusjon), Roma.

7. Ved anvendelse av gjennomføringsforordningens artikkel 113 nr. 2:

a) Sykdom (herunder tuberkulose):

Ministero delle sanità (Helsedepartementet), Roma.

b) Yrkesskade og yrkessykdom:

i) Naturalytelser:

Ministero delle sanità (Helsedepartementet), Roma.

ii) Proteser og større hjelpemidler:

Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (Den nasjonale institusjon for yrkesskadetrygd), Roma.

K. Kypros

1. Ved anvendelse av forordningens artikkel 14c, artikkel 14d nr. 3 og artikkel 17 samt gjennomføringsfordningens artikkel 6 nr. 1, artikkel 10b, artikkel 11 nr. 1, artikkel 11a nr. 1, artikkel 12a, artikkel 13 nr. 2 og 3, artikkel 14 nr.1, 2 og 3, artikkel 38 nr. 1, artikkel 70 nr. 1, artikkel 80 nr. 2, artikkel 81, artikkel 82 nr. 2, artikkel 85 nr. 2, artikkel 86 nr. 2, artikkel 91 nr. 2 og artikkel 109:

Tmhma Koinwnikώn Asjalisewn, Upourgeio ErgasiaV kai Koinwnikώn Asjalisewn, Λeukwsia (Trygdeavdelingen i Arbeids- og trygdedepartementet), Levkosia.

2. Ved anvendelse av gjennomføringsforordningens artikkel 8, artikkel 102 nr. 2 og artikkel 110 (for kontantytelser):

Tmhma Koinwnikώn Asjalisewn, Upourgeio ErgasiaV kai Koinwnikώn Asjalisewn, Λeukwsia (Trygdeavdelingen i Arbeids- og trygdedepartementet), Levkosia.

3. Ved anvendelse av gjennomføringsforordningens artikkel 8, artikkel 102 nr. 2, artikkel 110 og artikkel 113 nr. 2 (for naturalytelser) samt forordningens artikkel 36 og 63:

Upourgeio UgeiaV, Λeukwsia (Helsedepartementet), Levkosia.

L. Latvia

Ved anvendelse av følgende artikler:

a) Forordningens artikkel 14 nr. 1, 14a nr. 1 og nr. 4, artikkel 14b nr. 1, artikkel 14d nr. 3 og artikkel 17:

Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra (Statens organ for trygd), Riga.

b) Gjennomføringsforordningens artikkel 10b, artikkel 11 nr. 1, artikkel 11a nr. 1, artikkel 13 nr. 2 og 3, artikkel 14 nr.1, 2 og 3, artikkel 82 nr. 2 og artikkel 109:

Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra (Statens organ for trygd), Riga.

c) Gjennomføringsforord-ningens artikkel 102 nr. 2 (i forbindelse med forordningens artikkel 36 og 63):

Valsts obligātās veselīibas apdrošināšanas aģentūra (Statens organ for pliktig

sykeforsikring), Riga.

d) Forordningens artikkel 70 nr. 2:

Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra (Statens organ for trygd), Riga.

M. Litauen

1. Ved anvendelse av forordningens artikkel 14 nr. 1 bokstav b), artikkel 14a nr.1 bokstav b), artikkel 14b nr. 1 og 2, artikkel 14d nr. 3 og artikkel 17 samt gjennomføringsforordningens artikkel 6 nr. 1, artikkel 10b, artikkel 11 nr. 1, artikkel 11a, artikkel 12a, artikkel 13 nr. 2 og 3, artikkel 14 nr. 1 og 2, artikkel 85 nr. 2 og artikkel 91 nr. 2:

Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (Direktoratet for statens trygdeordning), Vilnius.

2. Ved anvendelse av gjennomføringsforordningens artikkel 38 nr. 1, artikkel 70 nr. 1 og artikkel 86 nr. 2:

Seniūnijos pagal asmens gyvenamąją vietą (kommunale kontorer på vedkommendes bosted).

3. Ved anvendelse av gjennomføringsforordningens artikkel 80 nr. 2, artikkel 81 og artikkel 82 nr. 2:

Lietuvos darbo birža (Litauens arbeidsformidling).

4. Ved anvendelse av gjennomføringsforordningens artikkel 102 nr. 2:

a) Refusjon etter forordningens artikkel 36 og 63:

Valstybinė ligonių kasa (Statens pasientkasse), Vilnius.

b) Refusjon etter artikkel 70 nr. 2:

Lietuvos darbo birža (Litauens arbeidsformidling).

5. Ved anvendelse av gjennomføringsforordningens artikkel 110:

a) Naturalytelser etter forordningens avdeling III kapittel 1 og 4:

Valstybinė ligonių kasa (Statens pasientkasse), Vilnius.

b) Kontantytelser etter forordningens avdeling III kapittel 1 til 4 og kapittel 8:

Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (Direktoratet for statens trygdeordning), Vilnius.

c) Kontantytelser etter forordningens avdeling III kapittel 6:

Lietuvos darbo birža (Litauens arbeidsformidling).

d) Kontantytelser etter forordningens avdeling III kapittel 5 og 7:

Savivaldybių socialinės paramos skyriai (kommunale avdelinger for sosialhjelp).

6. Ved anvendelse av gjennomføringsforordningens artikkel 113 nr. 2:

Valstybinė ligonių kasa (Statens pasientkasse), Vilnius.

N. Luxembourg

1. Ved anvendelse av forordningens artikkel 14d nr. 3:

Den kompetente institusjon for den type inntektsgivende arbeid som utføres.

2. Ved anvendelse av gjennomføringsforordningens artikkel 6 nr. 1:

Den relevante ordning for den aktuelle type lønnet arbeid eller selvstendig næringsvirksomhet som sist er utført i Luxembourg.

3. Ved anvendelse av gjennomføringsforordningens artikkel 11 nr. 1, artikkel 11a, artikkel 13 nr. 2 og 3, artikkel 14 nr. 1, 2 og 3:

Centre commun de la sécurité sociale (Felles senter for trygden), Luxembourg.

4. Ved anvendelse av gjennomføringsforordningens artikkel 10b og 12:

Centre commun de la sécurité sociale (Felles senter for trygd), Luxembourg.

5. Ved anvendelse av gjennomføringsforordningens artikkel 80 nr. 2, artikkel 81 og artikkel 82 nr. 2:

Administration de l'emploi (Arbeidsdirektoratet), Luxembourg.

6. Ved anvendelse av gjennomføringsforordningens artikkel 85 nr. 2:

Den sykekasse der vedkommende sist var trygdet.

7. Ved anvendelse av gjennomføringsforordningens artikkel 91 nr. 2:

a) Uførhet, alder, dødsfall (pensjoner):

i) For arbeidere:

Etablissement d'assurance contre la vieillesse et l'invalidité (Institusjonen for alders- og uføretrygd), Luxembourg.

ii) For funksjonærer og utøvere av frie yrker:

Caisse de pension des employés privés (Pensjonskassen for funksjonærer i privat sektor), Luxembourg.

iii) For selvstendig næringsdrivende innen håndverk, handel og industri:

Caisse de pension des artisans, des commerçants et industriels (Pensjonskassen for selvstendig næringsdrivende innen håndverk, handel og industri), Luxembourg.

iv) For selvstendig næringsdrivende innen landbruk:

Caisse de pension agricole (Pensjonskassen for landbruket), Luxembourg.

v) For særordningene i offentlig sektor:

Den kompetente pensjonsmyndighet.

b) Familieytelser:

Caisse nationale des prestations familiales (Sentralkassen for familieytelser), Luxembourg.

8. Ved anvendelse av gjennomføringsforordningens artikkel 102 nr. 2:

a) Sykdom, svangerskap og fødsel:

Union des caisses de maladie (Sykekassenes landsforening), Luxembourg.

b) Yrkesskade:

Association d'assurance contre les accidents, section industrielle (Forbundet for yrkesskadetrygd, industriavdelingen), Luxembourg.

c) Arbeidsløshet:

Administration de l'emploi (Arbeidsdirektoratet), Luxembourg.

9. Ved anvendelse av gjennomføringsforordningens artikkel 113 nr. 2:

a) Sykdom, svangerskap og fødsel:

Union des caisses de maladie (Sykekassenes landsforening), Luxembourg.

b) Yrkesskade:

Association d'assurance contre les accidents, section industrielle (Forbundet for yrkesskadetrygd, industriavdelingen), Luxembourg.

O. Ungarn

1. Ved anvendelse av forordningens artikkel 14c, artikkel 14d nr. 3 og artikkel 17:

Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Den nasjonale syketrygdkassen), Budapest.

2. Ved anvendelse av forordningens artikkel 6 nr.1:

a) Sykdom, svangerskap, fødsel og yrkesskade:

Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Den nasjonale syketrygdkassen), Budapest.

b) Alder og uførhet:

Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Sentraladministrasjonen for den

nasjonale pensjonsordningen), Budapest.

c) Arbeidsløshet:

Foglalkoztatási Hivatal (Kontoret for arbeidsformidling), Budapest.

d) Privat pensjonsforsikringsordning, frivillig pensjonsforsikringsordning:

Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete (Den ungarske finansinspeksjon), Budapest

3. Ved anvendelse av gjennomføringsforordningens artikkel 8, artikkel 10b, artikkel 11 nr. 1, artikkel 11a nr. 1, artikkel 12a, artikkel 13 nr. 3 og 4 samt artikkel 14 nr. 1, 2 og 3:

Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Den nasjonale syketrygdkassen), Budapest.

4. Ved anvendelse av gjennomføringsforordningens artikkel 38 nr. 1:

Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Sentraladministrasjonen for den nasjonale pensjonsordningen), Budapest.

5. Ved anvendelse av gjennomføringsforordningens artikkel 70 nr. 1:

a) Sykepenger ved ulykke samt årlig utbetaling ved uførhet:

Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Den nasjonale syketrygdkassen), Budapest.

b) Andre ytelser:

Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Sentraladministrasjonen for den nasjonale pensjonsordningen), Budapest.

6. Ved anvendelse av gjennomføringsforordningens artikkel 80 nr. 2, artikkel 81 og artikkel 82 nr. 2:

Foglalkoztatási Hivatal (Kontoret for arbeidsformidling), Budapest.

7. Ved anvendelse av gjennomføringsforordningens artikkel 85 nr. 2 og artikkel 86 nr. 2:

a) Ytelser og stønader ved svangerskap og fødsel:

Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Den nasjonale syketrygdkassen), Budapest.

b) Andre familieytelser:

Államháztartási Hivatal (Finansdepartementets kontor), Budapest.

8. Ved anvendelse av gjennomføringsforordningens artikkel 91 nr. 2:

Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Sentraladministrasjonen for den nasjonale pensjonsordningen), Budapest.

9. Ved anvendelse av gjennomføringsforordningens artikkel 102 nr. 2:

a) Sykdom, svangerskap, fødsel og yrkesskade:

Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Den nasjonale syketrygdkassen), Budapest.

b) Arbeidsløshet:

Foglalkoztatási Hivatal (Kontoret for arbeidsformidling), Budapest.

10. Ved anvendelse av gjennomføringsforordningens artikkel 109:

Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Den nasjonale syketrygdkassen), Budapest.

11. Ved anvendelse av gjennomføringsforordningens artikkel 110:

a) Sykdom, svangerskap, fødsel og yrkesskade:

Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Den nasjonale syketrygdkassen), Budapest.

b) Alder og uførhet:

Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Sentraladministrasjonen for den

nasjonale pensjonsordningen), Budapest.

c) Ytelser ved arbeidsløshet:

Foglalkoztatási Hivatal (Kontoret for arbeidsformidling), Budapest.

d) Familieytelser:

Államháztartási Hivatal (Finansdepartementetss kontor), Budapest.

• For ytelser og stønader ved svangerskap og fødsel:

Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Den nasjonale syketrygdkassen), Budapest.

12. Ved anvendelse av gjennomføringsforordningens artikkel 113 nr. 2:

Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Den nasjonale syketrygdkassen), Budapest.

P. Malta

Ved anvendelse av forordningens artikkel 14c, artikkel 14d nr. 3 og artikkel 17 samt gjennomføringsforordningens artikkel 6 nr. 1, artikkel 8 nr. 1 og 2, artikkel 10b, artikkel 11 nr. 1, artikkel 11a nr. 1, artikkel 12 bokstav a), artikkel 13 nr. 2 og 3, artikkel 14 nr. 1, 2 og 3, artikkel 38 nr. 1, artikkel 70 nr. 1, artikkel 80 nr. 2, artikkel 81, artikkel 82 nr. 2, artikkel 85 nr. 2, artikkel 86 nr. 2, artikkel 89 nr. 1, artikkel 91 nr. 2, artikkel 102 nr. 2, artikkel 109 og artikkel 110:

Dipartiment tas-Sigurta’ Socjali (Avdelingen for trygd), Valletta.

Ved anvendelse av gjennomføringsforordningens artikkel 8 nr. 3 og artikkel 113 nr. 2:

Divizjoni tas- Saћћa (Avdelingen for helsetjenester), Valletta.

Q. Nederland

1. Ved anvendelse av forordningens artikkel 17 og gjennomføringsforordningens artikkel 6 nr. 1, artikkel 10b, artikkel 11 nr. 1 og 2, artikkel 11a nr. 1 og 2, artikkel 12a, artikkel 13 nr. 2 og 3, artikkel 14 nr. 1 og 2:

Sociale Verzekeringsbank (Trygdebanken), Amstelveen.

2. Ved anvendelse av gjennomføringsforordningens artikkel 14 nr. 3 på de av De europeiske fellesskaps hjelpepersonale som ikke er bosatt i Nederland (gjelder bare naturalytelser):

Den sykekasse vedkommende er tilsluttet.

3. Ved anvendelse av gjennomføringsforordningens artikkel 82 nr. 2:

Landelijk Instituut Sociale Verzekeringen (Direktoratet for trygd) via GAK Nederland BV, Amsterdam.

4. Ved anvendelse av gjennomføringsforordningens artikkel 102 nr. 2:

a) Refusjoner i henhold til forordningens artikkel 36 og artikkel 63:

College voor zorgverzekeringen (Sosialforsikringsbanken), Amstelveen.

b) Refusjoner i henhold til forordningens artikkel 70:

Landelijk Instituut Sociale Verzekeringen (Direktoratet for trygd) via GAK Nederland BV, Amsterdam.

R. Østerrike

1) Ved anvendelse av forordningens artikkel 14 nr. 1 bokstav b), artikkel 14a nr. 1 bokstav b) og artikkel 17:

Bundesminister für soziale Sicherheit und Generationen (Forbundsministeren for trygd og generasjonsspørsmål), etter avtale med vedkommende offentligrettslige arbeidsgiver med hensyn til særordninger for tjenestemenn.

2) Ved anvendelse av gjennomføringsforordningens artikkel 11, 11a, 12a, 13 og 14:

a) Når den berørte person omfattes av østerriksk lovgivning:

Den kompetente syketrygdinstitusjon.

b) I alle andre tilfeller:

Hauptverband der österreichischen Sozialversicherungsträger (Østerrikske trygdeinstitusjoners hovedsammenslutning), Wien.

3) Ved anvendelse av forordningens artikkel 14d nr. 3:

den kompetente institusjon

4. Ved anvendelse av gjennomføringsforordningens artikkel 38 nr. 1 og artikkel 70 nr. 1:

Den kompetente Gebietskrankenkasse (regionale sykekasse) på familiemedlemmenes bosted.

5. Ved anvendelse av gjennomføringsforordningens artikkel 80 nr. 2, artikkel 81 og artikkel 82 nr. 2:

Det kompetente Regionale Geschäftsstelle des Arbeitsmarktservice (regionskontoret for arbeidsmarkedsforhold) på arbeidstakerens siste bosted eller oppholdssted eller på det siste arbeidsstedet.

6. Ved anvendelse av gjennomføringsforordningens artikkel 85 nr. 2 og 86 nr. 2 når det gjelder Karenzgeld (ytelse til foreldrepermisjon):

Den kompetente Gebietskrankenkasse (regionale sykekasse) på vedkommendes seneste bosted eller oppholdssted.

7. Ved anvendelse av:

a) Gjennomføringsforordningens artikkel 102 nr. 2 i forbindelse med forordningens artikkel 36 og 63:

Hauptverband der österreichischen Sozialversicherungsträger (Østerrikske trygdeinstitusjoners hovedsammenslutning), Wien.

b) Gjennomføringsforordningens artikkel 102 nr. 2 i forbindelse med forordningens artikkel 70:

Landesgeschäftsstelle Wien des Arbeitsmarktservice (regionskontoret for arbeidsmarkedsforhold for Wien).

8. Ved anvendelse av gjennomføringsforordningens artikkel 110:

• Den kompetente institusjon, eller

• Dersom ingen østerriksk institusjon har kompetanse, institusjonen på bostedet.

9. Ved anvendelse av gjennomføringsforordningens artikkel 113 nr. 2:

Hauptverband der österreichischen Sozialversicherungsträger (Østerrikske trygdeinstitusjoners hovedsammenslutning), Wien, forutsatt at slik refusjon av utgifter til naturalytelser dekkes av syketrygdavgifter pensjonistene har innbetalt til nevnte hovedsammenslutning.

S. Polen

1. Ved anvendelse av forordningens artikkel 14 nr. 1 bokstav a) og artikkel 17 sammenholdt med gjennomføringsforordningens artikkel 11, forordningens artikkel 14 nr. 2 og 3 sammenholdt med gjennomføringsforordningens artikkel 12a, forordningens artikkel 14a nr. 1 bokstav a) og artikkel 17 sammenholdt med gjennomføringsforordningens artikkel 11a, forordningens artikkel 14a nr. 2, 3 og 4 sammenholdt med gjennomføringsforordningens artikkel 12a, artikkel 14b nr. 1 og 2 sammenholdt med forordningens artikkel 14 nr. 1 bokstav a), forordningens artikkel 14c sammenholdt med gjennomføringsforordningens artikkel 12a og forordningens artikkel 14d nr. 3:

Lokale kontorer for Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Trygdeinstitusjon — ZUS) med territoriell kompetanse for det offisielle setet til den trygdede personens arbeidsgiver eller for en selvstendig næringsdrivende.

2. Ved anvendelse av forordningens artikkel 14 nr. 1 bokstav b) og artikkel 17, sammenholdt med gjennomføringsforordningens artikkel 11, forordningens artikkel 14a nr. 1 bokstav b) og artikkel 17, sammenholdt med gjennomføringsforordningens artikkel 11a, artikkel 14b nr. 1 og 2, sammenholdt med forordningens artikkel 14.1 bokstav b) og artikkel 17:

Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Trygdeinstitusjon — ZUS), Hovedkontoret, Warszawa.

3. Ved anvendelse av gjennomføringsforordningens artikkel 6 nr.1, artikkel 10b, artikkel 13 nr. 2 og 3, artikkel 14 og artikkel 109:

a) Naturalytelser:

Narodowy Fundusz Zdrowia (Den nasjonale sykekasse), Warszawa.

b) Andre ytelser:

i) For arbeidstakere og selvstendig næringsdrivende, unntatt jordbrukere som er selvstendig næringsdrivende:

Lokale kontorer for Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Trygdeinstitusjon — ZUS), med territoriell kompetanse for det offisielle setet til den forsikrede personens arbeidsgiver eller for en selvstendig næringsdrivende.

ii) For jordbrukere som er selvstendig næringsdrivende:

Regionale kontorer for Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Spo ł ecznego (Trygdeinstitusjonen for landbruket — KRUS) med territoriell kompetanse for jordbrukerens forsikringssted.

4. Ved anvendelse av gjennomføringsforordningens artikkel 8:

a) Naturalytelser:

Narodowy Fundusz Zdrowia (Den nasjonale sykekasse), Warszawa.

b) Andre ytelser:

i) For arbeidstakere og selvstendig næringsdrivende, unntatt jordbrukere som er selvstendig næringsdrivende:

Lokale kontorer for Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Trygdeinstitusjon — ZUS) med territoriell kompetanse for det offisielle setet til den forsikrede personens arbeidsgiver eller for en selvstendig næringsdrivende.

ii) For jordbrukere som er selvstendig næringsdrivende:

Regionale kontorer for Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Trygdeinstitusjonen for landbruket — KRUS) med territoriell kompetanse for lanbrukerens forsikringssted.

4. Ved anvendelse av gjennomføringsforordningens artikkel 8:

a) Naturalytelser:

Kasa chorych (sykekassen) der vedkommende er forsikret.

b) Andre ytelser:

• Lokale kontorer for Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Trygdeinstitusjon — ZUS) med territoriell kompetanse for det offisielle setet til den forsikrede personens arbeidsgiver (eller for en selvstendig næringsdrivende) i forsikringsperioden med hensyn til arbeidstakere og selvstendig næringsdrivende, unntatt jordbrukere som er selvstendig næringsdrivende.

• Lokale kontorer for Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Trygdeinstitusjon — ZUS) med territoriell kompetanse for bostedet eller oppholdsstedet, med hensyn til arbeidstakere og selvstendig næringsdrivende, unntatt jordbrukere som er selvstendig næringsdrivende, for perioden etter at medlemskapet i ordningen har utløpt.

• Regionale kontorer for Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Trygdeinstitusjonen for landbruket — KRUS) med territoriell kompetanse for forsikringsstedet til jordbrukeren som er selvstendig næringsdrivende.

5. Ved anvendelse av gjennomføringsforordningens artikkel 38 nr. 1:

a) For arbeidstakere og selvstendig næringsdrivende, unntatt landbrukere som er selvstendig næringsdrivende, samt for yrkessoldater og tjenestemenn, som har tilbakelagt andre tjenesteperioder enn de som er nevnt i vedlegg 2 nr. 2 bokstav c)i), bokstav c)ii), bokstav d)i), bokstav d)ii), bokstav e)i), bokstav e)ii) og bokstav c) d) og e):

De avdelinger av Zakład Ubezpieczeń Społecznych, ZUS (Trygdeinstitusjonen), som er oppgitt i vedlegg 3 nr. 2 bokstav a).

b) For landbrukere som er selvstendig næringsdrivende, som ikke har tilbakelagt de tjenesteperioder som er nevnt i vedlegg 2 nr. 2 bokstav c)i), bokstav c)ii), bokstav d)i), bokstav d)ii), bokstav e)i) og bokstav e)ii):

De avdelinger av Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego, KRUS (Trygdekassen for landbruket), som er oppført i vedlegg 3 nr. 2 bokstav b).

c) For yrkessoldater:

Wojskowe Biuro Emerytalne w Warszawie (Kontoret for militærpensjon i Warszawa), dersom dette kontor er oppført som den kompetente institusjon i vedlegg 2 nr. 2 bokstav c).

d) For tjenestemenn i politiet, brannvesenet, grensepolitiet og i de nasjonale etterretnings- og sikkerhetstjenester:

Zakład Emerytalno - Rentowy Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji w Warszawie (Pensjonskontoret innen Innenriks- og administrasjonsdepartementet i Warszawa), dersom dette kontor er oppført som den kompetente institusjon i vedlegg 2 nr. 2 bokstav d).

e) For tjenestemenn i fengselsvesenet:

Biuro Emerytalne Służby Więziennej w Warszawie (Fengselsvesenets pensjonskontor i Warszawa), dersom dette kontor er oppført som den kompetente institusjon i vedlegg 2 nr. 2 bokstav e).

f) For dommere og statsadvokater:

Spesialiserte enheter innen Justisdepartementet.

g) For personer som utelukkende har tilbakelagt utenlandsk trygdetid:

De enheter innen Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Trygdeinstitusjon — ZUS) som er oppført i vedlegg 3 nr. 2 bokstav g).

6. Ved anvendelse av gjennomføringsforordningens artikkel 70 nr. 1:

a) Langtidsytelser:

i) For arbeidstakere og selvstendig næringsdrivende, unntatt landbrukere som er selvstendig næringsdrivende, samt for yrkessoldater og tjenestemenn, som har tilbakelagt andre tjenesteperioder enn de som er nevnt i vedlegg 2 nr. 2 bokstav c)i), bokstav c)ii), bokstav d)i), bokstav d)ii), bokstav e)i), bokstav e)ii):

De avdelinger av Zakład Ubezpieczeń Społecznych, ZUS (Trygdeinstitusjonen), som er oppgitt i vedlegg 3 nr. 2 bokstav a).

ii) For landbrukere som er selvstendig næringsdrivende, som ikke har tilbakelagt de tjenesteperioder som er nevnt i vedlegg 2 nr. 2 bokstav c)i), bokstav c)ii), bokstav d)i), bokstav d)ii), bokstav e)i) og bokstav e)ii):

De avdelinger av Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego, KRUS (Trygdekassen for landbruket), som er oppført i vedlegg 3 nr. 2 bokstav b).

iii) For yrkessoldater:

Wojskowe Biuro Emerytalne w Warszawie (Kontoret for militærpensjon i Warszawa), dersom dette kontor er oppført som den kompetente institusjon i vedlegg 2 nr. 2 bokstav c).

iv) For de tjenestemenn som er nevnt i nr. 5 bokstav d):

v) For tjenestemenn i fengselsvesenet:

Biuro Emerytalne Służby Więziennej w Warszawie (Fengselsvesenets pensjonskontor i Warszawa), dersom dette kontor er oppført som den kompetente institusjon i vedlegg 2 nr. 2 bokstav e).

vi) For dommere og statsadvokater:

Spesialiserte enheter innen Justisdepartementet.

vii) For personer som utelukkende har tilbakelagt utenlandsk trygdetid:

De enheter innen Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Trygdeinstitusjon — ZUS) som er oppført i vedlegg 3 nr. 2 bokstav g).

7. Ved anvendelse av gjennomføringsforordningens artikkel 80 nr. 2, artikkel 81, artikkel 82 nr. 2, artikkel 83 nr. 1, artikkel 84 nr. 2 og artikkel 108:

Wojewódzkie urzędy pracy (kontorer for arbeidsformidling på vojvod-plan) med territoriell kompetanse for bostedet eller oppholdsstedet.

8. Ved anvendelse av gjennomføringsforordningens artikkel 85 nr. 2:

a) For arbeidstakere og selvstendig næringsdrivende, unntatt jordbrukere som er selvstendig næringsdrivende:

b) For jordbrukere som er selvstendig næringsdrivende:

Regionale kontorer for Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Trygdeinstitusjonen for landbruket — KRUS) med territoriell kompetanse for jordbrukerens forsikringssted.

c) For arbeidsløse:

Wojewódzkie urzędy pracy (kontorer for arbeidsformidling på vojvod-plan) med territoriell kompetanse for bostedet eller oppholdsstedet.

9. Ved anvendelse av gjennomføringsforordningens artikkel 86 nr. 2:

Det regionale senteret for sosialpolitikk på vedkommendes bosted eller oppholdssted.

10. Ved anvendelse av gjennomføringsforordningens artikkel 91 nr. 2:

a) Ved anvendelse av forordningens artikkel 77:

Det regionale senteret for sosialpolitikk på vedkommendes bosted eller oppholdssted.

b) Ved anvendelse av forordningens artikkel 78:

i) For arbeidstakere og selvstendig næringsdrivende, unntatt landbrukere som er selvstendig næringsdrivende, samt for yrkessoldater og tjenestemenn, som har tilbakelagt andre tjenesteperioder enn de som er nevnt i vedlegg 2 nr. 2 bokstav c)i), bokstav c)ii), bokstav d)i), bokstav d)ii), bokstav e)i), bokstav e)ii):

De avdelinger av Zakład Ubezpieczeń Społecznych, ZUS (Trygdeinstitusjonen), som er oppgitt i vedlegg 3 nr. 2 bokstav a).

ii) For landbrukere som er selvstendig næringsdrivende, som ikke har tilbakelagt de tjenesteperioder som er nevnt i vedlegg 2 nr. 2 bokstav c)i), bokstav c)ii), bokstav d)i), bokstav d)ii), bokstav e)i) og bokstav e)ii):

De avdelinger av Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego, KRUS (Trygdekassen for landbruket), som er oppført i vedlegg 3 nr. 2 bokstav b).

iii) For yrkessoldater:

Wojskowe Biuro Emerytalne w Warszawie (Kontoret for militærpensjon i Warszawa), dersom dette kontor er oppført som den kompetente institusjon i vedlegg 2 nr. 2 bokstav c).

iv) For de tjenestemenn som er nevnt i nr. 5 bokstav d):

v) For tjenestemenn i fengselsvesenet:

Biuro Emerytalne Służby Więziennej w Warszawie (Fengselsvesenets pensjonskontor i Warszawa), dersom dette kontor er oppført som den kompetente institusjon i vedlegg 2 nr. 2 bokstav e).

vi) For dommere og statsadvokater:

Spesialiserte enheter innen Justisdepartementet.

11. Ved anvendelse av gjennomføringsforordningens artikkel 102 nr. 2, sammenholdt med forordningens artikkel 36 og 63:

Narodowy Fundusz Zdrowia (Den nasjonale sykekassen), Warszawa.

12. Ved anvendelse av gjennomføringsforordningens artikkel 102 nr. 2, sammenholdt med forordningens artikkel 70:

Ministerstwo Gospodarki , Pracy i Polityki Społecznej (Økonomi-, arbeids- og sosialdepartementet — MGPiPS), Warszawa.

T. Portugal

A. Som hovedregel

I. Fastlandet

1. Ved anvendelse av forordningens artikkel 17:

Departamento de Relações Internacionais de Segurança Social (Departementet for internasjonale forbindelser innenfor trygd), Lisboa.

2. Ved anvendelse av gjennomføringsforordningens artikkel 11 nr. 1 og artikkel 11a:

Instituto de Solidariedade e Segurança Social: Centro Distrital de Solidariedade e Segurança Social (Instituttet for solidaritet og trygd: distriktsenter for solidaritet og trygd) som den utsendte arbeidstaker er tilsluttet.

3. Ved anvendelse av gjennomføringsforordningens artikkel 12a:

4. Ved anvendelse av gjennomføringsforordningens artikkel 13 nr. 2 og 3:

Departamento de Relações Internacionais de Segurança Social (Departementet for internasjonale forbindelser innenfor trygd), Lisboa.

5. Ved anvendelse av gjennomføringsforordningens artikkel 14 nr. 1 og 2:

Departamento de Relações Internacionais de Segurança Social (Departementet for internasjonale forbindelser innenfor trygd), Lisboa.

6. Ved anvendelse av gjennomføringsforordningens artikkel 14 nr. 3:

Instituto de Solidariedade e Segurança Social: Centro Distrital de Solidariedade e Segurança Social (Instituttet for solidaritet og trygd: distriktsenter for solidaritet og trygd), Lisboa.

7. Ved anvendelse av gjennomføringsforordningens artikkel 28 nr. 1, artikkel 29 nr. 2 og 5, artikkel 30 nr. 1 og 3 og artikkel 31 nr. 1 andre punktum (med hensyn til utstedelse av attester):

8. Ved anvendelse av gjennomføringsforordningens artikkel 25 nr. 2, artikkel 38 nr. 1, artikkel 70 nr. 1, artikkel 82 nr. 2 og artikkel 86 nr. 2:

Forvaltningsmyndighet på det sted familiemedlemmene bor.

9. Ved anvendelse av gjennomføringsforordningens artikkel 17 nr. 6 og 7, artikkel 18 nr. 3, 4, og 6, artikkel 20, artikkel 21 nr. 1, artikkel 22, artikkel 31 nr. 1 første punktum og artikkel 34 nr. 1 og nr. 2 første ledd (med hensyn til institusjonen på bostedet eller oppholdsstedet, avhengig av omstendighetene):

Administração Regional de Saúde (regional helseadministrasjon) på vedkommendes bosted eller oppholdssted.

10. Ved anvendelse av gjennomføringsforordningens artikkel 80 nr. 2, artikkel 81 og artikkel 85 nr. 2:

11. Ved anvendelse av gjennomføringsforordningens artikkel 102 nr. 2:

Departamento de Relações Internacionais de Segurança Social (Departementet for internasjonale forbindelser innenfor trygd), Lisboa.

II. Den selvstyrte region Madeira

1. Ved anvendelse av forordningen artikkel 17:

Departamento de Relações Internacionais de Segurança Social (Departementet for internasjonale forbindelser innenfor trygd), Lisboa.

2. Ved anvendelse av gjennomføringsforordningens artikkel 11 nr. 1 og artikkel 11a:

Instituto de Solidariedade e Segurança Social: Centro Distrital de Solidariedade e Segurança Social (Instituttet for solidaritet og trygd: distriktssenter for solidaritet og trygd) som vedkommende senest var tilsluttet.

3. Ved anvendelse av gjennomføringsforordningens artikkel 12a:

Centro de Segurança Social da Madeira (Trygdkontoret for Madeira), Funchal.

4. Ved anvendelse av gjennomføringsforordningens artikkel 13 nr. 2 og 3:

Departamento de Relações Internacionais de Segurança Social (Departementet for internasjonale forbindelser innenfor trygd), Lisboa.

5. Ved anvendelse av gjennomføringsforordningens artikkel 14 nr. 1 og 2:

Departamento de Relações Internacionais de Segurança Social (Departementet for internasjonale forbindelser innenfor trygd), Lisboa.

6. Ved anvendelse av gjennomføringsforordningens artikkel 14 nr. 3:

Centro de Segurança Social da Madeira (Trygdekontoret for Madeira), Funchal.

7. Ved anvendelse av gjennomføringsforordningens artikkel 28 nr. 1, artikkel 29 nr. 2 og 5, artikkel 30 nr. 1 og 3 og artikkel 31 nr. 1 andre punktum (med hensyn til utstedelse av attester):

Centro de Segurança Social da Madeira (Trygdekontoret for Madeira), Funchal.

8. Ved anvendelse av gjennomføringsforordningens artikkel 25 nr. 2, artikkel 38 nr. 1, artikkel 70 nr. 1, artikkel 82 nr. 2 og artikkel 86 nr. 2:

Forvaltningsmyndighet på det sted familiemedlemmene bor.

9. Ved anvendelse av gjennomføringsforordningens artikkel 17 nr. 6 og 7, artikkel 18 nr. 3, 4, og 6, artikkel 20, artikkel 21 nr. 1, artikkel 22, artikkel 31 nr. 1 første punktum og artikkel 34 nr. 1 og nr. 2 første ledd (med hensyn til institusjonen på bostedet eller oppholdsstedet, avhengig av omstendighetene):

Centro Regional de Saúde (regionalt helsekontor), Funchal.

10. Ved anvendelse av gjennomføringsforordningens artikkel 80 nr. 2, artikkel 81 og artikkel 85 nr. 2:

Centro de Segurança Social da Madeira (Trygdekontoret for Madeira), Funchal.

11. Ved anvendelse av gjennomføringsforordningens artikkel 102 nr. 2:

Departamento de Relações Internacionais de Segurança Social (Departementet for internasjonale forbindelser innenfor trygd), Lisboa.

III. Den selvstyrte region Azorene

1. Ved anvendelse av forordningens artikkel 17:

Direcção Regional da Solidariedade e da Segurança Social (regionalt direktorat for solidaritet og trygd), Angra do Heroísmo.

2. Ved anvendelse av gjennomføringsforordningens artikkel 11 nr. 1 og artikkel 11a:

Instituto de Gestão de Regimes de Segurança Social: Centro de Prestações Pecuniárias (Instituttet for forvaltning av trygdeordninger: senter for kontantytelser), som den utsendte arbeidstaker er tilsluttet.

3. Ved anvendelse av gjennomføringsforordningens artikkel 12a:

Instituto de Gestão de Regimes de Segurança Social: Centro de Prestações Pecuniárias (Instituttet for forvaltning av trygdeordninger: senter for kontantytelser) på arbeidstakerens bosted eller som vedkommende er tilsluttet, avhengig av omstendighetene.

4. Ved anvendelse av gjennomføringsforordningens artikkel 13 nr. 2 og 3:

Departamento de Relações Internacionais de Segurança Social (Departementet for internasjonale forbindelser innenfor trygd), Lisboa.

5. Ved anvendelse av gjennomføringsforordningens artikkel 14 nr. 1 og 2:

Departamento de Relações Internacionais de Segurança Social (Departementet for internasjonale forbindelser innenfor trygd), Lisboa.

6. Ved anvendelse av gjennomføringsforordningens artikkel 14 nr. 3:

Instituto de Gestão de Regimes de Segurança Social: Centro de Prestações Pecuniárias (Instituttet for forvaltning av trygdeordninger: senter for kontantytelser) Angra do Heroísmo.

7. Ved anvendelse av gjennomføringsforordningens artikkel 28 nr. 1, artikkel 29 nr. 2 og 5, artikkel 30 nr. 1 og 3 og artikkel 31 nr. 1 andre punktum (med hensyn til utstedelse av attester):

Instituto de Gestão de Regimes de Segurança Social: Centro de Prestações Pecuniárias (Instituttet for forvaltning av trygdeordninger: senter for kontantytelser) på vedkommendes bosted.

8. Ved anvendelse av gjennomføringsforordningens artikkel 25 nr. 2, artikkel 38 nr. 1, artikkel 70 nr. 1, artikkel 82 nr. 2 og artikkel 86 nr. 2:

Forvaltningsmyndighet på det sted familiemedlemmene bor.

9. Ved anvendelse av gjennomføringsforordningens artikkel 17 nr. 6 og 7, artikkel 18 nr. 3, 4, og 6, artikkel 20, artikkel 21 nr. 1, artikkel 22, artikkel 31 nr. 1 første punktum og artikkel 34 nr. 1 og nr.2 første ledd (med hensyn til institusjonen på bostedet eller oppholdsstedet, avhengig av omstendighetene):

Centro de Saúde (helsekontor) på vedkommendes bosted eller oppholdssted.

10. Ved anvendelse av gjennomføringsforordningens artikkel 80 nr. 2, artikkel 81 og artikkel 85 nr. 2:

Instituto de Gestão de Regimes de Segurança Social: Centro de Prestações Pecuniárias (Instituttet for forvaltning av trygdeordninger: senter for kontantytelser) som vedkommende tidligere senest var tilsluttet.

11. Ved anvendelse av gjennomføringsforordningens artikkel 102 nr. 2:

Departamento de Relações Internacionais de Segurança Social (Departementet for internasjonale forbindelser innenfor trygd), Lisboa.

B. Med hensyn til særordningen for tjenestemenn

1. Ved anvendelse av forordningens artikkel 17:

Departamento de Relações Internacionais de Segurança Social (Avdelingen for internasjonale trygdeforbindelser), Lisboa.

2. Ved anvendelse av gjennomføringsforordningens artikkel 11 nr. 1 og artikkel 11a:

Secretaria-Geral ou equivalente ou o departamento que exerça as funções de gestão e administração dos recursos humanos no organismo a que está vinculado o funcionário destacado (generalsekretariatet eller tilsvarende eller den avdeling som er ansvarlig for forvaltning og styring av de menneskelige ressurser i det organ tjenestemannen er tilknyttet).

3. Ved anvendelse av gjennomføringsforordningens artikkel 12a:

4. Ved anvendelse av gjennomføringsforordningens artikkel 13 nr. 2 og 3:

Departamento de Relações Internacionais de Segurança Social (avdelingen for internasjonale trygdeforbindelser), Lisboa.

5. Ved anvendelse av gjennomføringsforordningens artikkel 14 nr. 3:

Secretaria-Geral ou equivalente ou o departamento que exerça as funções de gestão e administração dos recursos humanos no organismo a que o funcionário está vinculado (generalsekretariatet eller tilsvarende eller den avdeling som er ansvarlig for forvaltning og styring av de menneskelige ressurser i det organ tjenestemannen er tilknyttet).

6. Ved anvendelse av gjennomføringsforordningens artikkel 28 nr. 1, artikkel 29 nr. 2 og 5, artikkel 30 nr. 1 og 3 og artikkel 31 nr. 1, andre punktum (med hensyn til utstedelse av attester):

Direcção-Geral de Protecção Social dos Funcionários e Agentes da Administração Pública (ADSE) (Generaldirektoratet for sosial stønad til tjenestemenn og andre offentlig ansatte), Lisboa.

7. Ved anvendelse av gjennomføringsforordningens artikkel 25 nr. 2, artikkel 38 nr. 1, artikkel 70 nr. 1 og artikkel 86 nr. 2:

Autoridade administrativa do lugar de residência dos familiares (forvaltningsmyndigheten på familiemedlemmenes bosted).

8. Ved anvendelse av gjennomføringsforordningens artikkel 17 nr. 6 og 7, artikkel 18 nr. 3 og 6, artikkel 20, artikkel 21 nr. 1, artikkel 22, artikkel 31 nr. 1 første punktum, og artikkel 34 nr. 1 og nr. 2 første ledd (med hensyn til institusjonen på bostedet eller på oppholdsstedet, avhengig av omstendighetene):

Administração Regional de Saúde do lugar de residência ou de estada do interessado (den regionale helsemyndighet på vedkommendes bosted eller oppholdssted).

9. Ved anvendelse av gjennomføringsforordningens artikkel 85 nr. 2:

Secretaria-Geral ou equivalente ou o departamento do último organismo a que o interessado esteve vinculado, que exerça as funções de gestão e administração dos recursos humanos (generalsekretariatet eller tilsvarende eller den avdeling som er ansvarlig for forvaltning og styring av de menneskelige ressurser i det organ vedkommende sist var tilknyttet).

10. Ved anvendelse av gjennomføringsforordningens artikkel 102 nr. 2:

Departamento de Relações Internacionais de Segurança Social (Avdelingen for internasjonale trygdeforbindelser), Lisboa.

U. Slovenia

1. Ved anvendelse av forordningens artikkel 14 nr. 1 bokstav b), artikkel 14a nr. 1 bokstav b) og artikkel 17:

Ministrstvo za delo, družino in sosialne zadeve (Arbeids-, familie- og sosialdepartementet).

2. Ved anvendelse av gjennomføringsforordningens artikkel 10b:

Zavod za zdravstveno zavarovanje Slovenije (Slovenias syketrygdinstitutt).

3. Ved anvendelse av gjennomføringsforordningens artikkel 11, 11a, 12a, 12b, 13 og 14:

Zavod za zdravstveno zavarovanje Slovenije (Slovenias syketrygdinstitutt).

4. Ved anvendelse av gjennomføringsforordningens artikkel 38 nr. 1:

Ministrstvo za delo, družino in sosialne zadeve (Arbeids-, familie- og sosialdepartementet).

5. Ved anvendelse av gjennomføringsforordningens artikkel 70 nr. 1:

Ministrstvo za delo, družino in sosialne zadeve (Arbeids-, familie- og sosialdepartementet).

6. Ved anvendelse av gjennomføringsforordningens artikkel 80 nr. 1, artikkel 81 og artikkel 82 nr. 2:

Zavod Republike Slovenije za zaposlovanje (Slovenias arbeidsmarkedsmyndighet).

7. Ved anvendelse av gjennomføringsforordningens artikkel 85 nr. 2 og artikkel 86 nr. 2:

Ministrstvo za delo, družino in sosialne zadeve (Arbeids-, familie- og sosialdepartementet).

8. Ved anvendelse av gjennomføringsforordningens artikkel 91 nr. 2:

Ministrstvo za delo, družino in sosialne zadeve (Arbeids-, familie- og sosialdepartementet).

9. Ved anvendelse av gjennomføringsforordningens artikkel 102 nr. 2 sammenholdt med forordningens artikkel 36 og 63:

Zavod za zdravstveno zavarovanje Slovenije (Slovenias syketrygdinstitutt).

10. Ved anvendelse av gjennomføringsforordningens artikkel 102 nr .2 sammenholdt med forordningens artikkel 70:

Zavod Republike Slovenije za zaposlovanje (Slovenias arbeidsmarkedsmyndighet).

11. Ved anvendelse av gjennomføringsforordningens artikkel 110:

De kompetente institusjonene.

V. Slovakia

1. Ved anvendelse av forordningens artikkel 17:

Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky (Republikken Slovakias arbeids-, sosial- og familiedepartement), Bratislava.

2. Ved anvendelse av gjennomføringsforordningens artikkel 6 nr. 1:

Sociálna poisťovňa (Kontoret for trygd), Bratislava.

3. Ved anvendelse av gjennomføringsforordningens artikkel 8:

a) Kontantytelser:

Sociálna poisťovňa (Kontoret for trygd), Bratislava.

b): Naturalytelser:

Kompetent syketrygdordning.

4. Ved anvendelse av gjennomføringsforordningens artikkel 10b:

a) Ytelser ved sykdom, svangerskap, fødsel, uførhet, alder, yrkesskade og yrkessykdom:

Sociálna poisťovňa (Kontoret for trygd), Bratislava.

b) Familieytelser:

Úrady práce, sociálnych vecí a rodiny (Kontorene for arbeid, sosiale saker og familie på vedkommendes bosted eller oppholdssted).

c) Ytelser ved arbeidsløshet:

Sociálna poist’ovňa (Kontoret for trygd), Bratislava.

d) Naturalytelser:

Kompetent syketrygdordning.

5. Ved anvendelse av gjennomføringsforordningens artikkel 11 nr. 1:

Sociálna poisťovňa (Kontoret for trygd), Bratislava.

6. Ved anvendelse av gjennomføringsforordningens artikkel 11a nr. 1, artikkel 12a , artikkel 13 nr. 3, artikkel 14 nr. 1, 2 og 3:

Sociálna poisťovňa (Kontoret for trygd), Bratislava.

For naturalytelser:

Kompetent syketrygdordning.

7. Ved anvendelse av gjennomføringsforordningens artikkel 38 nr. 1 og 70 nr. 1:

Sociálna poisťovňa (Kontoret for trygd), Bratislava.

8. Ved anvendelse av gjennomføringsforordningens artikkel 80 nr. 2, artikkel 81 og artikkel 82 nr. 2:

Sociálna poist’ovňa (Kontoret for trygd), Bratislava.

9. Ved anvendelse av gjennomføringsforordningens artikkel 85 nr. 2:

Sociálna poisťovňa (Kontoret for trygd), Bratislava.

10. Ved anvendelse av gjennomføringsforordningens artikkel 86 nr. 2:

Det kommunale kontor på familiemedlemmenes bosted som er kompetent i spørsmål om sivil status.

11. Ved anvendelse av gjennomføringsforordningens artikkel 91 nr. 2 (i forbindelse med utbetaling av ytelser i henhold til forordningens artikkel 77 og 78):

Úrady práce, sociálnych vecí a rodiny (Kontorene for arbeid, sosiale saker og familie på vedkommendes bosted eller oppholdssted).

12 . Ved anvendelse av gjennomføringsforordningens artikkel 102 nr. 2:

a) Ved refusjoner etter forordningens artikkel 36 og 63:

Všeobecná zdravotná poisťovňa (Den alminnelige syketrygdordningen), Bratislava.

b) Ved refusjoner etter forordningens artikkel 70:

Sociálna poist’ovňa (Kontoret for trygd), Bratislava.

13. Ved anvendelse av gjennomføringsforordningens artikkel 109 og 110:

a) Ytelser ved sykdom, svangerskap, fødsel, uførhet, alder, yrkesskade og yrkessykdom:

Sociálna poisťovňa (Kontoret for trygd), Bratislava.

b) Naturalytelser:

Kompetent syketrygdordning.

c) Ytelser ved arbeidsløshet:

Sociálna poist’ovňa (Kontoret for trygd), Bratislava.

14. Ved anvendelse av gjennomføringsforordningens artikkel 113:

Kompetent syketrygdordning.

W. Finland

1. Ved anvendelse av forordningens artikkel 14 nr. 1 bokstav b) og 14a nr. 1 bokstav b) og gjennomføringsforordningens artikkel 11 nr. 1, artikkel 11a nr. 1, artikkel 12a, artikkel 13 nr. 2 og 3 og artikkel 14 nr. 1 og 2:

Eläketurvakeskus / Pensionsskyddscentralen (Den sentrale institusjon for pensjonsforsikring), Helsingfors.

2. Ved anvendelse av gjennomføringsforordningens artikkel 10b:

Kansaneläkelaitos / Folkpensionsanstalten (Trygdeinstitusjonen), Helsingfors.

3. Ved anvendelse av gjennomføringsforordningens artikkel 36 og artikkel 90:

Kansaneläkelaitos / Folkpensionsanstalten (Trygdeinstitusjonen), Helsingfors, og Työeläkelaitokset (arbeidspensjonsinstitusjoner) og Eläketurvakeskus / Pensionsskyddscentralen (Den sentrale institusjon for pensjonsforsikring), Helsingfors.

4. Ved anvendelse av gjennomføringsforordningens artikkel 37b, artikkel 38 nr. 1, artikkel 70 nr. 1, artikkel 82 nr. 2, artikkel 85 nr. 2 og artikkel 86 nr. 2:

Kansaneläkelaitos / Folkpensionsanstalten (Trygdeinstitusjonen), Helsingfors.

5. Ved anvendelse av gjennomføringsforordningens artikkel 41:

Eläketurvakeskus / Pensionsskyddscentralen (Den sentrale institusjon for pensjonsforsikring), Helsingfors.

6. .....

7. Ved anvendelse av gjennomføringsforordningens artikkel 80 og 81:

• Den kompetente arbeidsløshetskasse for tilleggsstønad.

• Kansaneläkelaitos / Folkpensionsanstalten (Trygdeinstitusjonen), Helsingfors, for grunnstønad ved arbeidsløshet.

8. Ved anvendelse av gjennomføringsforordningens artikkel 102 og 113:

• Kansaneläkelaitos / Folkpensionsanstalten (Trygdeinstitusjonen), Helsingfors.

• Tapaturmavakuutuslaitosten Liitto / Olycksfallsförsäkringsanstalternas Förbund, Helsingfors, for ulykkestrygd.

9. Ved anvendelse av gjennomføringsforordningens artikkel 110:

a) Arbeidspensjoner:

Eläketurvakeskus / Pensionsskyddscentralen (Den sentrale institusjon for pensjonsforsikring), Helsingfors.

b) Yrkesskade og yrkessykdom

Tapaturmavakuutuslaitosten Liitto / Olycksfallsförsäkringsanstalternas Förbund, Helsingfors, for ulykkestrygd.

c) I andre tilfeller:

Kansaneläkelaitos / Folkpensionsanstalten (Trygdeinstitusjonen), Helsingfors.

X. Sverige

1. Ved anvendelse av forordningens artikkel 14 nr. 1, artikkel 14a nr. 1 og artikkel 14b nr. 1 og 2 og gjennomføringsforordningens artikkel 11 nr. 1 bokstav a) og artikkel 11a nr. 1:

Trygdekontoret der vedkommende er trygdet.

2. Ved anvendelse av artikkel 14 nr. 1 bokstav b) og artikkel 14a nr. 1 bokstav b) når en person er utsendt til Sverige:

Trygdekontoret på stedet der arbeidet utføres.

3. Ved anvendelse av artikkel 14b nr. 1 og 2 når en person er utsendt til Sverige i et tidsrom på mer enn 12 måneder:

Försäkringskassan i Västra Götaland, sjöfartskontoret.

4. Ved anvendelse av forordningens artikkel 14 nr. 2 og 3 og artikkel 14a nr. 2 og 3:

Trygdekontoret på bostedet.

5. Ved anvendelse av forordningens artikkel 14a nr. 4 og gjennomføringsforordningens artikkel 11 nr. 1 bokstav b), artikkel 11a nr. 1 bokstav b) og artikkel 12a nr. 5, nr. 6 og nr. 7 bokstav a):

Trygdekontoret på stedet der arbeidet utføres.

6. Ved anvendelse av forordningens artikkel 17:

a) Trygdekontoret på stedet der arbeidet utføres eller vil bli utført, og dersom arbeidet skal utføres i en annen medlemsstat, trygdekontoret der vedkommende er trygdet ved inngåelse av avtalen, og

b) Försäkringskassan.

7. Ved anvendelse av forordningens artikkel 102 nr. 2:

a) Riksförsäkringsverket.

b) Inspektionen för arbetslöshetsförsäkringen, IAV.

Y. Det forente kongerike

1. Ved anvendelse av forordningens artikkel 14 bokstav c), artikkel 14bokstav d) nr. 3, og artikkel 17 og gjennomføringsforordningens artikkel 6 nr. 1, artikkel 11 nr. 1, artikkel 11 bokstav a) nr. 1, artikkel 12 bokstav a), artikkel 13 nr. 2 og 3, artikkel 14 nr. 1, 2 og 3 samt artikkel 80 nr. 2, artikkel 81, artikkel 82 nr. 2 og artikkel 109:

Storbritannia:

National Insurance Contributions Office of the Inland Revenue, International Services (skattevesenets kontor for trygdeavgifter, internasjonal avdeling), Newcastle upon Tyne, NE98 1ZZ.

Nord-Irland:

Department of Health and Social Services, Northern Ireland Social Security Agency, Network Support Branch, Overseas Benefits Unit (Helse- og sosialdepartementet, trygdeorganet for Nord-Irland, avdelingen for nettstøtte, kontoret for oversjøiske ytelser), Castle Buildings, Belfast BT4 3SP.

2. Ved anvendelse af forordningens artikkel 36 og artikkel 63 og gjennomføringsforordningens artikkel 8, artikkel 38 nr. 1, artikkel 70 nr. 1, artikkel 91 nr. 2, artikkel 102 nr. 2, artikkel 110 og artikkel 113 nr. 2:

Storbritannia:

Department of Social Security, Benefits Agency, Pensions and Overseas Benefits Directorate (Sosialdepartementet, organet for ytelser, avdelingen for pensjoner og oversjøiske ytelser), Newcastle upon Tyne NE98 1BA.

Nord-Irland:

3. Ved anvendelse av gjennomføringsforordningens artikkel 85 nr. 2, artikkel 86 nr. 2 og artikkel 89 nr. 1:

Storbritannia:

Department of Social Security, Benefits Agency, Child Benefit Centre (Sosialdepartementet, organet for ytelser, senter for barnetrygd), Newcastle upon Tyne NE88 1AA.

Nord-Irland:

Department of Health and Social Services, Northern Ireland Social Security Agency, Child Benefit Office (Helse- og sosialdepartementet, trygdeorganet for Nord‑Irland, kontoret for barnetrygd), Belfast BT1 1SA .

ZA. Island

1. Ved anvendelse av forordningens artikkel 13 nr. 2 bokstav d), artikkel 14 nr. 1 bokstav a), artikkel 14 nr. 2 bokstav b), artikkel 14a nr. 1 bokstav a), artikkel 14a nr. 2, artikkel 14a nr. 4, artikkel 14b nr. 1, artikkel 14b nr. 2, artikkel 14b nr. 4, artikkel 14c bokstav a) og artikkel 14e, og gjennomføringsforordningens artikkel 11, artikel 11a, artikkel 12a nr. 2 bokstav a), artikkel 12a nr. 5 bokstav c), artikkel 12a nr. 7 bokstav a) og artikkel 12b:

Albjódadeild Tryggingastofnunar ríkisins (Statens trygdeinstitusjon, internasjonal avdeling), Reykjavik.

2. Ved anvendelse av forordningens artikkel 17:

Heilbrigdis- og tryggingamálaráduneytid (Helse- og trygdeministeriet), Reykjavik.

3. Ved anvendelse av forordningens avdeling III kapittel 1, 2, 3, 4, 5 og 8 og de tilknyttede bestemmelser i gjennomføringsforordningen:

Tryggingastofnun ríkisins (Statens trygdeinstitusjon), Reykjavik.

4. Ved anvendelse av forordningens avdeling III kapittel 6 og de tilknyttede bestemmelser i gjennomføringsforordningen:

Vinnumálastofnun (Arbeidsløshetskassen), Reykjavik.

5. Ved anvendelse av forordningens avdeling III kapittel 7 og de tilknyttede bestemmelser i gjennomføringsforordningen:

Ríkisskattstjóri (Skattedirektoratet), Reykjavik.

ZB. Liechtenstein

1. Ved anvendelse av gjennomføringsforordningens artikkel 11 nr. 1:

a) I forbindelse med forordningens artikkel 14 nr. 1 og artikkel 14b nr. 1:

Liechtensteinische Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung (Liechtensteins ordning for alders-, etterlatte- og uføretrygd)-

b) I forbindelse med forordningens artikkel 17:

Amt für Volkwirtschaft (det nasjonaløkonomiske kontor).

2. Ved anvendelse av gjennomføringsforordningens artikkel 11a nr. 1:

a) I forbindelse med forordningens artikkel 14 nr. 1 og artikkel 14b nr. 1:

Liechtensteinische Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung (Liechtensteins ordning for alders-, etterlatte- og uføretrygd).

b) I forbindelse med forordningens artikkel 17:

Amt für Volkwirtschaft (Det nasjonaløkonomiske kontor).

3. Ved anvendelse av gjennomføringsforordningens artikkel 13 nr. 2 og 3 og artikkel 14 nr. 1 og 2:

Amt für Volkwirtschaft und Liechtensteinische Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung (Det nasjonaløkonomiske kontor og Liechtensteins ordning for alders-, etterlatte- og uføretrygd).

4. Ved anvendelse av gjennomføringsforordningens artikkel 38 nr. 1, artikkel 70 nr. 1, artikkel 82 nr. 2 og artikkel 86 nr. 2:

Gemeindeverwaltung (kommuneforvaltningen) på bostedet.

5. Ved anvendelse av gjennomføringsforordningens artikkel 80 nr. 2 og artikkel 81:

Amt für Volkwirtschaft (Det nasjonaløkonomiske kontor).

6. Ved anvendelse av gjennomføringsforordningens artikkel 102 nr. 2 i forbindelse med forordningens artikkel 36, 63 og 70:

Amt für Volkwirtschaft (Det nasjonaløkonomiske kontor).

7. Ved anvendelse av gjennomføringsforordningens artikkel 113 nr. 2:

Amt für Volkwirtschaft (Det nasjonaløkonomiske kontor).

ZC. Norge

1. Ved anvendelse av forordningens artikkel 14 nr. 1 bokstav a) og b), gjennomføringsforordningens artikkel 11 nr. 1 bokstav a) og artikkel 11 nr. 2 når arbeidet utføres utenfor Norge, samt forordningens artikkel 14a nr. 1 bokstav b):

NAV Utland, Oslo.

2. Ved anvendelse av forordningens artikkel 14a nr. 1 bokstav a) når arbeidet utføres i Norge:

NAV Utland, Oslo.

3. Ved anvendelse av forordningens artikkel 14 nr. 1 bokstav a) og b) når den berørte person er utsendt til Norge:

NAV Utland, Oslo.

4. Ved anvendelse av forordningens artikkel 14 nr. 2 og 3:

NAV Utland, Oslo.

5. Ved anvendelse av forordningens artikkel 14a nr. 2:

NAV Utland, Oslo.

6. Ved anvendelse av forordningens artikkel 14b nr. 1 og 2:

NAV Utland, Oslo.

7. Ved anvendelse av forordningens artikkel 17:

a) NAV Utland, Oslo.

b) NAV Utland, Oslo i særtilfeller der

i) personer arbeider i Norge for en utenlandsk arbeidsgiver som ikke har forretningskontor i Norge.

8. Ved anvendelse av forordningens artikkel 36, 63 og 87 og gjennomføringsforordningens artikkel 102 nr. 2 og artikkel 105 nr. 1:

Arbeids- og velferdsdirektoratet, Oslo.

9. Ved anvendelse av de øvrige bestemmelser i forordningens avdeling III kapittel 1, 2, 3, 4, 5, 7 og 8 og av de bestemmelser i gjennomføringsforordningen som er knyttet til disse bestemmelsene:

Arbeids- og velferdsdirektoratet, Oslo, og dets utpekte organer (NAV Utland, Oslo, NAV forvaltning og NAV klage- og anke).

10. Ved anvendelse av forordningens avdeling III kapittel 6 og av de bestemmelser i gjennomføringsforordningen som er knyttet til disse bestemmelsene:

Arbeids- og velferdsdirektoratet, Oslo, og dets utpekte organer.

11. Ved anvendelse av forordningens artikkel 10a og gjennomføringsforordningens artikkel 2:

NAV Utland, Oslo.

12. Pensjonstrygdordningen for sjømenn:

a) Det lokale NAV kontor på bostedet når den berørte person er bosatt i Norge,

b) NAV Utland, Oslo, når det gjelder utbetaling av ytelser etter ordningen til personer bosatt i utlandet.

13. Ytelser i henhold til lov av 28. juli 1949 nr. 26 om Statens Pensjonskasse:

Statens Pensjonskasse.

Vedlegg

H.nr. 40 Del 3.2 - Vedlegg 10 til forordning (EØF) nr. 574/72Institusjoner og organer utpekt av de kompetente myndigheter (Gjennomføringsforordningens artikkel 4 nr. 10)

A. Belgia

0. Ved anvendelse av gjennomføringsforordningens artikkel 10b:

1. Ved anvendelse av forordningens artikkel 14 og gjennomføringsforordningens artikkel 11 nr. 1 bokstav a) og nr. 2 og artikkel 12a, 13 og 14:

2. Ved anvendelse av forordningens artikkel 14b nr. 1 og gjennomføringsforordningens artikkel 11:

3. Ved anvendelse av forordningens artikkel 14a og gjennomføringsforordningens artikkel 11a nr. 1 bokstav a) og artikkel 12a:

3a. Ved anvendelse av forordningens artikkel 14c og gjennom­føringsforordningens artikkel 12a:

3b. Ved anvendelse av forordningens artikkel 14e og 14f og gjennomføringsforordningens artikkel 12b:

4. Ved anvendelse av forordningens artikkel 17 og

4a. Ved anvendelse av forordningens artikkel 17 når det dreier seg om en særordning for tjenestemenn:

5. Ved anvendelse av gjennomføringsforordningens artikkel 80 nr. 2, artikkel 81, artikkel 82 nr. 2, artikkel 85 nr. 2 og artikkel 88:

6. Ved anvendelse av gjennomføringsforordningens artikkel 102 nr. 2:

7. Anvendelse av gjennomføringsforordningens artikkel 113 nr. 2:

B. Den tsjekkiske republikk

2. Ved anvendelse av gjennomføringsforordningens artikkel 38 nr. 1, 70 nr. 1, 82 nr. 2 og 86 nr. 2:

3. Ved anvendelse av gjennomføringsforordningens artikkel 102 nr.2 (ved refusjon av utgifter til naturalytelser etter forordningens artikkel 36 og 63):

4. Ved anvendelse av gjennomføringsforordningens artikkel 102 nr. 2 (ved refusjon av ytelser ved arbeidsløshet etter forordningens artikkel 70):

C. Danmark

1. Ved anvendelse av gjennomføringsforordningens artikkel 11 nr. 1, artikkel 11a nr. 1, artikkel 12a, artikkel 13 nr. 2 og 3 og artikkel 14 nr. 1, 2 og 3:

2. Ved anvendelse av forordningens artikkel 14 nr. 1 bokstav b) og nr. 2 bokstav a), artikkel 14a nr. 1 bokstav b) og artikkel 14b nr. 1 og 2:

3. Ved anvendelse av forordningens artikkel 17 og gjennom­føringsforordningens artikkel 10b:

4. Ved anvendelse av gjennomføringsforordningens artikkel 38 nr. 1, artikkel 70 nr. 1 og artikkel 82 nr. 2:

5. Ved anvendelse av gjennomføringsforordningens artikkel 80 nr. 2, 81 og 84 nr. 2:

6. Ved anvendelse av gjennomføringsforordningens artikkel 102 nr. 2:

a) Refusjoner i henhold til forordningens artikkel 36 og 63:

b) Refusjoner i henhold til forordningens artikkel 70 nr. 2:

7. Ved anvendelse av gjennomføringsforordningens artikkel 110:

a) Ytelser i henhold til forordningens avdeling III kapittel 1 og 5:

b) Kontantytelser i henhold til forordningens avdeling III kapittel 1 og ytelser i henhold til forordningens avdeling III kapittel 2, 3, 7 og 8:

c) Ytelser i henhold til forordningens avdeling III kapittel 4:

d) Ytelser i henhold til forordningens avdeling III kapittel 6:

C. Tyskland

1. Ved anvendelse av gjennomføringsforordningens artikkel 6 nr. 1:

a) Avhengig av arten av det sist utførte arbeid:

b) Dersom det ikke er mulig å fastslå arten av det sist utførte arbeid:

c) For personer som etter Nederlandsk lovgivning har vært trygdet i den alminnelige alderspensjonsordningen (Algemene Ouderdomswet), mens de utførte et arbeid som etter tysk lovgivning ikke er underlagt trygdeplikt:

2. Ved anvendelse av:

a) Forordningens artikkel 14 nr. 1 bokstav a), artikkel 14b nr. 1 og ved avtaler i henhold til forordningens artikkel 17 i forbindelse med gjennomføringsforordningens artikkel 11:

b) Forordningens artikkel 14a nr. 1 bokstav a) og artikkel 14b nr. 2 og ved avtaler i henhold til forordningens artikkel 17 i forbindelse med gjennomføringsforordningens artikkel 11a:

c) Forordningens artikkel 14 nr. 2 bokstav b), artikkel 14 nr. 3, artikkel 14a nr. 2, 3 og 4 og artikkel 14c bokstav a) og ved avtaler i henhold til forordningens artikkel 17 i forbindelse med gjennomføringsforordningens artikkel 12a:

3. Ved anvendelse av forordningens artikkel 14 nr. 1 bokstav b), artikkel l4a nr. 1 bokstav b) og artikkel 14b nr. 1 [i forbindelse med forordningens artikkel 14 nr. 1 bokstav b)], artikkel l4b nr. 2 [i forbindelse med forordningens artikkel 14a nr. 1 bokstav b)] og artikkel 17:

4. Ved anvendelse av gjennomføringsforordningens artikkel 13 nr. 2, 3 og 4 og artikkel 14:

5. Ved anvendelse av gjennomføringsforordningens artikkel 80 nr. 2, artikkel 81 og artikkel 82 nr. 2:

6. Ved anvendelse av gjennomføringsforordningens artikkel 85 nr. 2:

7. Ved anvendelse av gjennomføringsforordningens artikkel 91 nr. 2:

a) Barnetrygd utbetalt i henhold til forordningens artikkel 77 og 78:

b) barnetillegg til pensjoner fra lovfestede pensjons­ordninger:

8. Ved anvendelse av:

a) Forordningens artikkel 36 og gjennomføringsforordningens artikkel 102 nr. 2:

b) Forordningens artikkel 63 og gjennomføringsforordningens artikkel 102 nr. 2:

c) Forordningens artikkel 75 og gjennomføringsforordningens artikkel 102 nr. 2:

9. Ved anvendelse av gjennomføringsforordningens artikkel 113 nr. 2:

a) Refusjon av naturalytelser som uberettiget er gitt til arbeidstakere ved framleggelse av bekreftelsen omhandlet i gjennomføringsforordningens artikkel 20 nr. 2:

b) Refusjon av naturalytelser som uberettiget er gitt til arbeidstakere ved framleggelse av bekreftelsen omhandlet i gjennomføringsforordningens artikkel 62 nr. 2:

10. Ved anvendelse av forordningens artikkel 14d nr. 3:

E. Estland

2. Ved anvendelse av forordningens artikkel 17 samt gjennomføringsforordningens artikkel 8 og artikkel 113 nr. 2:

3. Ved anvendelse av gjennomføringsforordningens artikkel 80 nr. 2 og artikkel 81:

4. Ved anvendelse av gjennomføringsforordningens artikkel 102 nr. 2:

a) Sykdom, svangerskap, fødsel, yrkesskade og yrkessykdom:

b) Arbeidsløshet:

5. Ved anvendelse av gjennomføringsforordningens artikkel 109:

6. Ved anvendelse av gjennomføringsforordningens artikkel 110:

F. Hellas

1. Ved anvendelse av gjennomføringsforordningens artikkel 6 nr. 1:

2. Ved anvendelse av:

a) Forordningens artikkel 14 nr. 1, artikkel 14b nr. 1 og avtalene i henhold til forordningens artikkel 17 i forbindelse med gjennomføringsforordningens artikkel 11,

b) Forordningens artikkel 14 nr. 2 bokstav b) og avtalene i henhold til forordningens artikkel 17 i forbindelse med gjennomføringsforordningens artikkel 12a:

i) Som hovedregel:

ii) For sjøfolk:

3. Ved anvendelse av:

a) Forordningens artikkel 14a nr. 1, artikkel 14b nr. 2 og avtalene i henhold til forordningens artikkel 17 i forbindelse med gjennomføringsforordningens artikkel 11a,

b) Forordningens artikkel 14a nr. 2, artikkel 14c og avtalene i henhold til forordningens artikkel 17 i forbindelse med gjennomføringsforordningens artikkel 12a

c) Gjennomføringsforordningens artikkel 13 nr. 2 og 3 og artikkel 14 nr. 1 og 2:

i) For arbeidstakere:

ii) For selvstendig næringsdrivende:

iii) For sjøfolk:

4. Ved anvendelse av forordningens artikkel 14c nr. 3:

a) Som hovedregel:

H.nr. 40 Del 3.2 - Vedlegg 10 til forordning (EØF) nr. 574/72
Institusjoner og organer utpekt av de kompetente myndigheter (Gjennomføringsforordningens artikkel 4 nr. 10)

3a. Ved anvendelse av forordningens artikkel 14c og gjennomføringsforordningens artikkel 12a:

3. Ved anvendelse av forordningens artikkel 17 og gjennomføringsforordningens artikkel 10b:

b) barnetillegg til pensjoner fra lovfestede pensjonsordninger:

7. Ved anvendelse av gjennomføringsforordningens artikkel 85 nr. 2 og artikkel 86 nr. 2 med hensyn til familieytelser for personer omfattet av særordningen for de væpnede styrker:

4a. Ved anvendelse av forordningens artikkel 14c og gjennomføringsforordningens artikkel 12a nr. 7 og 8:

i) Selvstendig næringsvirksomhet utenfor landbruket i Frankrike: