Vedlegg

Vedlegg 1 til Hovednr. 42 - trygdeavtalen mellom Norge og Canada

Utarbeidet av Rikstrygdeverket, Internasjonalt kontor, 15.10.2000
Sist endret 01.03.2004, jf. innledningen.

Avtaleteksten finnes på Hovednummer 42 Trygdeavtaler / Avtaletekster (Avtaler, konvensjoner, overenskomster, protokoller mv. til hovednummer 42).

1. Forlengelse av utsendingsperiode etter artikkel 7 nr. 2

Det er planer om å reforhandle avtalen. Reforhandlingene er ikke påbegynt, men det er allerede klarlagt at norske og kanadiske myndigheter er enige om at 36 månedersperioden som fremgår av artikkel 7 nr. 2 skal utvides til 60 måneder. Se rundskriv 18-12 Kom./Sak. Nr. 15, punkt 3.3.

I brevveksling har partene besluttet på gjensidig basis å anvende artikkel 7 for utsendingsperioder opp til 60 måneder. Endringen gjennomføres fra 16. september 1999 som er datoen for brevvekslingen. De øvrige vilkår for anvendelse av bestemmelsen er ikke endret.

Saker der det anmodes om unntak fra arbeidslandets lovgivning ved arbeidsforhold som skal vare mer enn 36 måneder, er tidligere blitt behandlet etter avtalens artikkel 11. Denne bestemmelsen innebærer for Norges del at sakene må bringes inn for Sosial- og helsedepartementet. Utvidelsen av den maksimale utsendingsperioden etter artikkel 7 nr. 2 fra 36 til 60 innebærer at antallet saker som må behandles etter artikkel 11 vil bli færre. Dette fordi trygdekontorene ved utsending til Norge, etter artikkel 7 nå kan godkjenne utsendingsperioder på opp til 60 måneder.

Ved utsending fra Norge kan Folketrygdkontoret for utenlandssaker bekrefte at arbeidstakeren fortsatt er medlem i folketrygden, jf. administrasjonsavtalen artikkel 3 nr. 2, for tilfeller der perioden ikke er ventet å overskride 60 måneder.

Saker der utsendingsperioden er ventet å vare ut over 60 måneder, må fortsatt behandles etter artikkel 11.

2. Endring av adresse for kompetent myndighet for avgjørelse av lovvalgsspørsmål i Canada

Med virkning fra 1. november 1999 er adressen til den kompetente myndighet i Canada for så vidt gjelder avgjørelser vedrørende trygdedekning, jf. administrasjonsavtalen artikkel 3 og rundskriv 18-12 Kom./Sak. Nr. 15, punkt 3.3:

Canada Customs and Revenue Agency
International Relations Co-ordination Office
3 ^rd Floor, Standard Life Building
275 Slater Street
Ottawa, Ontario K1A 0L5
Canada