Vedlegg

USA - Ny trygdeavtale mellom Norge og USA

Vedlegg 1 til Hovednr. 42 -
USA - Ny trygdeavtale mellom Norge og USA

Utarbeidet av Rikstrygdeverket, Internasjonalt kontor 10.09.2003.

Sist endret 01.11.2004, jf overskrift:
2. Innarbeiding av gjeldende praksis

Det er inngått ny trygdeavtale og administrasjonsavtale mellom Norge og USA. Avtalene trer i kraft 1. september 2003. Fra samme dato oppheves den tidligere avtalen og administrasjonsavtalen av 13. januar 1983.

Trygdeavtalen gjelder i hovedsak alderspensjon, uførepensjon og gjenlevendepensjon og omfatter alle som er eller har vært med i trygdeordningene i de to landene uten hensyn til statsborgerskap.

Det er gjort enkelte materielle endringer, samt tekniske tilpasninger som følge av endringer i landenes administrasjon og interne lovgivning. Praksis som har utviklet seg siden 1983 er også innarbeidet i den nye trygdeavtalen.

Teksten til trygdeavtalen ligger på Trygdeveven / rettskilder, hovednummer 42/ avtaletekster/USA.

Endringer i den nye avtalen

1. Materielle endringer

•        Det stilles vilkår om fortsatt plikt til å betale arbeidsgiveravgift etter norsk lovgivning ved utsending av arbeidstakere fra Norge til USA (artikkel 5 nr. 2 bokstav c).

•        Det kreves nå enten tre års botid eller et års yrkesaktivitet i Norge med medlemskap i folketrygden for at amerikansk trygdetid skal kunne medregnes for å åpne rett til pensjonsytelser etter norsk lovgivning (sammenlegging) (artikkel 7 nr. 1).

•        I artikkel 7 nr. 2 bokstav b er det bestemt at uføre- og gjenlevendepensjoner og derav avledede alderspensjoner skal beregnes pro rata når pensjonsretten bare foreligger etter sammenlegging av medlemstid i Norge og USA. Denne pro rata beregningen foretas på samme måte som pro rata beregning etter EØS-reglene. Beregningen kan gi gunstigere resultat enn etter den tidligere avtalen, og løpende pensjoner for de som bor i USA vil bli omregnet av FFU med virkning fra 1. september 2003. Pensjonister som bor i Norge kan få pensjonen omregnet etter krav.

•        Norsk garantert minste tilleggspensjon til fødte og unge uføre skal være unntatt fra eksport på samme måte som attføringsytelser, grunnstønad, hjelpestønad, utdanningsstønad og stønad til barnetilsyn (artikkel 7 nr. 6).

2.               Innarbeiding av gjeldende praksis

[Endret 11/04]

•        Dagens praksis i forhold til personalet ved diplomatiske stasjoner m.v. er presisert (artikkel 5 nr. 5).

•        Dagens praksis med hensyn til beregning av amerikansk pensjon er presisert (artikkel 6 nr. 4).

•        Samordningsbestemmelsen for norsk pensjon i artikkel 7 nr. 2 bokstav c i den tidligere trygdeavtalen er tatt ut. Bestemmelsen ble ikke brukt fordi den ga et dårligere resultat enn intern norsk lovgivning.

•        Ny ordlyd i artikkel 7 nr. 4 tydeliggjør at norske uføre- og gjenlevendepensjoner omgjøres til alderspensjon ved oppnådd pensjonsalder.

•        Ny ordlyd i artikkel 7 nr.5 er tilpasset gjeldende overkompensasjonsregler i folketrygdloven.

•        Artikkel 7 nr. 7 innebærer at norske pensjoner gitt før 1. januar 1991 uten medregning av all botid i Norge mellom 1936 og 1967 skal omregnes dersom det er til gunst for pensjonisten. For pensjonister bosatt i USA vil omregningen bli foretatt ex officio av FFU. For pensjonister bosatt i Norge vil det bare være aktuelt med omregning dersom de har fått pensjon under opphold i utlandet før 1. januar 1991 og senere har bosatt seg i Norge uten at pensjonen er blitt omregnet. Disse kan få sin pensjon omregnet fra 1. januar 1991 dersom de setter fram krav om det .