- Endre språk i et dokument
- Endre språk for ett enkelt
avsnittsformat
- Endre språk for hele
dokumentet
- Installere de ulike
språkverktøyene
- Installere ordlister samtidig som
du installerer FrameMaker
- Installere ekstra ordlister ved et
senere tidspunkt
- Endre standardspråk
- Stavekontroll
- Starte stavekontrollen
- Endre alternativer for
stavekontroll
- Orddeling
- Slå orddeling av/på for
ett avsnitt
- Slå orddeling av/på for
hele dokumentet
- Endre valgene for orddeling
- Feilmeldingen ``Unavailable Languages''
Språk er i FrameMaker en egenskap knyttet til en
avsnittsbeskrivelse (stil, Paragraph Tag).
Dersom språket i ett eller flere avsnitt i dokumentet ikke
stemmer overens med det språket som er valgt som standard i FrameMaker,
må du endre språket for dette avsnittet. Standard språk er
UK-English. Dersom hele dokumentet er skrevet i et annet språk enn
standardspråket, bytter du språk for alle
avsnittene på en gang. Dersom det ikke er overensstemmelse mellom det
språket som er valgt i avsnittet og det språket avsnittet faktisk
er skrevet i, vil ikke
stavekontroll
og orddeling
virke.
Endre språk for ett enkelt avsnittsformat
Sett innsettingspunktet i et avsnitt av den typen du
ønsker å endre språk for. Velg
Format>Paragraph>Designer. Velg Properties>Default Font. Endre
ønsket språk i rullegardinmenyen Language.
Klikk på Update All, for å oppdatere
samtlige avsnitt av denne typen. Dersom du ønsker å endre
språk for bare ett enkelt avsnitt bruker du samme framgangsmåte,
men ved å velge Apply to Selection.
Endre språk for hele dokumentet
Du kan endre språk for samtlige avsnittsformater
i et dokument.
- Start installasjonen på vanlig måte.
- Engelsk språk er standard. Velg mellom USEnglish og
International English når du blir spurt om dette.
- Velg Custom Install når du blir spurt om dette.
- Klikk på Additional Dictionaries. Klikk deretter på
Change.
- Merk alle språk du ønsker å installere ved å
klikke til venstre for ordet.
- Klikk på Continue og fortsett deretter installasjonen.
Du kan sjekke hvilke språk som er
installert ved å velge Format>Paragraph>Designer. Velg deretter
Properties>Default Font. Klikk på rullegardinmenyen Languages, og du
får opp en meny med alle installerte språk. Dersom du ikke finner
ønsket språk i denne listen, må dette installeres.
- Start installasjonsprogrammet.
- Velg Custom Install når du blir bedt om det.
- Klikk på Additional Dictionaries. Klikk deretter på
Change.
- Merk alle språk du ønsker å installere ved å
klikke til venstre for ordet. (Du trenger ikke å merke ordlister
som allerede er installert.)
- Klikk på Continue og fortsett deretter installasjonen som
vanlig.
Dersom du ønsker å endre standardspråket i
FrameMaker, gjøres dette egentlig i fila maker.ini. Denne finner du i
den katalogen der du installerte FrameMaker. Men pga. en feil i Framemaker er
det ikke mulig å endre standardspråk. Vi er henvist til å
sette språket vha. avsnittsbeskrivelsene (Paragraph Tag)
Stavekontroll
Når du
stavekontrollerer et dokument, leter FrameMaker etter ord som ikke finnes i
FrameMakers innebygde ordliste. Dersom du får spørsmål om et
ord som er stavet riktig, kan du legge til dette ordet i din egen ordliste.
I tillegg til feilstavede ord kan FrameMaker finne
skrivefeil utenom stavefeil - for eksempel gjentagelse av ord, ekstra mellomrom
eller uvanlig bruk av store bokstaver.
- Velg Edit>Spelling Checker eller klikk på
knappen for stavekontroll på QuickAccess Bar.
- Klikk Start Checking.
- Når FrameMaker finner ord som ikke står i ordlisten,
kommer ordet opp i en tekstboks i toppen av stavekontrollboksen. Meldingen til
venstre for boksen - for eksempel Misspelling? - forteller deg hvorfor
FrameMaker setter spørsmålstegn ved ordet.
- Korriger stavingen eller bekreft at ordet er stavet riktig. Du
korrigerer stavingen ved å sette inn riktig ord i boksen Correction og
klikke Correct. (FrameMaker forslår alternativer. Dersom du finner riktig
alternativ i listen under, klikker du på dette for å sette det inn
i boksen Correction) Du bekrefter at ordet er riktig stavet ved å klikke
på Learn for å legge til ordet i din egen ordliste. Dersom du ikke
vil legge til ordet i ordlisten, kan du klikke på Allow in Document.
- Klikk eventuelt Start Checking på nytt for å fortsette
med stavekontrollen.
Du kan endre innstillingene for stavekontrollen ved å
starte stavekontrollen og velge Options.Her kan du sette alternativene for
hvilke ord FrameMaker skal stavekontrollere og hvilke ord som ikke skal
stavekontrolleres.
Orddeling
Du justerer innstillingene for orddeling i dialogboksen Paragraph
Designer.
Max. # Adacent:
Setter maksimum antall
etterfølgende linjer i et avsnitt som kan slutte med en bindestrek.
Shortest Word:
Bestemmer minimumslengden for ord som
kan deles med bindestrek.
Shortest Prefix:
Setter minste antall bokstaver som
kan komme før en bindestrek
Shortest Suffix:
Setter minste antall bokstaver som
kan komme etter en bindestrek.
Dersom du får feilmeldingen ``Unavailable Languages''
når du åpner et dokument i FrameMaker, betyr dette at dokumentet er
formatert med et språk som FrameMaker ikke støtter. Dette kan skje
når du prøver å åpne et dokument på en annen
maskin enn dokumentet ble laget. Dersom du velger å åpne dokumentet
likevel, vil dokumentet bli formatert med det språket som er standard
på denne maskinen. Hvis du siden åpner dokumentet på en
maskin som er installert med det opprinnelige språket, må du
formatere dokumentet på nytt for å bruke dette språket.
Følg anvisningene i Endre
språk i et dokument.
Du kan installere ønsket språk på
den nye maskinen. Dette gjøres ved å følge anvisningene i
Installere
ekstra ordlister ved et senere tidspunkt
Dette dokumentet er skrevet av Nina Kotte, EDB-HF, i 1996. Det er oppdatert av Knut L. Vik, ITEA/DESK, 16/2 2001.
