| |
Stortingets presidentskap besluttet i 1983 at avtaler med fremmede stater om utviklingshjelp ikke lenger skulle forelegges Stortinget i det årlige traktatforelegget, men i stedet legges frem i den årlige stortingsmelding om Norges samarbeid med utviklingslandene. Bakgrunnen var dels det høye antall bistandsavtaler, dels det forhold at det for en meget stor del dreier seg om standardiserte avtaletekster.
Siden ordningen med årlig stortingsmelding er opphevet, oversendes avtalene nå med brev fra vedkommende statsråd på samme måte som det ordinære traktatforelegget. Statsråden for utviklingshjelp har med brev av 25. august 1998 oversendt nedenstående liste over bistandsavtaler som trådte i kraft i 1997. I listen er avtalene oppført alfabetisk etter samarbeidsland og i kronologisk rekkefølge under hvert land.
Norges bistandsavtaler i 1997
| Bistandens art | Avtalens innhold | Konstitusjonell behandlingsmåte | Verdi | Ikrafttredelse | O.komster Fr.Stater |
|---|
| ANGOLA | ||||
| Prosjektstøtte | ||||
| 815.121 AGO 024 | Bistand til prosjektet: Forsyning av kraftverkkommunikasjon til kraftsystemet i nord | Vedtak i NORAD | NOK 7.550.000 | 17.07.97 |
| Prosjektstøtte | ||||
| AGO 022 | Bistand til Angola Telecom. Oppgradering og utvidelse av telekommunikasjonsnettverket i Benguela/Lobito-regionen | Vedtak i NORAD | NOK 33,1 mill. | 09.08.97 |
| BANGLADESH | ||||
| Prosjektstøtte | ||||
| BGD 047 | Stipend til kvinner i videregående utdanning | |||
| Tilleggsavtale | Vedtak i NORAD | Ikke av økonomisk art | 23.06.97 | |
| Prosjektstøtte | ||||
| BGD 052 | Integrert uformelt utdanningsprosjekt. Tilleggsavtale | Vedtak i NORAD | Ikke av økonomisk art | 23.06.97 |
| Prosjektstøtte 815.8 BGD 052 | Elektrifisering av landsbygda | Vedtak i NORAD | NOK 20,2 mill. | 18.09.97 |
| Prosjektstøtte BGD 031 | Støtte til Grameen Bank, fase IV Tilleggsavtale | Vedtak i NORAD | Ikke av økonomisk art | 27.10.97 |
| Prosjektstøtte BGD 060 | Kvalitetsbedring i grunnutdanning. Skolebokpapirkomponent | Vedtak i NORAD | NOK 26 mill. | 19.11.97 |
| Prosjektstøtte BGD 056 | Fattigdomsbekjempelse i Kurigram | Vedtak i NORAD | NOK 14.802.000 | 19.11.97 |
| Prosjektstøtte BGD 062 | Styrking av Hydrocarbon Unit Ministry of Energy and Mineral Resources | Vedtak i NORAD | NOK 8.550.000 | 19.11.97 |
| Prosjektstøtte BGD 047 | Stipend til kvinner i videregående utdanning, fase 2 | Vedtak i NORAD | NOK 100 mill. | 09.12.97 |
| Prosjektstøtte BGD 061 | Uformell utdannings-prosjekt 2 (NFE 2) | Vedtak i NORAD | NOK 50 mill. | 09.12.97 |
| Prosjektstøtte BGD 064 | Støtte til Rural Electrification Board til prosjektet « Deknings område for elektrifisering av landsbygda Fase V-A (Bhola PBS) » | Vedtak i NORAD | NOK 70 mill. | 09.12.97 |
| BHUTAN | ||||
| Prosjektstøtte BTN 002 | Forstudie av Mangde Chhu vannkraftprosjekt og faglig bistand | Vedtak i NORAD | NOK 21 mill. | 12.08.97 |
| BOTSWANA | ||||
| Faglig bistand BOT 036 | Dep of Wildlife and National Parks. Institusjonelt samarbeid og kapasitetsbygging | Vedtak i NORAD | NOK 25.650.000 | 27.10.97 |
| Faglig bistand BOT 025 | Faglig bistand til Roads Department | Vedtak i NORAD | NOK 12 mill. | 18.12.97 |
| EGYPT | ||||
| Prosjektstøtte | Støtte til Bibliothéca Alexandrina Annex I Tilleggsavtale | Vedtak i NORAD | Ikke av økonomisk art | 12.08.97 |
| ETIOPIA | ||||
| Programstøtte ETH 024 | Rehabilitering av Finchaa Penstock Utvidelsesstudie | Vedtak i NORAD | NOK 14,3 mill. | 23.01.97 |
| Prosjektstøtte ETH 028 | Bistand til kjøp av distribusjonstransformatorer | Vedtak i NORAD | NOK 37.208.300 | 27.06.97 |
| FILIPPINENE | ||||
| Prosjektstøtte PHI 049 | Bistand til Philippines Commission on Higher Education for å for-bedre maritim utdanning og opplæring | Vedtak i NORAD | NOK 7,5 mill. | 17.09.97 |
| Prosjektsttøte PHI 048 | Bistand til Maritime Industry Authority (MARINA) Tilleggsavtale nr. 1 | Vedtak i NORAD | NOK 575.000 | 19.12.97 |
| INDIA | ||||
| Programstøtte IND 027 | Yrkesopplæring, arbeid, inntektsgivende produksjon og andre aktiviteter for kvinner Fase II | Vedtak i NORAD | NOK 38 mill. | 13.11.97 |
| Programstøtte IND 063 | Miljøprogram | Vedtak i NORAD | NOK 60 mill. | 13.11.97 |
| INDONESIA | ||||
| Prosjektstøtte INS 102 | Utarbeidelse av plan for hindring og bekjempelse av havforurensning | |||
| og ulykker til sjø | Vedtak i NORAD | NOK 5230000 | 28.05.97 | |
| KAMBODSJA | ||||
| Prosjektstøtte 815.321 | ||||
| KHM 004 | Bistand til Phnom Penh vannforsyning og | |||
| dreneringsprosjekt | Vedtak i NORAD | NOK 21,5 mill. | 12.02.97 | |
| KINA | ||||
| Prosjektstøtte CHN 195 | Samarbeidsprogram for behandling av | |||
| spiserørkreft | Vedtak i NORAD | NOK 4320000 | 05.02.97 | |
| LAOS | ||||
| Prosjektstøtte LAO 003 | Utvikling av et lovverk for vannkraftsektoren | |||
| Fase II | Vedtak i NORAD | NOK 2 mill. | 24.04.97 | |
| MADAGASKAR | ||||
| Importstøtte MAG 100 | Importstøtte 1997 | Vedtak i NORAD | NOK 15 mill. | 28.07.97 |
| MOSAMBIK | ||||
| Prosjektstøtte MOZ 090 | Folke- og boligtelling | Vedtak i NORAD | NOK 4,2 mill. | 22.07.97 |
| Programstøtte MOZ 095 | Kapasitetsbygging i Plan- og Finansministeriet | Vedtak i NORAD | NOK 10 mill. | 24.07.97 |
| Programstøtte MOZ 097 | Gjeldslettefond for | |||
| utenlandsgjeld | Vedtak i NORAD | NOK 150 mill. | 10.10.97 | |
| Programstøtte MOZ 077 | Landsbygdrehabilitering | |||
| Tilleggsavtale | Vedtak i NORAD | NOK 12 mill. | 27.10.97 | |
| Prosjektstøtte MOZ 090 | Folke- og boligtelling | |||
| Tilleggsavtale | Vedtak i NORAD | NOK 4.250.000 | 05.11.97 | |
| Prosjektstøtte | ||||
| 815.121 | ||||
| MOZ 032 | Bistand til prosjektet: | |||
| Solcellesystemer til | ||||
| helsestasjoner på | ||||
| landsbygda | Vedtak i NORAD | NOK 18 mill. | 03.12.97 | |
| NAMIBIA | ||||
| Prosjektstøtte NAM 001 | Utvikling på | |||
| fiskerisektoren | Vedtak i NORAD | NOK 49 mill. | 09.06.97 | |
| Faglig bistand NAM 016 | Støtte til Directorate of Maritime Affairs | |||
| i Ministry of Works, | ||||
| Transport and | ||||
| Communication. | ||||
| Tilleggsavtale | Vedtak i NORAD | NOK 4,3 mill. | 27.08.97 | |
| Prosjektstøtte NAM 001 | Utvikling på fiskeri-sektoren. | |||
| Tilleggsavtale | Vedtak i NORAD | NOK 1,1 mill. | 02.12.97 | |
| NICARAGUA | ||||
| Prosjektstøtte | ||||
| NIC 037 | Bistand til Cooperativa de Ahorro y Credito « Caja Rural Nacional » (CARUNA) | Vedtak i NORAD | NOK 9,5 mill. | 07.01.97 |
| Prosjektstøtte 815.8 NIC 026 | Benjamin Zeledon IITransformatorstasjon | Vedtak i NORAD | NOK 58 mill. | 18.11.97 |
| Prosjektstøtte | ||||
| NIC 005 | Bistand til Nicaraguas riksrevisjon | Vedtak i NORAD | NOK 10,4 mill. | 15.12.97 |
| Faglig bistand NIC 020 | Faglig bistand/ konsulentfond | |||
| Fase 2 | Vedtak i NORAD | NOK 4 mill. | 15.12.97 | |
| PAKISTAN | ||||
| Prosjektstøtte | ||||
| PAK 003 | Landsbyelektrifisering i nordområdene. Opplæring. Forlengelse av tilleggsavtale nr. 1 | Vedtak i NORAD | Ikke av økonomisk art | 05.05.97 |
| Prosjektstøtte | ||||
| PAK 003 | Landsbyelektrifisering i nordområdene. Tilleggsavtale nr. 2 | Vedtak i NORAD | NOK 11 mill. | 25.07.97 |
| Faglig bistand | ||||
| PAK 022 | Institusjonelt sam-arbeid Universitetet i Peshawar og Noragric. | Vedtak i NORAD | Ikke av økonomisk art | 22.08.97 |
| PAK-0 | Kultursamarbeid | Vedtak i NORAD | Ikke av økonomisk art | 28.10.97 |
| PALESTINSK MYNDIGHET | ||||
| Programstøtte | ||||
| PAL 025 | Energisektoren | Vedtak i NORAD | Ikke av økonomisk art | 30.01.97 |
| Faglig bistand | ||||
| PAL 017 | Konsulentfond | |||
| Tilleggsavtale | Vedtak i NORAD | Ikke av økonomisk art | 19.06.97 | |
| Prosjektstøtte | ||||
| PAL 013 | Bistand til Palestinsk statistisk sentralbyrå | Vedtak i NORAD | NOK 37 mill. | 18.09.97 |
| Prosjektstøtte PAL 009 | Bistand til å vedlikeholde og utvikle fysiske fasiliteter innen utdanningssystemet | |||
| Tilleggsavtale nr. 1 | Vedtak i NORAD | NOK 11,2 mill. | 26.11.97 | |
| SADC | ||||
| Programstøtte | ||||
| REG 010 | Drift av SADC energi-sekretariatet i Angola | |||
| Tilleggsavtale | Vedtak i NORAD | NOK 300.000 | 05.03.97 | |
| Prosjektstøtte | ||||
| REG 084 | Fase III av program for | |||
| kvalitetssikring og -kontroll innen SADC | ||||
| Tilleggsavtale nr. 1 med Tanzania | Vedtak i NORAD | Ikke av økonomisk art | 29.04.97 | |
| Prosjektstøtte | ||||
| REG 027 | Økonomisk og faglig bistand til Zambia/ Zimbabwe SADCC | |||
| Fiskeriprosjekt (Lake Kariba) | ||||
| Tilleggsavtale mellom Norge, Danmark og Zambia/ Zimbabwe | Vedtak i NORAD | Ikke av økonomisk art | 22.05.97 | |
| Prosjektstøtte | ||||
| REG 092 | Levering og installasjon av telekommunikasjonsutstyr og tilknyttede arbeider | Vedtak i NORAD | NOK 5.320.000 | 07.07.97 |
| Prosjektstøtte | ||||
| REG 071 | Kafue Gorge opplæringssenter. Fase III. | |||
| Avtale med Zambia | ||||
| Samfinansierings-avtale med SIDA | Vedtak i NORAD | NOK 8.925.000 | 14.07.97 | |
| 10.07.97 | ||||
| Prosjektstøtte | ||||
| REG 037 | Gjennomføring av fase III av Blantyre City vedbrenselprosjekt | |||
| Avtale med Malawi | Vedtak i NORAD | NOK 6 mill. | 31.07.97 | |
| SRI LANKA | ||||
| Prosjektstøtte | ||||
| LKA 048 | Transitt velferdssentre, Vavuniya | Vedtak i NORAD | NOK 6 mill. | 29.05.97 |
| Prosjektstøtte | ||||
| LKA 028 | Yrkesopplæring nordlige og østlige provinser | |||
| Tilleggsavtale | Vedtak i NORAD | Ikke av økonomisk art | 10.06.97 | |
| Prosjektstøtte | ||||
| LKA 013 | Konsulentfond | |||
| Tilleggsavtale | Vedtak i NORAD | NOK 1.270.000 | 12.06.97 | |
| Prosjektstøtte | ||||
| LKA 050 | Bistand til det nasjonale integrerings- program | Vedtak i NORAD | NOK 14,5 mill. | 12.06.97 |
| Prosjektstøtte | ||||
| LKA 022 | Utvikling på plantasje- sektoren | Vedtak i NORAD | NOK 14,3 mill. | 10.10.97 |
| Prosjektstøtte | ||||
| LKA 051 | Utvikling og rehabilitetsprogram for Batticaloa (DERBA) | Vedtak i NORAD | NOK 60 mill. | 10.10.97 |
| Prosjektstøtte | ||||
| LKA 027 | Gjennomføring av et miljøsamarbeidsprogram | Vedtak i NORAD | NOK 3 mill. | 10.10.97 |
| Prosjektstøtte | ||||
| LKA 027 | Gjennomføring av et miljøsamarbeids- program | |||
| Tilleggsavtale | Vedtak i NORAD | NOK 3 mill. | 01.12.97 | |
| Prosjektstøtte | ||||
| LKA 013 | Konsulentfond | |||
| Tilleggsavtale nr. 2 | Vedtak i NORAD | NOK 8,3 mill. | 04.12.97 | |
| Prosjektstøtte | ||||
| LKA 013 | Konsulentfond | |||
| Tilleggsavtale nr. 3 | Vedtak i NORAD | NOK 3,5 mill. | 11.12.97 | |
| Prosjektstøtte | ||||
| LKA 030 | Program for menneskelige ressurser og institusjonsutvikling | Vedtak i NORAD | NOK 10 mill. | 15.12.97 |
| SØR-AFRIKA | ||||
| Prosedyreavtale | ||||
| 820 BSA | Gjenoppbygging og utviklingsprogram | Vedtak i NORAD | Ikke av økonomisk art | 13.06.97 |
| Faglig bistand | ||||
| BSA 028 | Lokalforvaltning | Vedtak i NORAD | NOK 1.560.000 | 11.12.97 |
| Programstøtte | ||||
| BSA 029 | Miljøsamarbeid | Vedtak i NORAD | NOK 20 mill. | 11.12.97 |
| Faglig bistand | ||||
| BSA 031 | Finansieringsplan for boliggarantiordning | Vedtak i NORAD | NOK 15 mill. | 11.12.97 |
| Faglig bistand | ||||
| BSA 033 | Program for klasserom- bygging i Mpumalanga | Vedtak i NORAD | NOK 10 mill. | 12.12.97 |
| TANZANIA | ||||
| Prosjektstøtte | ||||
| TAN 089 | Bistand til Promotion of Rural Initiatives and Development Enterprises (PRIDE) | |||
| Tilleggsavtale nr. 2 | Vedtak i NORAD | Ikke av økonomisk art | 07.02.97 | |
| Prosjektstøtte | ||||
| TAN 089 | Bistand til Promotion of Rural Initiatives and Development Enterprises (PRIDE) | |||
| Tilleggsavtale nr. 3 | Vedtak i NORAD | Ikke av økonomisk art | 28.02.97 | |
| Programstøtte TAN 092 | Forvaltning av naturressurser | |||
| Tilleggsavtale | Vedtak i NORAD | Ikke av økonomisk art | 06.06.7 | |
| Faglig bistand TAN 103 | Fortsatt støtte til Universitetet i Dar es Salaam | Vedtak i NORAD | NOK 60 mill. | 03.07.97 |
| Importstøtte | ||||
| TAN 100.700 | Importstøtte | |||
| Tilleggsavtale | Vedtak i NORAD | NOK 190.000 | 15.10.97 | |
| Prosjektstøtte TAN 109 | Rehabilitering av Kidatu vannkraftverk Samfinansierings-avtale med Sverige | Vedtak i NORAD | NOK 28 mill. | 15.10.97 |
| 31.10.97 | ||||
| Prosjektstøtte TAN 093 | Power VI Prosjektet Chang'ombe trans- formatorstasjon | Vedtak i NORAD | NOK 30 mill. | 12.12.97 |
| Prosjektstøtte TAN 092 | Forvaltning av naturressurser | |||
| Tilleggsavtale nr. 2 | Vedtak i NORAD | Ikke av økonomisk art | 13.12.97 | |
| UGANDA | ||||
| Prosjektstøtte UGA 014 | Utstyr til rehabilitering av transformatorstasjoner og utbedring av Uganda Electricity Board's forsyningsnett | Vedtak i NORAD | NOK 112 mill. | 25.03.97 |
| Prosjektstøtte UGA 011 | Institusjonell og lovmessig reform på energisektoren | Vedtak i NORAD | NOK 5,6 mill. | 21.04.97 |
| VIETNAM | ||||
| Faglig bistand SRV 003 | Pilotprosjekt om oppbygging av et folkeregister | Vedtak i NORAD | NOK 7,5 mill. | 10.07.97 |
| ZAMBIA | ||||
| Faglig bistand ZAM 063 | Planlegging og gjennomføring av programmet for forebygging av forurensning fra industrien | Vedtak i NORAD | NOK 14,6 mill. | 19.05.97 |
| Programstøtte ZAM 080 | Utvikling på sektoren for lokalforvaltning | Vedtak i NORAD | NOK 12,9 mill. | 19.05.97 |
| Prosjektstøtte ZAM 090 | Kraftrehabiliterings- | |||
| programmet, kundeinfo og faktureringssystem Tilleggsavtale nr. 1 | Vedtak i NORAD | NOK 4 mill. | 19.05.97 | |
| Prosjektstøtte ZAM 093 | Faglig bistand og institusjonsstyring av Zambia Investment Centre | Vedtak i NORAD | NOK 4.411.000 | 19.05.97 |
| Prosjektstøtte ZAM 094 | Innføring av data- system for Zambias foretaksregister | Vedtak i NORAD | NOK 5.346.000 | 19.05.97 |
| Prosjektstøtte ZAM 046 | Bistand til The Gender in Development Division, Cabinet Office | Vedtak i NORAD | NOK 1.893.000 | 18.06.97 |
| Prosjektstøtte 815.121 ZAM 060 | Økonomistyrings- system til Zambia Electricity Supply Corpo-ration (ZESCO) | Vedtak i NORAD | NOK 11,5 mill. | 03.09.97 |
| Prosjektstøtte ZAM 089 | Utvikling av demokrati, menneskerettigheter og godt styresett. Rammeavt. | Vedtak i NORAD | Ikke av økonomisk art | 04.12.97 |
| Prosjektstøtte ZAM 088 | Støtte til Zambias riksrevisjon | Vedtak i NORAD | NOK 13 mill. | 04.12.97 |
| ZIMBABWE | ||||
| Programstøtte | ||||
| ZIB 015 | Familiehelseprogram II Tilleggsavtale | |||
| Adm.avtale med IBRD | Vedtak i NORAD | NOK 3,2 mill. | 06.06.97 | |
| 09.05.97 | ||||
| Faglig bistand ZIB 039 | URBAN II Institusjonsbistand | |||
| Dekning av kostnader for kommuneingeniør | Vedtak i NORAD | NOK 1,6 mill. | 10.11.97 | |
| Programstøtte | ||||
| ZIB 015 | Familiehelseprogram II Tilleggsavtale | |||
| Adm.avtale med IBRD | Vedtak i NORAD | NOK 37 mill. | 04.12.97 | |
| 10.12.97 | ||||
| Programstøtte | ||||
| ZIB 007 | Nasjonalt vannforsynings- og sanitærprogram på landsbygda | |||
| Tilleggsavtale nr. 2 | Vedtak i NORAD | NOK 8 mill. | 11.12.97 |