Stortingets presidentskap besluttet i
1983 at avtaler med fremmede stater om utviklingshjelp ikke lenger skulle
forelegges Stortinget i det årlige traktatforelegget, men i stedet legges
frem i den årlige Stortingsmelding om Norges samarbeid med
utviklingslandene. Bakgrunnen var dels det høye antall bistandsavtaler,
dels det forhold at det for en meget stor del dreier seg om standardiserte
avtaletekster.
Siden ordningen med årlig
Stortingsmelding er opphevet, oversendes avtalene nå med brev fra
vedkommende statsråd på samme måte som det ordinære traktatforelegget.
Statsråden for utviklingshjelp har med brev av 18. januar 2002 oversendt
nedenstående liste over bistandsavtaler som trådte i kraft i 2000. I listen
er avtalene oppført alfabetisk etter samarbeidsland og i kronologisk
rekkefølge under hvert land.
| ANGOLA |
| |
| |
| Prosjektbistand |
Bistand til prosjektet: | Vedtak
i NORAD | NOK 350.000 |
02.06.00 |
| AGO-1024 |
Leveranse av kommunikasjons- | |
| |
| |
utstyr til kraftsystemet i nord |
| |
|
| |
Tillegg til avtale 17.07.1997 |
| |
|
| |
| |
| |
| Programbistand |
Faglig støtte til elektrisitetssektoren |
Vedtak i NORAD | NOK 52 mill. |
13.07.00 |
| AGO-0013 |
Tillegg til avtale av 04.12.1996 |
| | |
| |
| |
| |
| Faglig bistand |
Faglig støtte til petroleumssektoren |
Vedtak i NORAD | NOK 22 mill. |
03.08.00 |
| AGO-0012 |
| |
| |
| |
| |
| |
| BANGLADESH |
| |
| |
| Programbistand |
Bistand til Rural Electrification |
Vedtak i NORAD | NOK 70 mill. |
18.12.00 |
| BGD-3000 |
Board |
| |
Områdedekning for landsbygdelektrifisering |
| | |
| |
| |
| |
| BHUTAN |
| |
| |
| Programbistand |
Bidrag til Bhutans helsefond |
Vedtak i NORAD | USD 1 mill. |
10.11.00 |
| BTN-2562 |
| |
| |
| |
| |
| |
| BOTSWANA |
| |
| |
| Programbistand |
Institusjonelt samarbeid innen helsesektoren |
Vedtak i NORAD | Ikke av økonomisk
art | 10.02.00 |
| BOT-0015 |
Tillegg til avtale av 21.09.1996 |
| | |
| Programbistand |
Institusjonelt samarbeid innen helsesektoren |
Vedtak i NORAD | Ikke av økonomisk
art | 02.06.00 |
| BOT-0015 | Tillegg nr. 2
til avtale av 21.02.1996 | |
| |
| |
| |
| |
| ERITREA |
| |
| |
| Faglig bistand |
Stipendprogram - | Vedtak i NORAD |
NOK 3 mill. |
09.12.00 |
| ERI-2004 |
Undervisningsministeriet | |
| |
| |
Tillegg til avtale av 16.12.1998 |
| | |
| |
| |
| |
| FILIPPINENE |
| |
| |
| Faglig bistand |
Bistand til den | Vedtak i NORAD |
NOK 5 mill. |
04.01.00 |
| PHI-1050 |
filippinske kystvakten | |
| |
| |
Oppgradere beredskaps- | |
| |
| |
plan mot oljeforurensning | |
| |
| |
| |
| |
| GUATEMALA |
| |
| |
| Faglig bistand |
Støtte til institusjonskommisjon for |
Vedtak i NORAD | NOK l.650.000 |
27.11.00 |
| GTM-2001 |
styrking og utvikling av eiendomsretten til jord - PROTIERRA | |
| Undertegnet |
| |
| |
| 12.10.01 Ratifisert av
Guatemala |
| |
| |
| |
| KAMBODSJA |
| |
| |
| Prosjektbistand |
Bistand til Phnom Penh | Vedtak
i NORAD | NOK 14,1 mill. |
31.03.00 |
| KHM-1004 |
vannforsynings- og drenerings- |
| | |
| |
prosjekt | |
| |
| |
Tillegg til avtale av 12.02.1997 |
| | |
| |
| |
| |
| LAOS |
| |
| |
| Prosjektbistand |
Bistand til vannforsynings- og |
Vedtak i NORAD | NOK 10 mill. |
27.03.00 |
| LAO-2006 |
sanitærsektorprosjekt | |
| |
| |
| |
| |
| MALAWI |
| |
| |
| Faglig bistand |
Konsulentfond | Vedtak i NORAD |
NOK 6 mill. |
23.03.00 |
| MWI-2605 |
| |
| |
| |
| |
| |
| Programbistand |
Bunda landbrukshøgskole Fase I |
Vedtak i NORAD | NOK 2,5 mill. |
24.03.00 |
| MWI-0005 |
Tillegg til avtale av 01.12.1998 |
| | |
| |
| |
| |
| Programbistand |
Brenselvedprosjektet | Vedtak
i NORAD | NOK 4,2 mill. |
06.06.00 |
| MWI-0006 |
for Blantyre City Fase III |
| | |
| | Tillegg nr. 3
til avtale av 31.07.1997 | |
| |
| |
| |
| |
| Programbistand |
Bistand til utdanning av lærere |
Vedtak i NORAD | NOK 600.000 |
07.09.00 |
| MWI-2604 |
i grunnskolen | |
| |
| |
| |
| |
| Programbistand |
Bistand til National | Vedtak
i NORAD | NOK 14 mill. |
27.10.00 |
| MWI-2603 |
Smallholder Farmers » Association |
| | |
| |
| |
| |
| Programbistand |
Støtte til nasjonalt | Vedtak
i NORAD | NOK 21 mill. |
28.11.00 |
| MWI-2601 |
strategisk HIV/AIDS plan | |
| |
| |
| |
| |
| Budsjettstøtte |
Betalingsbalanse- og budsjettstøtte |
Vedtak i NORAD | NOK 5 mill. |
07.12.00 |
| MWI-0007 | Tillegg nr. 2
til avtale av 10.12.1998 | |
| |
| |
| |
| |
| MOSAMBIK |
| |
| |
| Faglig bistand |
Institusjonssamarbeid på | Vedtak
i NORAD | NOK 14 mill. |
28.04.00 |
| MOZ-0088 |
fiskerisektoren | |
| |
| |
Tillegg nr. II til avtale av 12.12.1996 |
| | |
| |
| |
| |
| Programbistand |
Bedriftsutviklingsprosjekt (PODE) |
Vedtak i NORAD | NOK 4 mill. |
11.07.00 |
| MOZ-2456 |
| |
| |
| |
| |
| |
| Prosjektbistand |
Gjenoppbygging på helse-, | Vedtak
i NORAD | NOK 50 mill. |
03.08.00 |
| MOZ-2465 |
energi- og landbrukssektoren |
| | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| Programbistand |
Solenergi til helsesentre på |
Vedtak i NORAD | Ikke av |
10.08.00 |
| MOZ-1032 |
landsbygda | |
økonomisk art | |
| |
Tillegg til avtale av 03.12.1997 |
| | |
| |
| |
| |
| Faglig bistand |
Støtte til Faglig enhet for |
Vedtak i NORAD | NOK 2 mill. |
19.09.00 |
| MOZ-0098 |
gjennomføring av vannkraft- |
| | |
| |
prosjekter (UTIP) | |
| |
| | Tillegg nr. 1
til avtale av 10.09.1999 | |
| |
| |
| |
| |
| Prosjektbistand |
Kraftlinje Alto Molocue - Gurue |
Vedtak i NORAD | NOK 3,8 mill. |
10.10.00 |
| MOZ-0006 | Tillegg nr. 2
til avtale av 13.11.1998 | |
| |
| |
| |
| |
| Programbistand |
Støtte til Electricidade de |
Vedtak i NORAD | NOK 3 mill. |
18.10.00 |
| MOZ-2465 |
Mocambique for distribusjonstrans- |
| | |
| |
formatorer. Gjenoppbygging etter |
| | |
| |
flommen og syklonen | |
| |
| |
| |
| |
| Faglig bistand |
Støtte til Energidirektoratet |
Vedtak i NORAD | NOK 800.000 |
25.10.00 |
| MOZ-0089 |
til seminar om vannkraft, | |
| |
| |
utvikling og miljø | |
| |
| |
| |
| |
| Faglig bistand |
Støtte til integrert system for |
Vedtak i NORAD | NOK 7,8 mill. |
12.12.00 |
| MOZ-2463 |
husholdningsundersøkelser | |
| |
| |
| |
| |
| Budsjettstøtte |
Makrofinansiell støtte | Vedtak
i NORAD | NOK 100 mill. |
18.12.00 |
| MOZ-0094 | |
|
| |
| |
| |
| |
| NAMIBIA |
| |
| |
| Prosjektbistand |
Bistand til Ministry of Fisheries |
Vedtak i NORAD | NOK 37 mill. |
18.08.00 |
| NAM-1004 |
and Marine Resources til | |
| |
| |
anskaffelse av nytt | |
| |
| |
fiskerioppsynsfartøy | |
| |
| |
| |
| |
| Programbistand |
Utvikling på fiskerisektoren |
Vedtak i NORAD | NOK 33 mill. |
20.10.00 |
| NAM-0001 |
| |
| |
| |
| |
| |
| NEPAL |
| |
| |
| Faglig bistand |
Sluttprosjekteringsstudie av |
Vedtak i NORAD | NOK 5 mill. |
03.02.00 |
| NPL-0021 |
vannomledningskomponenten av |
| | |
| |
Melamchi vannforsyningsprosjekt |
| | |
| |
Tillegg til avtale av 25.01.1999 |
| | |
| |
| |
| |
| Programbistand |
Sluttprosjekteringsstudie og |
Vedtak i NORAD | NOK 13.3 mill. |
17.08.00 |
| NPL-0021 |
detaljprosjekteringsstudie av |
| | |
| |
vannomledningskomponenten av |
| | |
| |
Melamchi vannforsyningsprosjekt |
| | |
| | Tillegg nr. 2
til avtale av 25.01.1999 | |
| |
| |
| |
| |
| Programbistand |
Sluttprosjekteringsstudie av |
Vedtak i NORAD | NOK 33,9 mill. |
19.12.00 |
| NPL-0021 |
vannomledningskomponenten av |
| | |
| |
Melamchi vannforsyningsprosjekt |
| | |
| | Tillegg nr. 3
til avtale av 25.01.1999 | |
| |
| |
| |
| |
| NICARAGUA |
| |
| |
| Prosjektbistand |
Bistand til CARUNA | Vedtak i
NORAD | Ikke av |
12.01.00 |
| NIC-0037 |
(Cooperativa de Ahorro | |
økonomisk art | |
| |
y Credito"Caja Rural | |
| |
| |
Nacional, R.L. ») | |
| |
| |
Tillegg til avtale av 07.01.1997 |
| | |
| |
| |
| |
| Prosjektbistand |
Jordbruksveiledning | Vedtak
i NORAD | Ikke av |
13.03.00 |
| NIC-0032 | Tillegg nr. 2
til avtale av 14.11.1996 | |
økonomisk art | |
| |
| |
| |
| Programbistand |
Barneprosjekt | Vedtak i NORAD |
Ikke av |
05.07.00 |
| NIC-0035 |
Tillegg til avtale av 28.06.1996 | |
økonomisk art | |
| |
Samfinansieringsavtale med |
| |
27.06.00 |
| |
Inter-American Development Bank |
| | |
| |
| |
| |
| Prosjektbistand |
Bistand til studien: | Vedtak
i NORAD | NOK 7 mill. |
13.11.00 |
| NIC-1025 |
« Estudio agroecologico y drenaje |
| | |
| |
pluvial de la subcuenca III |
| | |
| |
de la cuenca sur del | |
| |
| |
Lago de Managua » | |
| |
| |
| |
| |
| PAKISTAN |
| |
| |
| Programbistand |
Landsbyelektrifisering i | Vedtak
i NORAD | Ikke av |
02.02.00 |
| PAK-0003 |
nordområdene. Opplæring | |
økonomisk art | |
| | Tillegg nr. 3
til avtale av 09.12.1990 | |
| |
| |
| |
| |
| PALESTINSK MYNDIGHET | |
|
| |
| Programbistand |
Utvikling av energisektoren i de |
Vedtak i NORAD | NOK 22,5 mill. |
27.07.00 |
| PAL-2776 |
sørlige områder av Vestbredden |
| | |
| |
| |
| |
| Prosjektbistand |
Kulturarrangementer og aktiviteter i |
Vedtak i NORAD | NOK 2 mill. |
01.08.00 |
| PAL-2003 |
Betlehem. Feiring av tusenårsskiftet |
| | |
| |
| |
| |
| Programbistand |
Kapasitetsbygging i gjelds- og |
Vedtak i NORAD | NOK 4.780.000 |
10.08.00 |
| PAL-2766 |
finansstyring | |
| |
| |
| |
| |
| Programbistand |
Institusjonsbygging for å utvikle |
Vedtak i NORAD | NOK 17.505.500 |
29.08.00 |
| PAL-0001 |
kapasitet i fysisk planlegging |
| | |
| | Tillegg nr. 3
til avtale av 31.10.1994 | |
| |
| |
| |
| |
| Programbistand |
Bistand til energisektoren i de |
Vedtak i NORAD | NOK 92 mill. |
11.12.00 |
| PAL-2768 |
palestinske områder | |
| |
| |
| |
| |
| Prosjektbistand |
Kriseprogram for vannoppsamling. |
Vedtak i NORAD | NOK 5.180.000 |
15.12.00 |
| PAL-0004 |
Bygging av sisterner | |
| |
| |
| |
| |
| SADC - SOUTHERN AFRICA DEVELOPMENT
COMMUNITY |
| Prosjektbistand |
Bevaring av regionale våtområder |
Vedtak i NORAD | NOK 14,5 mill. |
29.06.00 |
| REG-0068 |
Fase II | |
| |
| |
Avtale med Malawi | |
| |
| |
| |
| |
| SRI LANKA | |
|
| |
| Programbistand |
Kulturprogram 50-års jubileum for |
Vedtak i NORAD | NOK 483.000 |
30.10.00 |
| LKA-3004 |
diplomatiske forbindelser | |
| |
| |
| |
| |
| Programbistand |
Fondet for faglig bistand | Vedtak
i NORAD | NOK 14 mill. |
06.11.00 |
| LKA-3039 |
| |
| |
| |
| |
| |
| Faglig bistand |
Institusjonell styrking av olje- |
Vedtak i NORAD | NOK 10 mill. |
06.11.00 |
| LKA-3040 |
vernberedskapen | |
| |
| |
| |
| |
| Programbistand |
Utvikling av høyere | Vedtak
i NORAD | NOK 10.635.000 |
13.12.00 |
| LKA-3030 |
utdannelse ved bruk | |
| |
| |
av informasjonsteknologi | |
| |
| |
| |
| |
| Programbistand |
Program for industrielt nettverk |
Vedtak i NORAD | NOK 4.555.000 |
13.12.00 |
| LKA-3032 |
Sri Lanka - Norge | |
| |
| |
| |
| |
| SØR-AFRIKA |
| |
| |
| Programbistand |
Miljøsamarbeid | Vedtak i NORAD |
Ikke av |
11.02.00 |
| RSA-2806 |
| |
økonomisk art | |
| |
| |
| |
| Programbistand |
Miljøsamarbeid | Vedtak i NORAD |
NOK 60 mill. |
29.08.00 |
| RSA-2806 |
2000-2004 | |
| |
| |
| |
| |
| Prosjektbistand |
Gave til NURCHA | Vedtak i NORAD |
Ikke av |
05.09.00 |
| RSA-0031 |
Boliggaranti. | |
økonomisk art | |
| |
Permanent bruk av midler | |
| |
| |
| |
| |
| TANZANIA |
| |
| |
| Programbistand |
Sokoine University of Agriculture |
Vedtak i NORAD | NOK 15 mill. |
26.08.00 |
| TAN-0091 |
Ett-års forlengelse | |
| |
| |
Tillegg til avtale av 10.05.1996 |
| | |
| |
| |
| |
| Programbistand |
Bistand til forskningsprosjektet: |
Vedtak i NORAD | NOK 50 mill. |
26.08.00 |
| TAN-2282 |
« Matvaresikkerhet og husholdningens |
| | |
| |
inntekter for småbønder » |
| | |
| |
| |
| |
| Programbistand |
Fortsatt støtte til Institute of |
Vedtak i NORAD | NOK 5 mill. |
02.11.00 |
| TAN-0058 |
Development Management | |
| |
| | Tillegg nr. 2
til avtale av 30.10.1996 | |
| |
| |
| |
| |
| Prosjektbistand |
Bistand til Power VI prosjektet. |
Vedtak i NORAD | NOK 15 mill. |
07.11.00 |
| TAN-1131 |
Finansiering av Kunduchi/Mtongani |
| | |
| |
transformatorstasjon | |
| |
| |
Tillegg til avtale av 12.12.1997 |
| | |
| |
| |
| |
| Budsjettstøtte |
Budsjettstøtte til | Vedtak i
NORAD | NOK 150 mill. |
04.12.00 |
| TAN-2295 |
reduksjon av fattigdom | |
| |
| |
| |
| |
| Programbistand |
Bistand til fremme | Vedtak i
NORAD | NOK 2,3 mill. |
07.12.00 |
| TAN-0089 |
av initiativ og utviklingstiltak |
| | |
| |
på landsbygda (PRIDE) | |
| |
| | Tillegg nr. 7
til avtale av 29.08.1995 | |
| |
| |
| |
| |
| Programbistand |
Gjennomføring av det nasjonale |
Vedtak i NORAD | NOK 30 mill. |
07.12.00 |
| TAN-0106 |
AIDS kontrollprogram | |
| |
| |
| |
| |
| Programbistand |
Bioversitetstiltak til TANESCO |
Vedtak i NORAD | NOK 9 mill. |
15.12.00 |
| TAN-0101 |
innen Power VI programmet | |
| |
| |
| |
| |
| UGANDA |
| |
| |
| Programbistand |
Skogsektorprogrammet | Vedtak
i NORAD | NOK 279.456 |
28.01.00 |
| UGA-0007 |
Utbetalinger | |
| |
| |
| |
| |
| Prosjektbistand |
Utstyr til rehabilitering av |
Vedtak i NORAD | NOK 6 mill. |
14.02.00 |
| UGA-0014 |
transformatorstasjoner og utbedring |
| | |
| |
av Uganda Electricity Board"s |
| | |
| |
forsyningsnett | |
| |
| |
Tillegg til avtale av 25.03.1997 |
| | |
| |
| |
| |
| Faglig bistand |
Institusjonell og legislativ reform |
Vedtak i NORAD | NOK 2,5 mill. |
15.06.00 |
| UGA-011 |
på energisektoren | |
| |
| | Tillegg nr. 2
til avtale av 21.04.1997 | |
| |
| |
| |
| |
| Programbistand |
Støtte til utvikling av | Vedtak
i NORAD | NOK 14,7 mill. |
23.06.00 |
| UGA-0007 |
naturressurser/skogsektoren år 2000 |
| | |
| |
| |
| |
| Programbistand |
Levering og installasjon av en tredje |
Vedtak i NORAD | Ikke av |
27.06.00 |
| UGA-0023 |
turbin ved Owen Falls Extension | |
økonomisk art | |
| |
Tillegg til avtale av 23.10.1998 |
| | |
| |
| |
| |
| Faglig bistand |
Institusjonsutviklingsprogram |
Vedtak i NORAD | NOK 110 mill. |
28.06.00 |
| UGA-2854 |
ved Makerere University | |
| |
| |
| |
| |
| Programbistand |
Styrking av helsepleie for |
Vedtak i NORAD | NOK 5,5 mill. |
27.07.00 |
| UGA-2843 |
funksjonshemmede | |
| |
| |
| |
| |
| Programbistand |
Støtte til Finansministeriets Micro |
Vedtak i NORAD | NOK 4,8 mill. |
23.08.00 |
| UGA-2863 |
and Small Enterprises Policy Unit |
| | |
| |
for koordinering av aktiviteter for |
| | |
| |
mikro og småbedrifter | |
| |
| |
| |
| |
| Prosjektbistand |
Utstyr til rehabilitering av |
Vedtak i NORAD | NOK 11,6 mill. |
04.12.00 |
| UGA-0014 |
transformatorstasjoner og | |
| |
| |
utbedring av Uganda Electricity |
| | |
| |
Board"s forsyningsnett | |
| |
| | Tillegg nr. 2
til avtale av 25.03.1997 | |
| |
| |
| |
| |
| Faglig bistand |
Studie om fiskal desentralisering |
Vedtak I NORAD | NOK 600.000 |
05.12.00 |
| UGA-0021 |
Samfinansiering med Irland |
| | |
| |
| |
| |
| Faglig bistand |
Bistand til Midlertidig råd for |
Vedtak i NORAD | NOK l,2 mill. |
08.12.00 |
| UGA-2853 |
funksjonshemmede | |
| |
| |
| |
| |
| VIETNAM |
| |
| |
| Faglig bistand |
Bistand til interimfase vedrørende |
Vedtak i NORAD | NOK 1,8 mill. |
16.02.00 |
| SRV-0003 |
oppbygging av folkeregister |
| | |
| |
Tillegg til avtale av 10.07.1997 |
| | |
| |
| |
| |
| Prosjektbistand |
Utvikle styringssystemer for |
Vedtak i NORAD | NOK 1,7 mill. |
30.10.00 |
| SRV-0020 |
sikkerhet, arbeidsmiljø og |
| | |
| |
miljø forurensningskontroll |
| | |
| |
i petroleumsindustrien | |
| |
| |
Tillegg til avtale av 09.10.1996 |
| | |
| |
| |
| |
| Prosjektbistand |
Distriktsutvikling i | Vedtak
i NORAD | NOK 36 mill. |
10.11.00 |
| SRV-0038 |
Trieu Phongs kystområde | |
| |
| |
Quang Tri provinsen | |
| |
| |
| |
| |
| Prosjektbistand |
Bygging av grunnskoler i | Vedtak
i NORAD | NOK 12 mill. |
07.12.00 |
| SRV-2689 |
flomutsatte områder i provinsene |
| | |
| |
Quang Tri, Thua Thien- | |
| |
| |
Hue og Quang Nam | |
| |
| |
| |
| |
| Faglig bistand |
Seminar om folkeregistersystem |
Vedtak i NORAD | NOK 249.495 |
21.12.00 |
| SRV-0003 |
| |
| |
| |
| |
| |
| Faglig bistand |
Kostskoler for uheldig stilte barn |
Vedtak i NORAD | NOK 185.000 |
21.12.00 |
| SRV-0032 |
i Lai Chau. | |
| |
| |
Konsulenttjenester for seminar |
| | |
| |
| |
| |
| Programbistand |
Akvakulturutvikling | Vedtak
i NORAD | NOK 300.110 |
21.12.00 |
| SRV-2691 |
Fattigdomsbekjempelse | |
| |
| |
| |
| |
| ZAMBIA |
| |
| |
| Prosjektbistand |
Utvikling av demokrati, menneske- |
Vedtak i NORAD | Ikke av |
24.01.00 |
| ZAM-0089 |
rettigheter og godt styresett. | |
økonomisk art | |
| |
Tillegg til avtale av 04.12.1997 |
| | |
| |
| |
| |
| Programbistand |
Gjennomføring av programmet |
Vedtak i NORAD | NOK 13,4 mill. |
27.09.00 |
| ZAM-0063 |
for forebygging av forurensning |
| | |
| |
fra industrien. Fase II | |
| |
| |
| |
| |
| Programbistand |
Bygging av nytt hovedkvarter for |
Vedtak i NORAD | NOK 3 mill. |
12.12.00 |
| ZAM-0008 |
South Luangwa Area Management Unit |
| | |
| | Tillegg nr. 2
til avtale av 22.03.1999 | |
| |
| ZIMBABWE |
| |
| |
| Faglig bistand |
URBAN II | Vedtak i NORAD |
NOK 1.330.000 |
13.03.00 |
| ZIB-0039 |
Institusjonsbistand | |
| |
| | Tillegg nr. 2
til avtale av 10.11.1997 | |
| |
