Innst.S.nr.226 (2002-2003)
Innstilling fra næringskomiteen om dyrehold og dyrevelferd
1. Sammendrag
1.1 Bakgrunn
Norge fikk som et av de første land i
verden en egen dyrevernlov allerede i 1935. Gjeldende norsk lov fra 1974,
og forarbeidene til denne, ble utformet på slutten av 1960-tallet. Selv om
loven har vært endret flere ganger, er det likevel over 30 år siden det ble
foretatt en fullstendig gjennomgang av de forhold loven skal regulere, det
vil si en gjennomgang av alt dyrehold i vårt land vurdert ut fra et
dyrevernmessig synspunkt.
I løpet av disse mer enn 30 årene har
samfunnet endret seg mye i synet på og holdninger til dyr. Det har skjedd
store strukturendringer i norsk husdyrbruk. Antallet bruk med husdyr er
sterkt redusert, og besetningsstørrelsen og ytelsen har økt. Nye arter som
hjort og struts, men framfor alt oppdrettsfisk, er blitt en del av norsk
husdyrbruk. Økende mekanisering har gjort at tidsforbruket i besetningene
har gått ned, med mindre kontakt mellom folk og dyr som resultat. Nå er det
ofte slik at en enkelt person har ansvaret for det daglige stell og tilsyn.
Dette gjør situasjonen mer sårbar og krever ekstra oppmerksomhet for å
hindre dyretragedier. Antallet familie- og sportsdyr har økt.
Fagfolks kunnskaper om dyr og dyrenes
atferd har økt betraktelig. Faget etologi (læren om dyrenes atferd) er
blitt et anerkjent fag blant naturvitenskapene. Vi har økt kunnskap om
dyrenes naturlige atferd og behov, og om hvordan stress og ytre påvirkninger
endrer deres oppførsel og væremåte. Dette bør få konsekvenser for
regelverket. Økt distanse til og reduserte kunnskaper om husdyrbruket
kjennetegner derimot stadig større grupper av befolkningen. Vi har likevel
fått en økende interesse for dyr ut fra et velferdsmessig synspunkt.
Forbrukerne vil forsikre seg om at dyrene som er opphav til den maten de
spiser, har hatt det bra mens de var i live og at de blir avlivet på en
etisk akseptabel måte. Det er et økende krav til merking og sporbarhet.
Den samme utvikling kan registreres i de fleste industrialiserte land.
Dyrevelferd er i langt større grad enn
tidligere blitt satt på den politiske dagsorden. På denne bakgrunn har
Landbruksdepartementet ønsket å foreta en bred gjennomgang og vurdering av
alt dyreholdet i vårt land ut fra et etisk og velferdsmessig synspunkt.
Arbeidet er gjennomført som en åpen prosess med et betydelig engasjement fra
enkeltpersoner og grupperinger i samfunnet. Arbeidet ble organisert som et
prosjekt og Statens dyrehelsetilsyn trukket inn som nær samarbeidspartner.
Det er avviklet fem høringsmøter om sentrale tema, og prosjektgruppen har
mottatt 199 skriftlige innspill fra institusjoner, organisasjoner og
enkeltpersoner. Meldingen omfatter alle dyrearter som omfattes av dagens
dyrevernlov. Honningbier, bløtdyr og virvelløse hobbydyr er ikke omtalt.
Regjeringen ønsker med denne meldingen
å legge resultatet av gjennomgangen, inkludert forslag til langsiktige mål
og tiltak, fram for Stortinget for videre drøfting.
1.2 Dyr og samfunn
Kapitlet omtaler bl.a holdninger til
dyr og etiske vurderinger som har vært framtredende gjennom ulike tidsepoker
og i forskjellige kulturer, inkludert samisk kultur, og trender som påvirker
dagens samfunn. Videre omtales deler av den biologiske kunnskapen om dyr
som er relevant for dyrs status, og begrepet dyrevelferd behandles.
Sammendrag:
| - | Etiske
oppfatninger i forhold til akseptabel behandling av dyr har endret seg over tid
og varierer mellom ulike kulturer. |
| - | Befolkningen
er generelt opptatt av at dyr skal behandles godt. God dyrevelferd kan regnes
som et kollektivt samfunnsgode. |
| - | Vitenskapen
har i nyere tid frembrakt mye kunnskap om dyrs sanseoppfattelse og deres atferdsmessige
behov. |
| - | Det
finnes ulike oppfatninger av innholdet i begrepet dyrevelferd. I denne meldingen
benyttes en vid definisjon, der Brambellkommisjonens fem friheter for husdyr
(se punkt 4.3.1 i meldingen) danner grunnlaget. Utgangspunktet er den enkelte
arts spesielle biologiske behov. Dyrets følelsesmessige tilstand og dets evne
til å mestre miljøet vektlegges i den grad slike opplysninger finnes. |
| - | Viktig
informasjon for å kunne vurdere dyrs velferd inkluderer helse, fysiologiske parametre
og atferd. |
1.3 Utviklingstrekk i norsk dyrehold
I dette kapitlet omtales hovedtrekk i
utviklingen i norsk husdyrhold de siste 50 årene. Omtalen berører særlig
utviklingstrekk som har hatt konsekvenser for dyrevelferden.
Sammendrag:
| - | Utviklingen
har gått fra dyrehold med mange dyreslag og få dyr av hver art, til ofte ett
dyreslag, men med større antall dyr på gårdene. |
| - | Perioden
ca 1960 til 1990 tok særlig hensyn til rasjonalisert og effektiv drift uten særlig
hensyn til produksjonsdyrenes velferd. |
| - | Hold
av produksjonsdyr er ofte et enmannsyrke. |
| - | Hver
tredje husholdning holder familiedyr (produksjonsdyr ikke medregnet). |
| - | Å
forebygge dyretragedier er fortsatt en stor utfordring. |
| - | Oppmerksomheten
rundt dyrs velferd har tiltatt de siste tiårene. |
| - | Dyrevelferd
inngår i det utvidete kvalitetsbegrepet i matproduksjon. |
| - | Økte
fysiske inngrep i reinbeiteområdene med store konflikter. |
| - | Fiskeoppdrettsnæringen
har vokst fram i løpet av de siste tretti år. |
1.4 Norsk dyrehold i dag
Kapitlet er en gjennomgang av status
for norsk dyrehold i dag, med særlig vekt på forhold som har betydning for
dyrenes velferd. Kapitlet tar også for seg viltlevende dyr i
dyrevelferdsmessig sammenheng.
Sammendrag:
Allmenne forhold ved hold av dyr:
| - | Ulike
arter og dyr i ulike livsfaser har særegne behov. |
| - | Alt
dyrehold innebærer visse begrensninger for dyrs livsutfoldelse. Det er likevel
forskjell på driftsformer i hvilken grad de kan tilfredsstille dyrenes grunnleggende
behov. Dyrs livskvalitet og velferd avhenger i stor grad av miljø og stell. |
| - | Hovedvekten
i internasjonal og til dels også norsk husdyravl, har tradisjonelt vært lagt
på produksjonsegenskapene for landbrukets dyr og eksteriør definert ut fra rasestandarder
for hunder. Dette har i mange tilfelle gitt økt risiko for skade og sjukdom og
medført redusert velferd. |
| - | Bioteknologiske
prinsipper anvendt på levende dyr i Norge omfatter først og fremst kunstig inseminasjon
(mange arter) og embryoteknologi (få arter). Organisasjonene i husdyr- og oppdrettsnæringen
ønsker ikke å ta i bruk genmanipulering eller kloning. |
| - | Myndighetene
setter i dag, med få unntak, ikke formelle krav til kunnskap hos den som eier
eller steller dyr. |
De enkelte arter og kategorier dyr:
| - | Norsk
dyrehold omfatter produksjonsdyr i akvakultur og landbruk, bruks-, sports- og
familiedyr, samt forsøksdyr. Dyr brukes dessuten i rekreasjon og fritid. Fiskeoppdrett
er Norges viktigste «husdyr"-næring, uansett om det er snakk om økonomisk
betydning eller antall individer. De velferdsmessige utfordringene varierer både
med art og bruksområde. |
| - | Med
unntak av fisk i oppdrett, verpehøner, slaktefjørfe og i noen grad slaktegris,
holdes norske produksjonsdyr gjennomgående i små enheter der det er mulig å gi
det enkelte dyr individuell oppmerksomhet. |
| - | Den
norske dyrepopulasjonen er gjennomgående frisk hva angår smittsomme infeksjonssykdommer.
|
| - | For
produksjonsdyr er viktige utfordringer knyttet til begrensninger i bevegelsesfrihet
og også avlsrelaterte problemer. |
| - | For
akvakulturdyr er kunnskapsgrunnlaget om velferdsindikatorer mangelfullt og det
er også liten tradisjon for å behandle fisk som sansende dyr. |
| - | I
reindrift og for tradisjonelle husdyr på utmarksbeite er utfordringene knyttet
til naturgrunnlaget, som beiteressurser, klima og rovvilt. |
| - | I
sports- og familiedyrholdet er kunnskapsnivået hos eierne varierende. Pengepremier
og utsikter om heder og ære kan resultere i et stort prestasjonspress på dyrene.
Mange raser er belastet med avlsrelaterte helseproblemer. |
| - | I
forsøksdyrvirksomheten savnes en nasjonal plattform som kan arbeide for alternativer
til dagens dyreforsøk. |
| - | Viltlevende
dyr omtales generelt, fangst som næringsvirksomhet og fiske og fangst som fritidssyssel
spesielt. |
| - | Det
fokuseres på de dyrevelferdsmessige problemer som fiske og fangst som fritidssyssel
kan representere. |
1.5 Regelverk og tilsyn
Kapitlet omtaler norsk
dyrevernlovgivning og forvaltning, og sammenholder formålsparagrafen i den
norske lovgivningen med de andre nordiske lands formålsparagrafer. Videre
belyses dyrs status i norsk rett og det statlige tilsyn med hold av dyr, og
Forsøksdyrutvalget og rådgivende organer som det veterinærmedisinske
rettsråd og rådet for dyreetikk omtales.
Sammendrag:
| - | Dyrevernlovens
begrep «unødig lidelse» er et for upresist begrep. |
| - | Juridisk
sett er dyr « ting » og har ikke noen rettigheter. |
| - | Dyrevernsaker
blir for ofte nedprioritert hos politiet. |
| - | Gjennom
de statlige dyrevernnemndene er det et landsomfattende tilsyn som kan nås hele
døgnet. |
| - | Dyrehelsetilsynet
forsøker å få et målrettet tilsyn med dyr. |
| - | Behov
for bedre samarbeid med andre etater og personellgrupper for å hindre dyretragedier.
|
| - | Behov
for å revidere dyrevernloven. |
Tilsynet med dyrehold i Norge er
hjemlet i lov om dyrevern. Tilsynet har vært utført av dyrevernnemnder og i
en viss grad distriktsveterinærer. Det ble ved lovendring i dyrevernloven i
1995 vedtatt å gjøre nemndene statlige, og de fikk vedtaksmyndighet i
dyrevernsaker. Det ble videre bestemt at det skulle være en dyrevernnemnd,
unntaksvis flere, i hvert veterinærdistrikt. Distriktsveterinæren er
ansvarlig for sekretariatsfunksjonen i nemnda.
Tilsyn og vedtaksmyndighet når det
gjelder dyrevernbestemmelsene på slakterier er siden 1996 lagt til
tilsynsveterinær som er ansatt i det lokale næringsmiddeltilsynet.
I Norge er det 224 dyrevernnemnder som
hver har ansvar for en eller flere kommuner. Nemndas medlemmer er foreslått
av kommunen(e) og oppnevnt av fylkesmannen for perioder på fire år. Som
medlemmer i nemnda skal oppnevnes personer med praktisk innsikt i dyrehold
og dyrestell, og med kunnskap om og interesse for dyrevern.
Dyrevernnemndene er offentlige
tilsynsorgan som arbeider for at den som eier eller er innehaver av dyr,
ivaretar sine forpliktelser etter dyrevernloven. Viltlevende dyr og
forvillede eller eierløse dyr kommer inn under loven, men faller utenfor
nemndas ansvarsområde. Det samme gjelder situasjoner der en person handler
i strid med dyrevernloven overfor dyr som tilhører andre. Nemnda skal føre
tilsyn og foreta undersøkelser, samt gi veiledning om dyrehold og/eller
treffe vedtak. Nemnda har plikt til å gjennomføre vedtak som dyreeier ikke
etterlever. Dyrevernnemnda skal også om nødvendig sørge for å ta dyr i
midlertidig forvaring.
Statens dyrehelsetilsyn har ikke
instruksjonsrett overfor nemndene, men har ansvar for budsjett, veiledning
og opplæring. Det vil etter departementets mening være formålstjenlig å gi
Statens dyrehelsetilsyn større fullmakter i arbeidet med dyrevern, både på
selvstendig grunnlag og i forhold til en lekmannsnemnd.
1.6 Internasjonale forpliktelser og trender
I kapitlet omtales de internasjonale
fora hvor Norge deltar og hvor dyrevelferd drøftes. Videre omtales de
internasjonale konvensjoner som Norge har ratifisert som har direkte eller
indirekte dyrevelferdsmessig betydning.
Sammendrag:
| - | Norge
har ratifisert og implementert de fem av Europarådets konvensjoner som vedrører
dyrevelferd. |
| - | Dyrevelferd
er en del av EØS-avtalen, og Norge oppfyller avtalen på dette området gjennom
det regelverk vi har i dag. |
| - | Dyrevelferd
er nå blitt en del av Verdens dyrehelseorganisasjons (OIE) engasjement og ansvarsområde.
|
| - | Washingtonkonvensjonen
(CITES), Bernkonvensjonen og ILO-konvensjonen nr. 169 omtales kort. |
Etter hvert som EU er blitt partsland
til de respektive konvensjonene, opptrer EU-landene oftere og oftere som en
blokk, og EU-kommisjonen taler og stemmer på vegne av de 15 medlemslandene.
Dette har medført at mange forhold, også rent faglige, blir diskutert og får
sin avgjørelse på politisk hold i Brussel. Faglig enighet i for eksempel
Stående komité, gjøres om og vedtas sentralt i EU, og videre drøfting
utelukkes. Denne tendensen har utviklet seg så markant over den siste tiden
at det etter departementets mening trolig er et tidsspørsmål før arbeid med
dyrevelferdsspørsmål i Europarådssammenheng blir avviklet.
1.7 Mål, strategier og tiltak
I kapitlet presenteres først en etisk
plattform og det overordnete mål som Regjeringen mener at det framtidige
arbeid med dyrevelferd i vårt land skal være tuftet på. Videre beskrives
fem strategier for å oppnå de foreslåtte mål. Til slutt presenteres
Regjeringens mål og konkrete forslag til tiltak som dels er felles for flere
dyrearter og dels er spesielle for de enkelte arter.
Sammendrag:
| - | Det
foreslås en etisk plattform som skal være førende for vår holdning til og hold
av dyr i vårt samfunn. Den etiske plattformen innholder følgende: |
| - | Dyr
har egenverdi. Håndtering av dyr skal skje med omsorg og respekt for dyrs egenart.
Dette innebærer å ta utstrakt hensyn til dyrs naturlige behov og aktivt forebygge
sjukdom, skader og smerte. |
| - | Personer
som har dyr i sin varetekt, skal ha kunnskap om dyrets atferdsbehov og dets krav
til ernæring, sosialt og fysisk miljø. Personer som har dyr i sin varetekt, har
ansvaret for at dyr får dekket sine grunnleggende behov, og at de får forsvarlig
hjelp ved sjukdom og skade. |
| - | Dyr
skal holdes i miljø som gir god livskvalitet. |
| - | Funksjonsfriske
dyr - fysisk og psykisk - skal være en forutsetning for alle typer avl. |
| - | Før
nye tekniske løsninger tas i bruk, skal det sannsynliggjøres at de ikke medfører
redusert dyrevelferd. Nye driftsformer må belaste dyrene minst mulig. |
| - | Sunne
dyr i gode miljøer - framsettes som overordnet mål for norsk dyrehold. |
Med bakgrunn i det overordnete målet
er det definert følgende langsiktige målsetting for arbeidet med velferd hos
de ulike artene:
| - | Utforming
av miljøet skal møte dyrenes atferdsmessige behov. |
| - | Dyr
skal ikke påføres unødige belastninger. |
I arbeidet med å nå målene vil det bli
fokusert på tiltak langs fem forskjellige strategier:
| - | Kompetente
eiere - dokumentert kompetanse hos personer som holder dyr for næringsvirksomhet
- holdningsskapende arbeid blant eiere av familie- og hobbydyr. |
| - | Kunnskapsutvikling
og kunnskapsformidling - styrking av nasjonale kompetansemiljøer innen velferd
for landdyr og akvatiske dyr - forvaltningsstøtte på fagområdet dyrevelferd.
|
| - | Hensiktsmessig
regelverk og kompetent tilsyn. |
Det foreslås her en ny modell for den
lokale forvaltning av dyrevernloven, der tilsyns- og vedtaksmyndigheten
legges til Landbruksdepartementet for videre delegering til det nye
Mattilsynet. De nåværende nemndene reduseres i antall til én dyrevernnemnd
i hvert av de lokale forvaltningsområdene som er planlagt i det nye
tilsynet. De nye nemndene skal ha en rådgivende funksjon i tilsynsmodellen.
Modellen gir etter departementets mening et profesjonelt tilsyn faglig så
vel som forvaltningsmessig, samtidig som lekmannsskjønnet ivaretas ved at de
rådgivende dyrevernnemndene trekkes inn i arbeidet i de tilfellene der
skjønnet er ønskelig og nødvendig. Departementet mener at modellen vil være
ressursbesparende både økonomisk og personellmessig i forhold til dagens
modell.
Det tas sikte på at den nye
forvaltningsmodellen skal være på plass fra det tidspunktet det nye
Mattilsynet er operativt. Det vil derfor bli fremmet eget forslag overfor
Stortinget om nødvendig endring av dagens dyrevernlov dersom den bebudete
gjennomgang av dyrevernloven ikke kan gjennomføres tidsnok.
| - | Innsyn
og forbrukerkommunikasjon. |
| - | Påvirkning
av internasjonale rammer for dyrevelferd. |
For saksfelt som angår flere dyrearter
foreslås følgende målsettinger:
| - | Gjennomgang
av ulike avlsprogram med tanke på konsekvenser for dyrenes sunnhet og velferd.
|
| - | Krav
om installering av brannvarslingsanlegg i større driftsbygninger innen fem år.
|
| - | Gjennomgang
av regelverket som regulerer transport av dyr, spesielt vurdere forberedelser
til transport, transporttid og anledning til bruk av stoppesteder. |
| - | Gjennomgang
av regelverket som regulerer håndtering av slaktedyr med tanke på styrket hensyn
til dyrevelferd, samt sikre en landsdekkende nødslakteordning. |
For de enkelte dyrearter framsettes
blant annet følgende mål:
| - | Akvariske
dyr i oppdrett |
| - | Utvikle
gode velferdsindikatorer for fisk i oppdrett. |
| - | Bedre
bedøvingsmetoder i forbindelse med slakting. |
| - | Styrket
hensyn til dyrevelferd ved gjennomgang av eksisterende standarder for produksjonsregulering.
|
| - | Løsdrift
for alt storfe innen 20 år, forbud mot bygging av båsfjøs fra 2004. |
| - | Alle
kyr skal ha tilgang på liggeplasser med mykt underlag fra 2005. |
| - | Uteliv
for alt storfe, unntatt ukastrerte okser eldre enn seks måneder, innen 10 år.
|
| - | Løsdrift
for alle griser, inkludert purker i forbindelse med grising, innen 10 år. |
| - | Reduserte
rovvilttap ved bruk av landbrukspolitiske virkemidler som sikrer en større grad
av fysisk skille mellom rovvilt og beitedyr. |
| - | Forskriftsregulering
av småfeholdet. |
| - | Rammebetingelser
for reindriften skal sikre god overensstemmelse mellom dyretall og beiteressurser,
og tilstrekkelig areal til tradisjonell drift. |
| - | Reduserte
tap ved beitekriser og reduserte rovvilttap skal sikres ved en gjennomgang av
eksisterende virkemidler og økt kompetanse i krisefôring. |
| - | En
prinsipiell målsetting om løsdrift for verpehøns. |
| - | Gjennomgang
av regelverket for slaktekylling og kalkun med tanke på reduksjon av tettheten
i forhold til dagens nivå. |
| - | Styrket
velferd for rev og mink ved en gjennomgang av eksisterende regelverk med sikte
på driftssystemer som bedre dekker dyrenes atferdsbehov. Nye krav skal være iverksatt
innen 10 år. |
| - | Organisasjonene
anmodes om å utarbeide retningslinjer for hold. |
| - | Sikre
en bedre kontroll med kattepopulasjonen gjennom et offentlig krav om ID-merking.
Kontroll av villkattpopulasjonene må være velferdsmessig forsvarlig. Kastrering/sterilisering
og utsetting av eierløse katter forutsetter at organisasjoner eller enkeltpersoner
påtar seg ansvaret for fôring av dyrene. |
| - | Andre
familie- og hobbydyr, sirkusdyr og annen framvisning av dyr |
| - | Det
generelle forbud mot framvisning oppheves. Hold av dyr i dyreparker og annen
framvisning av dyr forskriftsreguleres. |
| - | Det
vil bli utarbeidet en positivliste over eksotiske dyr som tillates holdt som
familiedyr. |
| - | Det
vil bli utarbeidet en positivliste over dyr som tillates framvist på sirkus.
|
| - | Dyr
i forskning og undervisning |
| - | Etablering
av en nasjonal plattform (kompetansemiljø) for alternativer til bruk av dyr i
forsøk. |
| - | En
bedre samordning av dyrevernlov og viltlov. |
| - | Godkjenningskrav
hjemlet i dyrevernloven for fangstmetoder og -redskap. |
| - | Sterk
begrensning i bruk av fang og slipp som fiskemetode. |
| - | Totalforbud
mot bruk av piggtråd som gjerdemateriale i husdyrgjerder. |
1.8 Økonomi
Forslagene i meldingen om forbedring
av dyrevelferden vil kunne ha til dels betydelige økonomiske og
markedsmessige konsekvenser både for landbruksnæringen og andre.
Dyrevelferd kan ikke direkte måles i kroner og øre, men for en del tiltak
kan det gjøres økonomiske beregninger av konsekvensene. Det er imidlertid
en betydelig usikkerhet knyttet til slike beregninger.
Tiltakene kan deles i to kategorier:
| - | Tiltak
som krever investeringer i driftsbygninger og utstyr. |
| - | Tiltak
som krever endret praksis eller driftsløsninger hvor også dyreeiers kompetanse
og holdninger inngår. |
Det er viktig at næringens kostnader
og konkurransesituasjon vektlegges ved vurderingen av nye tiltak for økt
dyrevelferd. En del tiltak som også gjennomføres for eksempel innenfor EU
og som også forplikter Norge gjennom EØS-avtalen, vil i liten grad svekke
næringens konkurransesituasjon. På områder vi ønsker å gå lenger enn våre
naboland, bør slike forhold vurderes nøye. Siden både mulighetene for å
hente ut økte priser i markedet og kompensasjonsordninger gjennom økte
tilskudd er begrenset, vil slike tiltak raskt måtte bæres av næringen selv
gjennom reduserte inntekter. Det er ikke ønskelig at tiltak skal redusere
norsk produksjon til fordel for produksjon i land hvor forholdene for dyrene
ikke er underlagt de samme krav som i Norge.
Landbruksdepartementet legger vekt på
at kostnadene ved de tiltak som foreslås overfor landbruksnæringen
begrenses, blant annet gjennom romslig overgangstid. Det vil også være
aktuelt å gå inn med ekstra midler i form av investeringsstøtte og bidrag i
form av FOU for å fremme nye og mer dyrevennlige produksjonsmetoder.
Norsk institutt for landbruksøkonomisk
forskning (NILF) har gjort en utredning om kostnader ved tiltak for å
forbedre dyrevelferden. I det følgende er NILF sine beregninger lagt til
grunn der disse er gjort i samsvar med de foreslåtte tiltak.
Følgende tiltak som kan gi økte
kostnader er kort omtalt i meldingen:
| - | Brannvarsling
i husdyrrom (NILF). |
| - | Forskrifter
om dyrehold. |
| - | Opprette
et kompetansemiljø for dyrevern og dyrevelferd. |
| - | Endret
tilsyn - opprettelse av nytt Mattilsyn. |
| - | Løsdrift
for alt storfe (NILF). |
| - | Liggeunderlag
for alle kyr. |
| - | Lukket
forbindelse mellom gjødsellager og husdyrrom. |
| - | Løse
purker under grising. |
| - | Økte
burstørrelser for rev (NILF). |
| - | Bedre
forholdene for mink. |
| - | Mindre
tap på grunn av rovdyrskade. Krisefôring. |
| - | Stevneveterinærtjeneste
ved større ridestevner. |
Sist oppdatert 8. nov 2005 av Stortingets administrasjon