Innst.S.nr.74 (2005-2006)
Innstilling fra kontroll- og konstitusjonskomiteen om grunnlovsforslag fra Aanund Hylland og Finn-Erik Vinje, vedtatt til fremsettelse av Jørgen Kosmo og Kjell Engebretsen, om endringer i Grunnloven § 3, § 6, § 12, § 14, § 26, § 41, § 50, § 60, § 63, § 68, § 75, § 87, § 93, § 110 og § 110a (retting av språklige feil)

Nærmere omtale av forslagene

       På bakgrunn av ovenstående fremmer forslagsstillerne forslag til retting av språklige feil i Grunnloven. Det dreier seg om separate forslag, som kan vedtas eller forkastes uavhengig av hverandre.

Forslag A

       Forslaget til endring av § 3 går ut på å rette « ervervet » til « erhvervet » (første punktum), og « av » til « af » (annet punktum).

Forslag B

       Forslaget til endring av § 6 fjerde og femte ledd går ut på å rette « hennes » til « hendes » (fjerde ledd), « gjelde » til « gjælder » (femte ledd første og annet punktum), « vedtaget » til « vedtagen » (femte ledd første punktum) og « født » til « fødte » (femte ledd annet punktum).

Forslag C

       Forslaget til endring av § 12 fjerde ledd går ut på å rette « Ægtefeller » til « Ægtefæller ».

Forslag D

       Forslaget til endring av § 14 går ut på å rette « vedkommende » til « Vedkommende ».

Forslag E

       Forslaget til endring av § 26 annet ledd går ut på å rette « bliver » til « blive ».

Forslag F

       Forslaget til endring av § 41 går ut på å rette « arveberettigede » til « Arveberettigede ».

Forslag G

       Forslaget til endring av § 50 tredje ledd går ut på å rette « Svekkelse » til « Svækkelse » og « Bevidsthet » til « Bevidsthed ».

Forslag H

       Forslaget til endring av § 60 går ut på å rette « sine » til « deres ».

Forslag I

       Forslaget til endring av § 63 annet ledd går ut på å rette « nægte » til « negte ».

Forslag J

       Forslaget til endring av § 68 går ut på å rette « October » til « Oktober ».

Forslag K

       Forslaget til endring av § 75 bokstav a går ut på å rette « 31. December » til « 31te December ».

Forslag L

       Forslaget til endring av § 75 bokstav l går ut på å rette « virker » til « virke ».

Forslag M

       Forslaget til endring av § 87 første ledd annet punktum går ut på å rette « kan » til « kunne ».

Forslag N

       Forslaget til endring av § 93 går ut på å rette « sagligt » til « saglig » (første ledd) og « Paragraph » til « Paragraf » (annet ledd).

Forslag O

       Forslaget til endring av § 110 annet ledd går ut på å rette « sin » til « deres ».

Forslag P

       Forslaget til endring av § 110a går ut på å rette « Myndigheter » til « Myndigheder ».