Etter at det var ringt til votering i 5 minutter, uttalte

       Presidenten: Odelstinget går da til votering.

Votering i sak nr. 1

       Presidenten: Under debatten er det satt fram to forslag. Det er

       Forslaget fra Sosialistisk Venstreparti og Senterpartiet lyder:

       « Stortinget ber Regjeringen utrede ressursbehovet for det offentlige helsevesenet slik at lovfestet rett til behandling innen individuelle frister fastsatt på medisinsk grunnlag skal bli reell for alle. »

       Dette forslag blir i samsvar med forretningsordenens § 30 fjerde ledd å sende Stortinget.

       Forslaget fra Fremskrittspartiet lyder:

       I lov 2. juli 1999 nr. 63 om pasientrettigheter (pasientrettighetsloven) skal § 2-1 lyde:

§ 2-1 Rett til nødvendig helsehjelp

       Pasienten har rett til øyeblikkelig hjelp. Pasienten har rett til nødvendig helsehjelp fra kommunehelsetjenesten.

       Pasienten har rett til nødvendig helsehjelp fra spesialisthelsetjenesten som skal gis innen en individuelt fastsatt medisinsk begrunnet frist. Dersom pasienten ikke får behandling fra spesialisthelsetjenesten innen fristens utløp, har pasienten, innen samme kostnadsramme, rett til behandling ved annen offentlig eller godkjent privat helseinstitusjon i riket eller i utlandet på det offentliges regning.

       Helsetjenesten skal gi den som søker eller trenger helsehjelp, de helse- og behandlingsmessige opplysninger vedkommende trenger for å ivareta sin rett.

       Denne lov trer i kraft straks. »

       (Voteringsutskrift kl. 15.41.57)

       Komiteen hadde innstillet:

       Dok.nr.8:24 (2001-2002) - forslag fra stortingsrepresentantene John I Alvheim og Harald T Nesvik om lov om endring i lov 2. juli 1999 nr. 63 om pasientrettigheter (pasientrettighetsloven), (lovfestet rett til behandling) - vedlegges protokollen.