Etter at det var ringt til votering i 5 minutter, uttalte

       Presidenten: Odelstinget skal da gå til votering.

Votering i sak nr. 1

       Presidenten: Under debatten har John I Alvheim på vegne av Fremskrittspartiet, Sosialistisk Venstreparti og Senterpartiet satt fram det forslaget som er inntatt i innstillingen på side 5.

       Komiteen hadde innstillet til Odelstinget å gjøre slikt vedtak til
lov

       om endringer i lov 19. november 1982 nr. 66

       om helsetjenesten i kommunene og i enkelte andre lover (forenkling av statlig regelverk rettet mot kommune- sektoren m.v.)

       I lov 19. november 1982 nr. 66 om helsetjenesten i kommunene gjøres følgende endringer:

§ 1-3 fjerde ledd skal lyde:

       Der forholdene ligger til rette og det finnes hensiktsmessig, kan kommunen også organisere ergoterapi og helsetjeneste ved bedrifter og ved primærnæring i kommunen.

§ 1-3 femte ledd skal lyde:

       Departementet kan ved forskrift treffe nærmere bestemmelse om den virksomhet som hører under kommunens helsetjeneste, herunder forskrift om oppføring, innredning og drift av og tilsyn med sykehjem og boform for heldøgns omsorg og pleie.

§ 1-4 første ledd oppheves.

       Nåværende andre til sjette ledd blir første til femte ledd.

§ 2-4 første ledd tredje punktum skal lyde:

       Under behandlingen av klagen skal klageorganet ha fra tre til fem medlemmer.

       Videre var innstillet:

§ 2-4 tredje ledd første punktum skal lyde:

       Fristen for klage er i alle tilfelle tre uker fra vedkommende fikk høve til å klage.

       Presidenten: Her foreligger et avvikende forslag fra Fremskrittspartiet, Sosialistisk Venstreparti og Senterpartiet. Forslaget lyder:

       « I lov 19. november 1982 nr. 66 om helsetjenesten i kommunene skal § 2-4 tredje ledd første punktum lyde:

       Fristen for klage er i alle tilfelle seks uker fra vedkommende fikk høve til å klage. »

       (Voteringsutskrift kl. 15.31.06)

       Videre var innstillet:

Ny overskrift til kap. 3 skal lyde:

       Kap. 3. Administrasjon

       § 3-1 oppheves.

       Videre var innstillet:

       § 3-3 oppheves.

       Presidenten: Arbeiderpartiet, Sosialistisk Venstreparti og Senterpartiet har varslet at de går imot.

       (Voteringsutskrift kl. 15.31.43)

       Videre var innstillet:

§ 3-5 fjerde ledd skal lyde:

       Kommunelegen skal videresende dødsmeldinger mottatt fra leger i kommunen etter lov om helsepersonell § 36 til Dødsårsaksregisteret.

§ 5-1 første ledd skal lyde:

       Kommunen skal dekke utgiftene ved helsetjeneste den har ansvaret for, jf. § 1-3 første og annet ledd.

       Lov 19. november 1982 nr. 68 om planlegging av helse- og sosialtjenesten i kommunene oppheves.

       I lov 3. juni 1983 nr. 54 om tannhelsetjenesten gjøres følgende endringer:

§ 1-3 første ledd bokstav e skal lyde:

       Andre grupper som fylkeskommunen har vedtatt å prioritere.

§ 1-3 annet ledd skal lyde:

       I tillegg til de prioriterte oppgaver kan Den offentlige tannhelsetjenesten yte tjenester til voksent betalende klientell etter fylkeskommunens bestemmelser.

§ 1-4 skal lyde:

       § 1-4 (Samordning av Den offentlige tannhelsetjenesten og privat sektor)

       Fylkeskommunen har ansvaret for samordning av Den offentlige tannhelsetjenesten og privat sektor.

§ 1-5 skal lyde:

§ 1-5 (Meldingsplikt til fylkesadministrasjonen mv.)

       Fylkeskommunen kan pålegge helsepersonell som arbeider innenfor rammen av denne lov å gi opplysninger til bruk for planlegging, styring og utvikling av tannhelsetjenesten i fylkeskommunen. Utlevering av taushetsbelagte opplysninger etter første punktum skal skje etter samtykke fra den opplysningene angår, hvis ikke annet er bestemt i eller i medhold av lov.

       Pålegg etter denne bestemmelsen skal være saklig begrunnet og ikke omfatte flere opplysninger enn det som er nødvendig av hensyn til formålet.

§ 2-2 første ledd skal lyde:

       For hjelp i Den offentlige tannhelsetjenesten skal mottageren betale vederlag når dette følger av forskrift fastsatt av departementet eller fylkeskommunen.

§ 2-3 første ledd første punktum skal lyde:

       Den som ikke får den hjelp som er bestemt i eller i medhold av denne lov, kan klage til det organ fylkeskommunen bestemmer.

       Videre var innstillet:

§ 2-3 annet ledd første punktum skal lyde:

       Fristen for å klage er i alle tilfelle tre uker fra vedkommende fikk høve til å klage.

       Presidenten: Her foreligger et avvikende forslag fra Fremskrittspartiet, Sosialistisk Venstreparti og Senterpartiet. Forslaget lyder:

       « I lov 3. juni 1983 nr. 54 om tannhelsetjenesten skal § 2-3 annet ledd første punktum lyde:

       Fristen for å klage er i alle tilfelle seks uker fra vedkommende fikk høve til å klage. »

       (Voteringsutskrift kl. 15.32.28)

       Videre var innstillet:

       Kapittel 3 oppheves.

       Presidenten: Arbeiderpartiet, Sosialistisk Venstreparti og Senterpartiet har varslet at de går imot.

       (Voteringsutskrift kl. 15.33.01)

       Videre var innstillet:

§ 5-1 tredje ledd skal lyde:

       Fylkeskommunen skal dekke skyssutgifter i samsvar med forskrift fastsatt av fylkeskommunen for pasienter under § 1-3 som søker tannhelsehjelp i Den offentlige tannhelsetjenesten.

       I lov 13. desember 1991 nr. 81 om sosiale tjenester m.v. gjøres følgende endringer:

§ 7-5 første ledd skal lyde:

       Kommunen har ansvaret for planlegging, etablering og drift av boliger med heldøgns omsorgstjenester for dem som på grunn av alder, funksjonshemming eller av andre årsaker har behov for det. Om samarbeid mellom kommuner og om avtale med private eiere gjelder §§ 7-3 og 7-4 i loven her på tilsvarende måte.

§ 8-5a skal lyde:

       Folkevalgt organs sammensetning i klientsaker

       Dersom et folkevalgt organ etter kommunestyrets beslutning skal behandle saker vedrørende enkeltklienter etter denne lov, skal organet ha fra tre til fem medlemmer.

       Loven trer i kraft fra den tid Kongen bestemmer.

       Presidenten: Det voteres over lovens overskrift og loven i sin helhet.

       Presidenten: Lovvedtaket vil bli sendt Lagtinget.