Header dokumenter

Stortinget
Møte mandag den 25. november kl. 11 1996

Votering



       Etter at det var ringt til votering i 5 minutter, uttalte




       presidenten : Det skal da voteres i sak nr. 1.

       Under debatten om denne saken er det fremsatt i alt 38 forslag. Det er:

       Forslag nr. 1, fra Morten Lund på vegne av Senterpartiet, Sosialistisk Venstreparti og Kristelig Folkeparti.

       Forslag nr. 2, fra Tore A Liltved på vegne av Høyre, Sosialistisk Venstreparti og Kristelig Folkeparti.

       Forslag nr. 3, fra Morten Lund på vegne av Senterpartiet og Høyre.

       Forslagene nr. 4-7, fra Morten Lund på vegne av Senterpartiet og Sosialistisk Venstreparti.

       Forslagene nr. 8-9, fra Morten Lund på vegne av Senterpartiet og Kristelig Folkeparti.

       Forslagene nr. 10-11, fra Morten Lund på vegne av Senterpartiet.

       Forslag nr. 12, fra Tore A Liltved på vegne av Høyre og Kristelig Folkeparti.

       Forslagene nr. 13-19, fra Tore A Liltved på vegne av Høyre.

       Forslagene nr. 20 og 23, fra Børre Rønningen på vegne av Sosialistisk Venstreparti.

       Forslagene nr. 21-22, fra Ola T Lånke på vegne av Kristelig Folkeparti.

       Forslagene nr. 24-31, fra Erling Folkvord på vegne av Rød Valgallianse.

       Forslagene nr. 32-36, fra Carl I Hagen på vegne av Fremskrittspartiet.

       Det foreligger ikke noe forslag nr. 37.

       Men det er et forslag nr. 38, fra Morten Lund på vegne av Børre Rønningen og ham selv.

       Dessuten har Roger Gudmundseth på vegne av Arbeiderpartiet tatt opp et forslag. Dette forslaget er ved en feil blitt tatt inn som romertallsforslag V i innstillingen.

       Forslagene nr. 1-22 er inntatt i innstillingen på sidene 55-58, Arbeiderpartiets forslag står på side 60 i innstillingen, mens de øvrige er omdelt på representantenes plasser i salen.

       Presidenten vil først ta opp forslagene nr. 14 og 16, fra Høyre, og forslag nr. 38, fra Morten Lund og Børre Rønningen.

Forslag nr. 14, fra Høyre, lyder:

       « Stortinget henstiller til Regjeringen, på bakgrunn av situasjonen som er oppstått i forhold til bosnierne som har opphold i Norge på kollektivt grunnlag, å vurdere integreringstilskuddet på nytt. »

       Forslag nr. 16, fra Høyre, lyder:

       « Stortinget henstiller til Regjeringen om å vurdere kvaliteten ved kontrollen av elektromedisinsk utstyr og eventuelt igjen utskille denne kontrollen fra Produkt- og Elektrisitetstilsynet for å etablere en kontroll ved anbud mellom private firma. »

       Forslag nr. 38, fra Morten Lund og Børre Rønningen, lyder:

       « Det henstilles til Regjeringen å legge fram forslag i salderingsproposisjonen om en statlig bevilgning til trepartssamarbeidet om en informasjonskampanje vedr. den nye internkontrollforskriften. »

       Da disse i sin form er oversendelsesforslag, vil Presidenten foreslå at de blir oversendt Regjeringen uten realitetsvotering - og anser dette som vedtatt.

       Er det noen som har behov for stemmeforklaringer?

       Morten Lund (Sp) : Bare til noen av forslagene:

       Jeg ber om at Senterpartiets medlemmer stemmer for forslag nr. 31, hvis det blir opprettholdt for avstemning. Vi stemmer mot kap. 3521, en inntektspost som har med flyktninghjelp å gjøre. Og så, etter at vårt forslag nr. 11 er nedstemt, stemmer vi for forslag nr. 2, hvis rekkefølgen blir slik.

       Romertallsforslag V, som er et mindretallsforslag fra Arbeiderpartiet, stemmer vi mot.

Ola T Lånke (KrF) : En stemmeforklaring til Kristelig Folkepartis gruppe:

       Forslag nr. 3, fra Senterpartiet og Høyre, vil Kristelig Folkeparti støtte subsidiært etter at eget forslag er falt.

       Forslag nr. 23, fra Børre Rønningen på vegne av Sosialistisk Venstreparti, vil jeg råde Kristelig Folkepartis gruppe til å stemme mot.

       Forslagene nr. 24-30, fra Erling Folkvord på vegne av Rød Valgallianse, vil Kristelig Folkepartis gruppe stemme mot.

       Forslag nr. 31, fra Erling Folkvord på vegne av Rød Valgallianse, vil Kristelig Folkeparti stemme for.

       Forslagene nr. 32, 33, 35 og 36, fra Carl I Hagen på vegne av Fremskrittspartiet, stemmer vi mot. I forslag nr. 34, fra Carl I Hagen på vegne av Fremskrittspartiet, er det elementer som vi har sett på som positive. Vi viser imidlertid til vårt eget forslag om å styrke norskopplæringen. Slik forslag nr. 34 er formulert, vil vi stemme mot dette forslaget også.

       Vi støtter alle romertallsforslagene og stemmer mot det forslaget fra Arbeiderpartiet som er tatt ut av romertallsforslaget, og som altså er et mindretallsforslag.

Roger Gudmundseth (A) : Med erfaring fra presidentens veiledning til stortingsrepresentantene under voteringen anser jeg det for unødvendig å gi noen stemmeforklaring til de forskjellige forslagene. Det vil komme etter hvert.

       Jeg bad om ordet spesielt til forslag nr. 31, fra Erling Folkvord på vegne av Rød Valgallianse. Jeg har registrert at Senterpartiet støtter dette forslag, dersom det kommer til realitetsvotering. Jeg vil si det slik at dersom flertallet i denne sal medvirker til ikke å redusere arbeidsmarkedsmidlene, går jeg ut fra at Regjeringen viderefører dette tiltaket, som er i regi av en privat stiftelse finansiert over arbeidsmarkedsmidlene, og som styrker opplæringen for disse svake gruppene. På det grunnlaget henstiller jeg til forslagsstilleren å gjøre forslaget om til et oversendelsesforslag.

Børre Rønningen (SV) : Eg rår SV si gruppe til å fylgje presidenten si rettleiing.

       Men eg vil berre når det gjeld framlegg nr. 23, foreslå at det vert omgjort til eit oversendingsframlegg på grunn av at det bl.a står « vurdere » i framlegget, og at det finst ein eigen post i budsjettet, kap. 571 post 90, som går på forskot på rammetilskot. Eg får heller kome tilbake til saka ved eit seinare høve.

Presidenten: Flere har ikke bedt om ordet til stemmeforklaring, og vi går da til votering.

       Forslag nr. 23, fra Sosialistisk Venstreparti, er gjort om til oversendelsesforslag. Forslaget lyder i endret form:

       « Det henstilles til Regjeringen å vurdere tildeling av ekstraordinære skjønnsmidlar, eller andre likviditetsfremmande tiltak, til Notodden Kommune med inntil 15 mill. kr for 1997. »

       Presidenten foreslår at dette forslaget oversendes Regjeringen uten realitetsvotering - og anser dette for vedtatt.

       Forslagene nr. 24-31, fra Rød Valgallianse, vil bli tatt opp til votering.

       Presidenten vil først ta opp forslag nr. 28, som lyder:

       « Stortinget ber regjeringa frita Bergen kommune, Ullensvang kommune, Gamvik kommune, Kristiansund kommune og Berlevåg kommune for å tilbakebetale forskudd på skjønnsmidler som ble tildelt dem med tilsammen 48,5 millioner kroner i 1996 »

       Her har Sosialistisk Venstreparti tilsagt sin støtte.

Votering:
Forslaget fra Rød Valgallianse ble med 94 mot 7 stemmer ikke bifalt.

       (Voteringsutskrift kl. 20.15.56)

      

       Presidenten: Det voteres så over forslag nr. 31, fra Rød Valgallianse. Forslaget lyder:

       « Stortinget ber regjeringa sørge for at det innafor løyvingane til arbeidsmarknadstiltak i 1997 blir sett av nok ressursar til at undervisninga for personar med lese- og skrivevanskar i regi av PedLog i Bergen kan trappast opp. Stortinget vil vidare be regjeringa ta tiltak for at dei undervisningsmetodane som PedLog har utvikla, blir tatt i bruk fleire stader. »

       Her har Senterpartiet, Høyre, Sosialistisk Venstreparti og Kristelig Folkeparti tilsagt sin støtte.

Votering:
Forslaget fra Rød Valgallianse bifaltes med 60 mot 43 stemmer.

       (Voteringsutskrift kl. 20.16.23)

      

       Presidenten: Presidenten tar så opp forslagene nr. 24, 25, 26, 27, 29 og 30, fra Rød Valgallianse. Forslag nr. 24 lyder:

« Kap. 520 Utlendingsdirektoratet

21 Spesielle driftsutgifter statlige mottak økes med kr 257.000.000 og bevilges med kr 429.000.000

For å kunne ta i mot minimum 6500 asylsøkere i 1997.

Kap. 521 Bosetting av flyktninger og tiltak for innvandrere

60 Integreringstilskudd, kan overføres økes med kr 658.000.000 og bevilges med kr 2.037.000.000

For å kunne ta i mot minimum 6500 asylsøkere og en kvote på 5000 FN-flyktninger.

Kap. 571 Rammetilskudd til kommunene økes med kr 5.133.400.000 og bevilges med kr 30.848.900.000

Rammetilskuddet økes med 20 %.

Kap. 572 Rammetilskudd til fylkeskommunene økes med kr 4.169.800.000 og bevilges med kr 25.018.800.000

Rammetilskuddet økes med 20 %.

Kap. 2412 Den norske stats husbank

72 Rentestøtte økes med kr 870.000.000 og bevilges med kr 950.000.000

Husbankrenta settes til 4 pst på alle lån gitt etter 1.1.1984 og til 6 pst på eldre lån.

Kap. 2543 Ytelser til yrkesrettet attføring

71 Attføringsstønad økes med kr 285.600.000 og bevilges med kr 965.600.000

Satsene for stønad til skolemateriell økes til 3400 kroner for videregående skole og til kroner 6800 for høgskole/universitet. Ingen endring i stønad til husholdsutgifter. »

       Forslag nr. 25 lyder:

       « Stortinget ber Regjeringa ta i mot en kvote på 5000 FN-flyktninger i 1997. »

       Forslag nr. 26 lyder:

       « Stortinget ber Regjeringa omdisponere midlene til arbeidsmarkedstiltak slik at de i stedet kan brukes til faste stillinger i kommunene. Dette vil sikre de arbeidsløse ordnede lønns- og arbeidsvilkår og vil hindre at bruk av arbeidsmarkedstiltak fortrenger faste stillinger og skaper et B-arbeidsmarked. »

       Forslag nr. 27 lyder:

       « Stortinget ber regjeringa sørge for at det ikke forlanges egenandeler på pleie og omsorgstjenester i kommunene »

       Forslag nr. 29 lyder:

       « Stortinget ber regjeringa legge fram forslag til endringer i lov av 17. juni 1966 nr. 12 om folketrygd som sikrer arbeidsløse følgende rettigheter:

       - Dagpengesatsene økes til et nivå som sikrer den trygdede 90 % av tidligere inntekt for inntekter under 6G. For arbeidsløse uten opptjeningsgrunnlag eller med lavt grunnlag, fastsettes minimumssatser tilsvarende folketrygdens minstepensjon.

       - Ingen tidsbegrensning, inntektstak eller regler som rammer deltidsarbeidsløse. »

       Forslag nr. 30 lyder:

       « Stortinget ber regjeringa om å legge fram forslag til endringer i regelverket som sikrer attføringsmottakere friinntektsgrense på 1G »

Votering:
Forslagene fra Rød Valgallianse ble mot 1 stemme ikke bifalt.

      

       Presidenten: Forslag nr. 32, fra Fremskrittspartiet, tas opp til votering.

       Det gjelder kap. 520, 521, 530, 535, 571, 572 og 581 post 72, kap. 586, 591 ny post 74, og kap. 2541. Forslaget lyder:

« Kap. 520

01 reduseres med 10.000.000 og bevilges med 76.000.000

11 reduseres med 6.000.000 og bevilges med 53.295.000

21 reduseres med 100.000.000 og bevilges med 72.000.000

Kap. 521

60 reduseres med 600.000.000 og bevilges med 779.000.000

62 reduseres med 5.000.000 og bevilges med 13.700.000

72 økes med 80.000.000 og bevilges med 192.500.000

73 reduseres med 13.000.000 0 og bevilges med 0

Kap. 530

01 reduseres med 20.000.000 og bevilges med 121.951.000

11 reduseres med 10.000.000 og bevilges med 67.012.000

Kap. 535

01 reduseres med 2.000.000 og bevilges med 11.565.000

Kap. 571

60 reduseres med 250.000.000 og bevilges med 19.017.945

62 reduseres med 200.000.000 og bevilges med 745.802.000

64 reduseres med 1.000.000.000 og bevilges med 585.000.000

Kap. 572

60 reduseres med 250.000.000 og bevilges med 14.504.200.000

64 reduseres med 800.000.000 og bevilges med 241.000.000

Kap. 581

72 økes med 4.000.000 og bevilges med 12.400.000

Kap. 586

62 økes med 1.000.000.000 1.457.000.000

Kap. 591

74 (Ny)Utvikling av, produksjon og distribusjon av

opplæringsmateriell i norsk bevilges med 20.000.000

Kap. 2541

70 økes med 450.000.000 og bevilges med 8.650.000.000

Votering:
Forslaget fra Fremskrittspartiet ble mot 4 stemmer ikke bifalt.

      

       Presidenten: Det voteres så over forslagene nr. 33, 35 og 36, fra Fremskrittspartiet.

       Forslag nr. 33 lyder:

       « Kap. 586 Tilskudd til omsorgsboliger og sykeplasser, gjøres til overslagsbevilgning »

       Forslag nr. 35 lyder:

       « Tilskuddet til nye ensengsrom i sykehjem settes til kr 600.000 og tilskuddet til nye ensengsrom som etableres ved omgjøring av flersengsrom til ensengsrom settes til kr 240.000. Sammen med tilskuddet til utbedringstiltak på kr 60.000 vil det således kunne tildeles kr 300.000 ved omgjøring til ensengsrom. »

       Forslag nr. 36 lyder:

       « I

       Det innføres en tilskuddsordning til drift av sykehjem fra staten etter mønster av systemet med statstilskudd til drift av barnehager, fra 1. juli 1997.

       II

       Stortinget ber Regjeringen fremme de nødvendige forslag til gjennomføring, herunder endringer i rammetilskuddssystemet for kommunene, i Revidert nasjonalbudsjett for 1997. »

       Rød Valgallianse har tilsagt sin støtte til disse forslag.

Votering:
Forslagene fra Fremskrittspartiet ble mot 5 stemmer ikke bifalt.

      

       Presidenten:

Det voteres så over forslagene nr. 32 og 34, fra Fremskrittspartiet. Under forslag nr. 32 gjelder det kap. 500, 531, 536, 540, 552, 553, 580, 581 post 70 og 73, kap. 590, 591 post 70 og 71, kap. 2310, 2412 og 2542. Forslaget lyder:

« Kap. 500

01 reduseres med 10.000.000 og bevilges med 80.486.000

11 reduseres med 5.000.000 og bevilges med 41.306.000

21 reduseres med 3.000.000 og bevilges med 21.158.000

71 reduseres med 258.000 og bevilges med 0

Kap. 531

01 reduseres med 3.000.000 og bevilges med 26.063.000

11 reduseres med 3.000.000 og bevilges med 16.891.000

Kap. 536

71 reduseres med 4.000.000 og bevilges med 12.886.000

Kap. 540

01 reduseres med 10.000.000 og bevilges med 5.148.000

11 reduseres med 5.000.000 og bevilges med 5.952.000

30 reduseres med 10.000.000 og bevilges med 0

51 reduseres med 15.000.000 og bevilges med 2.168.000

52 reduseres med 5.000.000 og bevilges med 5.123.000

53 reduseres med 15.000.000 og bevilges med 2.569.000

70 reduseres med 5.000.000 og bevilges med 4.495.000

Kap. 552

53 reduseres med 90.979.000 og bevilges med 0

54 reduseres med 35.000.000 og bevilges med 35.000.000

55 reduseres med 17.000.000 og bevilges med 0

56 reduseres med 91.732.000 og bevilges med 0

90 reduseres med 5.000.000 og bevilges med 0

Kap. 553

63 reduseres med 40.000.000 og bevilges med 10.000.000

Kap. 580

70 reduseres med 400.000.000 og bevilges med 335.000.000

Kap. 581

70 reduseres med 50.000.000 og bevilges med 178.000.000

73 reduseres med 3.000.000 og bevilges med 2.500.000

Kap. 590

01 reduseres med 100.000.000 og bevilges med 848.013.000

11 reduseres med 100.000.000 og bevilges med 493.628.000

Kap. 591

70 reduseres med 50.000.000 og bevilges med 86.941.000

71 reduseres med 150.000.000 og bevilges med 627.188.000

Kap. 2310

70 reduseres med 1.200.000.000 og bevilges med 1.155.400.000

Kap. 2412

01 reduseres med 15.000.000 og bevilges med 94.057.000

11 reduseres med 10.000.000 og bevilges med 71.000.000

Kap. 2542

70 reduseres med 280.000.000 og bevilges med 0 »

       Forslag nr. 34 lyder:

       « Stortinget ber Regjeringen sørge for utvikling, produksjon og distribusjon av norskopplæringsmateriell for selvstudium (kassetter og video) i norsk for fremmedspråklige på morsmålet til de største innvandrergrupper. »

       Representanten Bråthen har tilsagt sin støtte til disse forslagene.

Votering:
Forslagene fra Fremskrittspartiet ble mot 6 stemmer ikke bifalt.

      

       Presidenten: Det voteres så over forslag nr. 22, fra Kristelig Folkeparti. Forslaget lyder:

       « Stortinget ber Regjeringen snarest fastsette retningslinjer for beregning av kommunale avgifter som sikrer at innbyggerne får mest mulig like priser for like tjenester. »

       Rød Valgallianse har tilsagt sin støtte til dette forslag.

Votering:
Forslaget fra Kristelig Folkeparti ble med 94 mot 9 stemmer ikke bifalt.

       (Voteringsutskrift kl. 20.18.52)

      

       Presidenten: Forslag nr. 20, fra Sosialistisk Venstreparti, tas opp til votering, og her gjelder det kap. 591. Forslaget lyder:

« Kap. 591 Arbeidsmarkedstiltak

(Ny) Utvidet KAJA-ordning, kan overføres, kan nyttes under postene 60, 70 og 71, bevilges med kr 30.000.000 »

Votering:
Forslaget fra Sosialistisk Venstreparti ble med 96 mot 7 stemmer ikke bifalt.

       (Voteringsutskrift kl. 20.19.12)

      

       Presidenten: Forslag nr. 20, fra Sosialistisk Venstreparti, tas opp til votering. Nå gjelder det kap. 520, 550, 561, 571, 572, 580, 581 og 2310. Forslaget lyder:

« Kap. 520 Utlendingsdirektoratet

21 Spesielle driftsutgifter, statlige mottak, økes med kr 70.000.000 og bevilges med kr 242.000.000

Kap. 550 Lokal næringsutvikling

61 Kommunale næringsfond, økes med kr 100.000.000 og bevilges med kr 194.100.000

Kap. 561 (Nytt) Kommunale sysselsettingstiltak

60 Tilskudd til kommunalt vedlikehold, bevilges med kr 125.000.000

61 Tilskudd til fylkeskommunalt vedlikehold, bevilges med kr 75.000.000

Kap. 571 Rammetilskudd til kommunene

60 Innbyggertilskudd/utgiftsutjamning, økes med kr 828.000.000 og bevilges med kr 20 095.945.000

Kap. 572 Rammetilskudd til fylkeskommunene

60 Innbyggertilskudd/utgiftsutjevning, økes med kr 200.000.000 og bevilges med kr 14 954.200.000

Kap. 580 Bostøtte

70 Bostøtte, overslagsbevilgning, økes med kr 50.000.000 og bevilges med kr 785.000.000

Kap. 581 Bolig- og miljøtiltak

70 Tilskudd til byfornyelse og boligkvalitet, kan overføres, økes med kr 50.000.000 og bevilges med kr 278.000.000

Kap. 2310 Ekstraordinære sysselsettingstiltak

70 Til disposisjon, kan overføres, økes med kr 100.000.000 og bevilges med kr 2 455.400.000 »

       Rød Valgallianse har tilsagt sin støtte.

Votering:
Forslaget fra Sosialistisk Venstreparti ble med 95 mot 8 stemmer ikke bifalt.

       (Voteringsutskrift kl. 20.19.38)

      

       Presidenten: Det voteres så over kap. 586 under forslag nr. 20, fra Sosialistisk Venstreparti. Forslaget lyder:

Kap. 586 Tilskudd til omsorgsboliger og sykehjemsplasser

62 Tilskudd til omsorgsboliger og sykehjemsplasser, kan overføres, økes med kr 800.000.000 og bevilges med kr 1 257.000.000

       Fremskrittspartiet og Rød Valgallianse har tilsagt sin støtte til forslaget.

Votering:
Forslaget fra Sosialistisk Venstreparti ble med 91 mot 12 stemmer ikke bifalt.

       (Voteringsutskrift kl. 20.20.02)

      

       Presidenten: Forslag nr. 21, kap. 586, fra Kristelig Folkeparti, tas opp til votering. Forslaget lyder:

« Kap. 586 Tilskudd til omsorgsboliger og sykehjemsplasser

62 Tilskudd til omsorgsboliger og sykehjemsplasser, kan overføres, økes med kr 310.000.000 og bevilges med kr 767.000.000 »

       Sosialistisk Venstreparti, Fremskrittspartiet og Rød Valgallianse har tilsagt sin støtte.

Votering:
Forslaget fra Kristelig Folkeparti ble med 81 mot 22 stemmer ikke bifalt.

       (Voteringsutskrift kl. 20.20.29)

      

       Presidenten: Forslag nr. 15, fra Høyre, tas opp til votering. Forslaget lyder:

       « Stortinget ber Regjeringen utvide rammen for norskopplæring til fremmedspråklige voksne slik at de etter behov skal kunne få opplæring i inntil 1.000 timer. »

       Sosialistisk Venstreparti, Rød Valgallianse og representanten Bråthen har tilsagt sin støtte til dette forslag.

Votering:
Forslaget fra Høyre ble med 73 mot 29 stemmer ikke bifalt.

       (Voteringsutskrift kl. 20.20.53)

      

       Presidenten: Forslagene nr. 13 og 17, fra Høyre, tas opp til votering.

       Under forslag nr. 13 gjelder det kap. 520 post 11, kap. 571 og 572. Forslaget lyder:

« Kap. 520 11 Varer og tjenester, reduseres med kr 12.000.000 og bevilges med kr 47 295.000

Kap. 571 Rammetilskudd til kommunene

60 Innbyggertilskudd/utgiftsutjamning, reduseres med kr 2 830.000.000 og bevilges med kr 16 437.945.000

Kap. 572 Rammetilskudd til fylkeskommunene

60 Innbyggertilskudd/utgiftsutjevning, reduseres med kr 1 670.000.000 og bevilges med kr 13 084.200.000 »

       Forslag nr. 17 lyder:

       « Stortinget ber Regjeringen fremme forslag om å innlemme en større del av de øremerkede tilskuddene i inntektssystemet. »

       Representanten Bråthen har tilsagt sin støtte til dette.

Votering:
Forslagene fra Høyre ble med 83 mot 20 stemmer ikke bifalt.

       (Voteringsutskrift kl. 20.21.22)

      

       Presidenten: Forslagene nr. 13, 18 og 19, fra Høyre, tas opp til votering.

       Under forslag nr. 13 gjelder det kap. 500, 520 post 01 og 21, kap. 530, 531, 535, 537, 551, 552, 590 og 2310. Forslaget lyder:

« Kap. 500 Kommunal- og arbeidsdepartementet

01 Lønn og godtgjørelser, reduseres med kr 7.000.000 og bevilges med kr 83 486.000

11 Varer og tjenester, reduseres med kr 3.000.000 og bevilges med kr 43 306.000

Kap. 520 Utlendingsdirektoratet

01 Lønn og godtgjørelser, reduseres med kr 10.000.000 og bevilges med kr 76.000.000

21 Spesielle driftsutgifter, statlige mottak, reduseres med kr 12.000.000 og bevilges med kr 160.000.000

Kap. 530 Arbeidstilsynet

01 Lønn og godtgjørelser, reduseres med kr 21 951.000 og bevilges med kr 119.000.000

11 Varer og tjenester, reduseres med kr 10.000.000 og bevilges med kr 67 012.000

Kap. 531 Statens arbeidsmiljøinstitutt

01 Lønn og godtgjørelser, reduseres med kr 2.000.000 og bevilges med kr 27 063.000

11 Varer og tjenester, reduseres med kr 1.000.000 og bevilges med kr 18 891.000

Kap. 535 Arbeidsforskningsinstituttet

01 Lønn og godtgjørelser, reduseres med kr 2.000.000 og bevilges med kr 11 565.000

11 Varer og tjenester, reduseres med kr 1.000.000 og bevilges med kr 6 794.000

Kap. 537 Produkt- og Elektrisitetstilsynet

01 Lønn og godtgjørelser, reduseres med kr 2.000.000 og bevilges med kr 27 816.000

11 Varer og tjenester, reduseres med kr 1.000.000 og bevilges med kr 15 671.000

Kap. 551 Regional næringsutvikling i fylker og kommuner

51 Regionale programmer for næringsutvikling, reduseres med kr 160.000.000 og bevilges med kr 71 255.000

55 Etablererstipend, fond, reduseres med kr 80.000.000 og bevilges med kr 41 200.000

Kap. 552 Nasjonale programmer og tiltak for regional utvikling:

53 Nasjonale programmer for regional utvikling, reduseres med kr 90 979.000 og bevilges med kr 0

55 SIVA, fond, reduseres med kr 5.000.000 og bevilges med kr 12.000.000

56 Omstilling og nyskaping, fond, reduseres med kr 41 732.000 og bevilges med kr 50.000.000

Kap. 590 Arbeidsmarkedsetaten

01 Lønn og godtgjørelser, reduseres med kr 40.000.000 og bevilges med kr 908.013.000

11 Varer og tjenester, reduseres med kr 30.000.000 og bevilges med kr 556.628.000

Kap. 2310 Ekstraordinære sysselsettingstiltak:

70 Til disposisjon, kan overføres, reduseres med kr 1.000.000.000 og bevilges med kr 1 355.400.000 »

       Forslag nr. 18 lyder:

       « Stortinget ber Regjeringen endre anbudsforskriftene for samferdselsdrift slik at det blir en reell og rettferdig konkurranse innenfor alle samferdselsområder. »

       Forslag nr. 19 lyder:

       « Stortinget ber Regjeringen om å legge til rette for at jevnlige anbud blir regelen for alle kontrakter med det offentlige. »

       Fremskrittspartiet og representanten Bråthen har tilsagt sin støtte til disse forslag.

Votering:
Forslagene fra Høyre ble med 79 mot 24 stemmer ikke bifalt.

       (Voteringsutskrift kl. 20.22.03)

      

       Presidenten: Forslag nr. 21, fra Kristelig Folkeparti, tas opp til votering. Det gjelder kap. 571 og 572. Forslaget lyder:

« Kap. 571 Rammetilskudd til kommunene

60 Innbyggertilskudd/utgiftsutjevning, reduseres med kr 1 300.000.000 og bevilges med kr 18 967.945.000

Kap. 572 Rammetilskudd til fylkeskommunene

60 Innbyggertilskudd/utgiftsutjevning, reduseres med kr 1.000.000.000 og bevilges med kr 13 754.200.000 »

       Høyre og representanten Bråthen har tilsagt sin støtte.

Votering:
Forslaget fra Kristelig Folkeparti ble med 74 mot 29 stemmer ikke bifalt.

       (Voteringsutskrift kl. 20.22.30)

      

       Presidenten: Forslag nr. 21, fra Kristelig Folkeparti, tas opp til votering. Det gjelder kap. 530. Forslaget lyder:

« Kap. 530 Arbeidstilsynet

01 Lønn og godtgjørelser, reduseres med kr 6.000.000 og bevilges med kr 135.951.000

11 Varer og tjenester, reduseres med kr 3.000.000 og bevilges med kr 74 012.000 »

       Høyre, Fremskrittspartiet og representanten Bråthen har tilsagt sin støtte.

Votering:
Forslaget fra Kristelig Folkeparti ble med 70 mot 33 stemmer ikke bifalt.

       (Voteringsutskrift kl. 20.22.55)

      

       Presidenten: Forslag nr. 21, fra Kristelig Folkeparti, tas opp til votering. Det gjelder kap. 500. Forslaget lyder:

« Kap. 500 Kommunal- og arbeidsdepartementet

01 Lønn og godtgjørelser, reduseres med kr 3.000.000 og bevilges med kr 87 486.000

11 Varer og tjenester, reduseres med kr 1.000.000 og bevilges med kr 45 306.000 »

       Her har Høyre, Fremskrittspartiet, Rød Valgallianse og representanten Bråthen tilsagt sin støtte.

Votering:
Forslaget fra Kristelig Folkeparti ble med 69 mot 34 stemmer ikke bifalt.

       (Voteringsutskrift kl. 20.23.21)

      

       Presidenten: Forslag nr. 12, fra Høyre og Kristelig Folkeparti, tas opp til votering. Forslaget lyder:

       « Stortinget ber Regjeringen fremme et forslag som tar sikte på å innføre like momsregler på de områder hvor kommunale virksomheter og privat næringsliv konkurrerer med hverandre. »

       Fremskrittspartiet og representanten Bråthen har tilsagt sin støtte.

Votering:
Forslaget fra Høyre og Kristelig Folkeparti ble med 70 mot 33 stemmer ikke bifalt.

       (Voteringsutskrift kl. 20.23.52)

      

       Presidenten: Forslag nr. 10, fra Senterpartiet, tas opp til votering. Forslaget lyder:

« Kap. 541 Tilskudd til samiske formål

70 Tilskudd til samiske formål, økes med kr 1.000.000 og bevilges med kr 2 239.000 »

       Sosialistisk Venstreparti har tilsagt sin støtte.

Votering:
Forslaget fra Senterpartiet ble med 75 mot 28 stemmer ikke bifalt.

       (Voteringsutskrift kl. 20.24.13)

      

       Presidenten: Forslag nr. 11, fra Senterpartiet, tas opp til votering. Forslaget lyder:

       « Stortinget ber Regjeringen endre regelverket slik at etableringsstøtte i form av etableringsstipend blir å regne som skattefri ytelse. »

Votering:
Forslaget fra Senterpartiet ble med 78 mot 25 stemmer ikke bifalt.

       (Voteringsutskrift kl. 20.24.32)

      

       Presidenten: Forslagene nr. 8 og 9, fra Senterpartiet og Kristelig Folkeparti, tas opp til votering. Under forslag nr. 8 gjelder det kap. 551. Forslag nr. 8 lyder:

« Kap. 551 Regional næringsutvikling i fylker og kommuner

51 Regionale programmer for næringsutvikling, økes med kr 50.000.000 og bevilges med kr 281.255.000 »

       Forslag nr. 9 lyder:

       « Stortinget ber Regjeringen endre regelverket for tildeling av etablererstipend slik at det blir lagt særlig vekt på å gi tildeling til unge etablerere. »

       Rød Valgallianse har tilsagt sin støtte.

Votering:
Forslagene fra Senterpartiet og Kristelig Folkeparti ble med 71 mot 32 stemmer ikke bifalt.

       (Voteringsutskrift kl. 20.25.02)

      

       Presidenten: Forslag nr. 8, fra Senterpartiet og Kristelig Folkeparti, tas opp til votering. Det gjelder kap. 550. Forslaget lyder:

« Kap. 550 Lokal næringsutvikling

61 Kommunale næringsfond, økes med kr 50.000.000 og bevilges med kr 144.100.000 »

       Sosialistisk Venstreparti og Rød valgallianse har tilsagt sin støtte.

Votering:
Forslaget fra Senterpartiet og Kristelig Folkeparti ble med 65 mot 38 stemmer ikke bifalt.

       (Voteringsutskrift kl. 20.25.27)

      

       Presidenten: Forslagene nr. 4, 5 og 6, fra Senterpartiet og Sosialistisk Venstreparti, tas opp til votering.

       Forslag nr. 4 lyder:

« Kap. 552 Nasjonale programmer og tiltak for regional utvikling

56 Omstilling og nyskaping, fond, økes med kr 25.000.000 og bevilges med kr 116.732.000 »

       Forslag nr. 5 lyder:

       « Innlemming av øremerkede tilskudd i inntektssystemet slik Regjeringen foreslår utsettes til 1999, sammen med behandlingen av de tilhørende endringer i kostnadsnøkkelens kriterier. »

       Forslag nr. 6 lyder:

       « Stortinget ber Regjeringen vurdere å innføre en toppfinansiering gjennom 2. prioritetslån for ungdom i etableringsfasen, i Husbanken. »

       Her har Rød Valgallianse tilsagt sin støtte.

Votering:
Forslagene fra Senterpartiet og Sosialistisk Venstreparti ble med 74 mot 29 stemmer ikke bifalt.

       (Voteringsutskrift kl. 20.25.53)

      

       Presidenten: Forslag nr. 7, fra Senterpartiet og Sosialistisk Venstreparti, tas opp til votering. Forslaget lyder:

       « Stortinget ber Regjeringen i salderingsproposisjonen legge fram forslag til hvordan staten kan bidra til gjennomføring av handlingsplanen for Oslo indre øst. »

       Her har Fremskrittspartiet og Rød Valgallianse tilsagt sin støtte.

Votering:
Forslaget fra Senterpartiet og Sosialistisk Venstreparti ble med 70 mot 33 stemmer ikke bifalt.

       (Voteringsutskrift kl. 20.26.17)

      

       Presidenten: Forslag nr. 3, fra Senterpartiet og Høyre, tas opp til votering. Det angår kap. 2541. Forslaget lyder:

« Kap. 2541 Dagpenger

70 Dagpenger, overslagsbevilgning, reduseres med kr 400.000.000 bevilges med kr 7 800.000.000 »

       Representanten Bråthen har tilsagt sin støtte.

Votering:
Forslaget fra Senterpartiet og Høyre ble med 56 mot 47 stemmer ikke bifalt.

       (Voteringsutskrift kl. 20.26.45)

      

       Presidenten: Forslag nr. 2, fra Høyre, Sosialistisk Venstreparti og Kristelig Folkeparti, tas opp til votering. Forslaget lyder:

       « Stortinget ber Regjeringen vurdere om regelverket bør endres slik at etableringsstøtte i form av etablererstipend blir å regne som skattefri ytelse. »

       Presidenten antar at Senterpartiet nå vil støtte dette forslaget.

Votering:
Forslaget fra Høyre, Sosialistisk Venstreparti og Kristelig Folkeparti bifaltes med 55 mot 48 stemmer.

       (Voteringsutskrift kl. 20.27.48)

      

       Presidenten: Forslag nr. 1, fra Senterpartiet, Sosialistisk Venstreparti og Kristelig Folkeparti, tas opp til votering. Det gjelder kap. 551. Forslaget lyder:

« Kap. 551 Regional næringsutvikling i fylker og kommuner

55 Etablererstipend, fond, økes med kr 30.000.000 og bevilges med kr 151.200.000 »

Votering:
Forslaget fra Senterpartiet, Sosialistisk Venstreparti og Kristelig Folkeparti ble med 59 mot 43 stemmer ikke bifalt.

       (Voteringsutskrift kl. 20.28.12)

      

       Presidenten: Forslag nr. 1, fra Senterpartiet, Sosialistisk Venstreparti og Kristelig Folkeparti, tas opp til votering. Det gjelder kap. 521 og 540. Forslaget lyder:

« Kap. 521 Bosetting av flyktninger og tiltak for innvandrere

60 Integreringstilskudd, kan overføres, økes med kr 45.000.000 og bevilges med kr 1 354.000.000

62 Innvandrertiltak, økes med kr 70.000.000 og bevilges med kr 88 700.000

71 Kunnskapsutvikling, økes med kr 3.000.000 og bevilges med kr 10 500.000

73 Organisasjoner, opplysningsarbeid og forsøk, økes med kr 3.000.000 og bevilges med kr 16.000.000

Kap. 540 Sametinget

53 Samisk språkråd, økes med kr 3.000.000 og bevilges med kr 20 569.000 »

       Her har Rød Valgallianse tilsagt sin støtte.

Votering:
Forslaget fra Senterpartiet, Sosialistisk Venstreparti og Kristelig Folkeparti ble med 65 mot 38 stemmer ikke bifalt.

       (Voteringsutskrift kl. 20.28.39)

Komiteen hadde innstillet:

       I.

       På statsbudsjettet for 1997 bevilges under følgende kapitler og med slik fordeling på de enkelte poster som foreslått i proposisjonen og med de endringer som framgår av denne innstilling:

       A. Kommunal- og arbeidsdepartementet.


Utgifter:

Kap. 500 Kommunal- og arbeidsdepartementet kr 161.208.000
Kap. 502 Valgutgifter kr 115.581.000
Kap. 520 Utlendingsdirektoratet kr 317.295.000
Kap. 521 Bosetting av flyktninger og tiltak for innvandrere kr 1 532.300.000
Kap. 530 Arbeidstilsynet kr 222.599.000
Kap. 531 Statens arbeidsmiljøinstitutt kr 53 609.000
Kap. 532 Produktregisteret kr 8 826.000
Kap. 533 Direktoratet for brann- og eksplosjonsvern kr 57 147.000
Kap. 534 Arbeidsretten, meklingsinstitusjonen m.m. kr 9 099.000
Kap. 535 Arbeidsforskningsinstituttet kr 21 359.000
Kap. 536 Arbeidsmiljøtiltak kr 18 736.000
Kap. 537 Produkt- og Elektrisitetstilsynet kr 47 702.000
Kap. 538 Tilskudd til Norsk Elektroteknisk Komite kr 2 474.000
Kap. 540 Sametinget kr 90 455.000
Votering:
Komiteens innstilling bifaltes enstemmig.

      

       Videre var innstillet:

Kap. 541 Tilskudd til samiske formål kr 1 239.000


       Presidenten: Fremskrittspartiet og representanten Bråthen har varslet at de ønsker å stemme imot bevilgningen på dette kapittel.

Votering:
Komiteens innstilling bifaltes mot 6 stemmer.

      

       Videre var innstillet:

Kap. 550 Lokal næringsutvikling    kr 94 100.000


       Presidenten: Høyre, Fremskrittspartiet og representanten Bråthen har varslet at de ønsker å stemme imot bevilgningen på dette kapittel.

Votering:
Komiteens innstilling bifaltes med 76 mot 27 stemmer.

       (Voteringsutskrift kl. 20.30.01)

      

       Videre var innstillet:

Kap. 551 Regional næringsutvikling i     
   fylker og kommuner kr 414.955.000


       Presidenten: Fremskrittspartiet og representanten Stephen Bråthen har varslet at de ønsker å stemme mot bevilgning på dette kapittel.

Votering:
Komiteens innstilling bifaltes mot 6 stemmer.

      

       Videre var innstillet:

Kap. 552 Nasjonale programmer og tiltak for regional utvikling kr 274.711.000
Kap. 553 Forsøk kr 50.000.000
Kap. 571 Rammetilskudd til kommuner kr 25 715.500.000
Kap. 572 Rammetilskudd til fylkeskommuner kr 20 849.000.000
Kap. 573 Overtakelse av lån til Husbanken kr 4.000.000
Kap. 580 Bostøtte kr 735.000.000
Kap. 581 Bolig- og bomiljøtiltak kr 785.900.000
Votering:
Komiteens innstilling bifaltes enstemmig.

      

       Videre var innstillet:

Kap. 586 Tilskudd til omsorgsboliger og sykehjemsplasser kr 457.000.000


       Presidenten: Til dette kapittel gjenstår det et forslag. Det er forslag nr. 3, fra Senterpartiet og Høyre:

« Kap. 586 Tilskudd til omsorgsboliger og sykehjemsplasser

62 Tilskudd til omsorgsboliger og sykehjemsplasser, kan overføres, økes med kr 150.000.000 og bevilges med kr 607.000.000 »

       Presidenten antar at Sosialistisk Venstreparti, Kristelig Folkeparti, Fremskrittspartiet, Rød Valgallianse og representanten Stephen Bråthen nå vil støtte dette forslag. - Det nikkes rundt omkring.

Votering:
Ved alternativ votering mellom komiteens innstilling og forslaget fra Senterpartiet og Høyre bifaltes forslaget med 61 mot 42 stemmer.

       (Voteringsutskrift kl. 20.31.30)

      

       Videre var innstillet:

Kap. 587 Statens bygningstekniske etat kr 17 521.000
Kap. 590 Arbeidsmarkedsetaten kr 1 586.585.000
Kap. 591 Arbeidsmarkedstiltak kr 965.391.000
Kap. 592 Spesielle arbeidsmarkedstiltak for yrkeshemmede kr 2 320.725.000
Kap. 2412 Den Norske Stats Husbank kr 354.057.000
Votering:
Komiteens innstilling bifaltes enstemmig.

      

       Videre var innstillet:


Inntekter:

Kap. 3520 Utlendingsdirektoratet kr 61 355.000


       Presidenten: Senterpartiet, Sosialistisk Venstreparti og Kristelig Folkeparti har varslet at de ønsker å stemme mot bevilgning på post 04. Det voteres derfor først over denne post.

Votering:
Komiteens innstilling bifaltes med 65 mot 38 stemmer.

       (Voteringsutskrift kl. 20.32.18)



       Presidenten: Det voteres så over kap. 3520 post 02.

Votering:
Komiteens innstilling bifaltes enstemmig.

      

       Videre var innstillet:

Kap. 3521 Bosetting av flyktninger og tiltak for innvandrere kr 112.500.000
Kap. 3530 Arbeidstilsynet kr 5 352.000
Kap. 3531 Statens arbeidsmiljøinstitutt kr 5 670.000
Kap. 3533 Direktoratet for brann- og eksplosjonsvern kr 39 683.000
Kap. 3535 Arbeidsforskningsinstituttet kr 12 689.000
Kap. 3537 Produkt- og Elektrisitetstilsynet kr 46 013.000
Kap. 3540 Sametinget kr 580.000
Kap. 3570 Overføring fra Skattefordelingsfondet kr 100.000.000
Kap. 3571 Tilbakeføring av forskudd kr 48 500.000
Kap. 3574 Den Norske Stats Husbank kr 32 982.000
Kap. 3587 Statens bygningstekniske etat kr 3 841.000
Kap. 3590 Arbeidsmarkedsetaten kr 16 260.000
Kap. 3591 Arbeidsmarkedstiltak kr 2 835.000
Votering:
Komiteens innstilling bifaltes enstemmig.

      

       Videre var innstillet:
B. Finans- og tolldepartementet.

Kap. 2310 Ekstraordinære sysselsettingstiltak kr 2 355.400.000


       Presidenten: Til dette kapittel gjenstår det et forslag. Det er forslag nr. 8, fra Senterpartiet og Kristelig Folkeparti:

« Kap. 2310 Ekstraordinære sysselsettingstiltak

70 Til disposisjon, kan overføres, reduseres med kr 500.000.000 og bevilges med kr 1 855.400.000 »

       Presidenten antar at Høyre, Fremskrittspartiet og representanten Stephen Bråthen nå vil støtte dette forslag.

Votering:
Ved alternativ votering mellom komiteens innstilling og forslaget fra Senterpartiet og Kristelig Folkeparti bifaltes forslaget med 54 mot 49 stemmer.

       (Voteringsutskrift kl. 20.33.38)

      

       Videre var innstillet:
Folketrygden.


Utgifter:

ap. 2540 Stønad under arbeidsløyse til fiskere og fangstmenn kr 67.000.000
Kap. 2541 Dagpenger kr 8 200.000.000
Votering:
Komiteens innstilling bifaltes enstemmig.

      

       Videre var innstillet:

Kap. 2542 Statsgaranti for lønnskrav ved konkurs m.v. kr 280.000.000


       Presidenten: Her ønsker Fremskrittspartiet å stemme imot.

Votering:
Komiteens innstilling bifaltes mot 6 stemmer.

      

       Videre var innstillet:

Kap. 2543 Ytelser til yrkesrettetattføring kr 3 910.000.000
Votering:
Komiteens innstilling bifaltes enstemmig.



       Videre var innstillet:
II.

       Stillinger

       Stortinget samtykker i at det opprettes og inndras stillinger i samsvar med de spesifiserte forslag under kapitlene 500-590 og 2412.

Votering:
Komiteens innstilling bifaltes enstemmig.



       Videre var innstillet:
III.

       Fullmakt om midlertidig innkvartering av asylsøkere og flyktninger

       Stortinget samtykker i at Kommunal- og arbeidsdepartementet i 1997 kan inngå avtaler om midlertidig innkvartering av asylsøkere og flyktninger med varighet utover 1997. Dersom ankomstene av asylsøkere og flyktninger blir større enn forutsatt i budsjettet for 1997 eller bosetting i kommunene går senere enn antatt, samtykker Stortinget i at Kommunal- og arbeidsdepartementet kan øke antall plasser i statlige mottak, selv om det medfører et bevilgningsmessig merbehov under kap. 520, post 21 Spesielle driftsutgifter, statlige mottak.

       Presidenten: Her ønsker Fremskrittspartiet å stemme imot.

Votering:
Komiteens innstilling bifaltes mot 4 stemmer.



       Videre var innstillet:
IV.

       Tilsagnsfullmakt

       Stortinget samtykker i at Kommunal- og arbeidsdepartementet i 1997 kan gi tilsagn om tilskudd i 1998 for bosniere som vender tilbake til Bosnia-Hercegovina i 1997 med inntil 20 mill. kroner utover bevilgningen under kap 521 post 72.

Votering:
Komiteens innstilling bifaltes enstemmig.

       Presidenten: V vil presidenten komme tilbake til.



       Videre var innstillet:
VI.

       Fullmakt til å ettergi rente- og avdragsfrie lån

       Stortinget samtykker i at Kommunal- og arbeidsdepartementet kan ettergi rente- og avdragsfrie lån gitt til arbeidsmarkedstiltak for yrkeshemmede der dette anses som nødvendig for å sikre den videre drift.

Votering:
Komiteens innstilling bifaltes enstemmig.,



       Videre var innstillet:
VII.

       Fullmakt til oppretting av stillinger og omdisponering av midler

       Stortinget gir Kommunal- og arbeidsdepartementet fullmakt til, i samråd med Finansdepartementet, å opprette det nødvendige antall stillingshjemler og til å omdisponere nødvendige midler fra kap. 591 Arbeidsmarkedstiltak, post 71 Opplæringstiltak, drift til kap. 590 Arbeidsmarkedsetaten, post 01 Lønn og godtgjørelser og post 11 Varer og tjenester for å ivareta statens arbeidsgiveransvar ved AMO-sentrene.

       Presidenten: Her ønsker Fremskrittspartiet å stemme imot.

Votering:
Komiteens innstilling bifaltes mot 4 stemmer.



       Videre var innstillet:
VIII.

       Forskudd på rammetilskudd

       Stortinget samtykker i at Kommunal- og arbeidsdepartementet kan utgiftsføre uten bevilgning inntil 75 mill. kroner på kap. 571 post 90 i statsbudsjettet for 1997 som forskudd på rammetilskudd for 1998 til kommuner.

Votering:
Komiteens innstilling bifaltes enstemmig.



       Videre var innstillet:
IX.

       Stortinget ber Regjeringen foreta en gjennomgang av kriteriene for godkjenning av innvandrernes kompetanse for å oppnå en bedre bruk av deres ressurser.

       Presidenten: Arbeiderpartiet og Rød Valgallianse har varslet at de vil stemme imot dette romertall.

Votering:
Komiteens innstilling bifaltes med 60 mot 43 stemmer

       (Voteringsutskrift kl. 20.35.33)



       Videre var innstillet:
X.

       Stortinget ber Regjeringen i Revidert nasjonalbudsjett 1997 og for det enkelte år deretter, synliggjøre behovet for kommunale og fylkeskommunale egenandeler knyttet til øremerkede tilskudd.

       Presidenten: Arbeiderpartiet har varslet at de vil stemme mot dette romertall.

Votering:
Komiteens innstilling bifaltes med 62 mot 40 stemmer.

       (Voteringsutskrift kl. 20.35.53)



       Videre var innstillet:
XI.

       Stortinget ber Regjeringen om å forskuttere 15 mill. kroner av neste års rammebevilgninger til Kristiansund kommune.

       Presidenten: Arbeiderpartiet, Fremskrittspartiet og representanten Stephen Bråthen har varslet at de vil stemme mot dette romertall.

Votering:
Komiteens innstilling bifaltes med 56 mot 47 stemmer.

       (Voteringsutskrift kl. 20.36.20)



       Videre var innstillet:
XII.

       Tilskuddet til nye ensengsrom i sykehjem settes til kr 150.000 og tilskuddet til nye ensengsrom som etableres ved omgjøring av flersengsrom til enerom settes til kr 90.000. Sammen med tilskuddet til utbedringstiltak på kr 60.000 vil det således kunne tildeles kr 150.000 ved omgjøring til ensengsrom.

       Presidenten: Arbeiderpartiet og representanten Stephen Bråthen har varslet at de vil stemme mot dette romertall.

Votering:
Komiteens innstilling bifaltes med 59 mot 43 stemmer.

       (Voteringsutskrift kl. 20.36.44)

       Presidenten: Til XIII foreligger det en beriktiget utgave, som er omdelt på representantenes plasser.



       Komiteens beriktigede innstilling lød:
XIII.

       Stortinget samtykker i at Kommunal- og arbeidsdepartementet avsetter inntil 18 mill. kr til ulike kurs- og jobbskapningsprosjekter utenom de som er i arbeidsmarkedsetatens regi, herunder Revita og de arbeidslediges organisasjoner, innenfor budsjettrammen under kap. 591 Arbeidsmarkedstiltak.

       Presidenten: Til dette romertall foreligger det et forslag fra Arbeiderpartiet. Dette forslag er ved en feil blitt tatt inn som V i komiteens innstilling. Forslaget lyder:

       « Kurs- og jobbskapingsprosjekter

       Stortinget samtykker i at Kommunal- og arbeidsdepartementet avsetter inntil 15 mill. kroner til ulike kurs- og jobbskapingsprosjekter innenfor budsjettrammen under kap. 591 Arbeidsmarkedstiltak. »

Votering:
Ved alternativ votering mellom komiteens beriktigede innstilling under XIII og forslaget fra Arbeiderpartiet bifaltes innstillingen med 61 mot 41 stemmer.

       (Voteringsutskrift kl. 20.37.28)

       Presidenten: Dermed skulle sak nr. 1 være ferdigbehandlet.