|
Etter at det var ringt til votering i
5 minutter, uttalte Presidenten: Da er vi klare for
votering i sakene nr. 1 - 6.
Komiteen hadde innstillet: Stortinget samtykker i å sette i kraft
en protokoll om endring av overenskomst av 23. september 1996 mellom de
nordiske land til unngåelse av dobbeltbeskatning og forebyggelse av
skatteunndragelse med hensyn til skatter av inntekt og formue, undertegnet i
Helsingfors den 6. oktober 1997, i samsvar med forslag fremlagt i
St.prp.nr.10 (1997-1998).
Presidenten: Einar Steensnæs får ordet
til voteringen. Einar Steensnæs (KrF) : Bare til
voteringen: Det er fremsatt et forslag, I, II og III, fra Høyre. Forslagets
I er allerede omgjort til oversendelsesforslag av representanten Siri Frost
Sterri.
Når det gjelder forslagets II,
innebærer det en budsjettmessig realitet som ligger i budsjettet, og vi
finner det vanskelig å kunne støtte dette forslaget ut fra de rammer som
ligger i den forståelse en har hatt i utenrikskomiteen.
Når det så gjelder forslagets III:
Første setning innebærer en holdning som har alminnelig oppslutning i
Stortinget, vil jeg tro. Det er også i tråd med det synet som Regjeringen
ved ministeren for menneskerettigheter og utvikling har gitt uttrykk for.
Men den andre setningen innebærer vel en sterkere bruk av det såkalte
kondisjonalitetsprinsippet enn det vi anser både nødvendig og forsvarlig, så
den delen av forslaget har vi problemer med. Jeg vil derfor anmode
representanten Frost Sterri om å gjøre også forslagets III om til
oversendelsesforslag. I motsatt fall, hvis det opprettholdes, må vi stemme
mot det.
Siri Frost Sterri (H):
Som representanten Steensnæs nevnte, bad jeg allerede under debatten om at
forslagets I ble omgjort til oversendelsesforslag ut fra de klare og
positive holdninger som utenriksministeren gav uttrykk for.
Når det gjelder forslagets II, er vi også positive til de signaler som er
kommet fra utenriksministeren når det gjelder deler av dette satsingsområdet.
Og i forhåpninger om et budsjett for 1999, vil jeg også be om at det
forslaget blir gjort om til oversendelsesforslag.
Når det gjelder forslagets III, vil vi etterkomme anmodningen fra Kristelig
Folkeparti og også be om at det blir gjort om til oversendelsesforslag.
Presidenten: Alle romertall, I, II og III, i Høyres forslag er nå omgjort
til oversendelsesforslag.
Ordlyden blir da:
![]()
Komiteens innstilling bifaltes enstemmig.
![]()
« I
Det henstilles til Regjeringen i 1998 å prioritere humanitær hjelp og demokratitiltak i Murmansk i Nordvest-Russland. Bistanden bør inneholde humanitær hjelp rettet mot bl.a sykehus, herunder overføring av medisiner og medisinsk utstyr, tiltak overfor barn, ikke minst i barneinstitusjonene og overfor psykisk utviklingshemmede. Den bør også omfatte støtte til oppbygging av frivillige organisasjoner i Murmansk og Nordvest-Russland for øvrig. Bistanden bør kanaliseres gjennom et samarbeid mellom Utenriksdepartementet og Røde Kors.
II
Det henstilles til Regjeringen å videreføre Handlingsprogrammet for Øst-Europa på samme nivå som tidligere, slik Stortinget vedtok i 1996, jf. Innst.S.nr.90 (1995-1996).
III
Det henstilles til Regjeringen å stille større krav til mottakeransvar, med hensyn til respekt for menneskerettigheter, vilje til demokratisk utvikling og vilje til å foreta økonomiske reformer, overfor de land som mottar norsk bistand. Det innebærer at bistanden må brukes som et pressmiddel overfor land som ikke viser vilje til å foreta demokratiske og økonomiske reformer og der menneskerettigheter og minoriteter ikke respekteres. »
Presidenten foreslår at forslaget sendes Regjeringen uten realitetsvotering. - Det anses vedtatt.
Ifølge vedtak ved behandlingen av Innst.S.nr.5 (1997-1998) om fordeling til komiteene av de enkelte kapitler i forslaget til statsbudsjett for 1998, skal 90-postene behandles av finanskomiteen. Presidenten vil foreslå at det i dette tilfelle gjøres unntak fra dette vedtaket, og at kap. 160 post 90 inngår i utenrikskomiteens rammeområde 4. - Dette anses vedtatt.
Komiteen hadde innstillet:
I.
På statsbudsjettet for 1998 bevilges under:
Utgifter:
| Kap. | Post | Formål | Kroner | Kroner |
|---|
| 100 | Utenriksdepartementet | ||||
| 1 | Driftsutgifter | 246.101.000 | |||
| 21 | Spesielle driftsutgifter, kan overføres | 5 405.000 | |||
| 70 | Erstatning av skader på utenlandske ambassader | 700.000 | |||
| 71 | Diverse tilskudd | 11 845.000 | |||
| 101 | Utenriksstasjonene (jf. kap. 3101) | ||||
| 1 | Driftsutgifter | 474.848.000 | |||
| 45 | Større utstyrsanskaffelser og vedlikehold, kan overføres | 29 215.000 | |||
| 70 | Hjelp til norske borgere i utlandet som ikke er sjømenn | 120.000 | |||
| 102 | Særavtale i utenrikstjenesten | ||||
| 1 | Driftsutgifter | 121.907.000 | |||
| 103 | Regjeringens fellesbevilgning for representasjon | ||||
| 1 | Driftsutgifter | 5.000.000 | |||
| 45 | Større utstyrsanskaffelser og vedlikehold, kan overføres | 7 950.000 | |||
| 115 | Presse-, kultur- og informasjonsformål | ||||
| 1 | Driftsutgifter | 19 875.000 | |||
| 70 | Informasjonsprosjekter om utenriks- og handelspolitiske | ||||
| spørsmål, kan overføres | 1 350.000 | ||||
| 75 | Tilskudd til norske studier på universitetsnivå | 4 300.000 | |||
| 78 | Presse- kultur- og informasjonstiltak i utlandet, | ||||
| kan overføres | 25.000.000 | ||||
| 79 | Stipend | 1 050.000 | |||
| 116 | Deltaking i internasjonale organisasjoner | ||||
| 1 | Driftsutgifter | 37 855.000 | |||
| 70 | Tilskudd til internasjonale organisasjoner | 197.824.000 | |||
| 71 | Tilskudd til internasjonale økonomiske organisasjoner | 528.094.000 | |||
| 140 | Utenriksdepartementets administrasjon av utviklingshjelpen | ||||
| 1 | Driftsutgifter | 75 675.000 | |||
| 141 | Direktoratet for utviklingshjelp (NORAD) | ||||
| 1 | Driftsutgifter | 130.350.000 | |||
| 142 | NORADs administrasjon av utenriksstasjonene | ||||
| 1 | Driftsutgifter | 148.404.000 | |||
| 40 | Kjøp av eiendommer, kan overføres | 2.000.000 | |||
| 42 | Krise- og evakueringstiltak, kan overføres | 1.000.000 | |||
| 45 | Større utstyrsanskaffelser og vedlikehold, kan overføres | 4.000.000 | |||
| 143 | Utenriksdepartementets administrasjon av utenriksstasjonene | ||||
| 1 | Driftsutgifter | 57 894.000 | |||
| 150 | Bistand til Afrika | ||||
| 1 | Driftsutgifter | 40.000.000 | |||
| 70 | Langsiktig utviklingssamarbeid med Etiopia, | ||||
| kan overføres | 65.000.000 | ||||
| 71 | Langsiktig utviklingssamarbeid med Tanzania, | ||||
| kan overføres | 180.000.000 | ||||
| 72 | Langsiktig utviklingssamarbeid med Zambia, | ||||
| kan overføres | 90.000.000 | ||||
| 73 | Langsiktig utviklingssamarbeid med Eritrea, | ||||
| kan overføres | 60.000.000 | ||||
| 74 | Langsiktig utviklingssamarbeid med Mosambik, | ||||
| kan overføres | 190.000.000 | ||||
| Kap. | Post | Formål | Kroner | Kroner | |
| 75 | Langsiktig utviklingssamarbeid med Zimbabwe, | ||||
| kan overføres | 60.000.000 | ||||
| 76 | Langsiktig utviklingssamarbeid med Uganda, | ||||
| kan overføres | 75.000.000 | ||||
| 77 | Langsiktig utviklingssamarbeid med Malawi, | ||||
| kan overføres | 40.000.000 | ||||
| 78 | Regionbevilgning for prioriterte land, | ||||
| kan overføres | 300.000.000 | ||||
| 79 | Regionbevilgning for andre samarbeidsland, | ||||
| kan overføres | 505.000.000 | ||||
| 151 | Bistand til Asia | ||||
| 70 | Langsiktig utviklingssamarbeid med Sri Lanka, | ||||
| kan overføres | 40.000.000 | ||||
| 71 | Langsiktig utviklingssamarbeid med Nepal, | ||||
| kan overføres | 40.000.000 | ||||
| 72 | Langsiktig utviklingssamarbeid med Bangladesh, | ||||
| kan overføres | 150.000.000 | ||||
| 74 | Regionbevilgning for Asia, kan overføres | 110.000.000 | |||
| 152 | Bistand til Mellom-Amerika | ||||
| 1 | Driftsutgifter | 7 500.000 | |||
| 70 | Langsiktig utviklingssamarbeid med Nicaragua, | ||||
| kan overføres | 50.000.000 | ||||
| 71 | Regionbevilgning for Mellom-Amerika, kan overføres | 87.000.000 | |||
| 154 | Opplysningsarbeid, organisasjonsliv og | ||||
| mellomfolkelig samarbeid | |||||
| 1 | Driftsutgifter | 10 500.000 | |||
| 70 | Tilskudd til opplysningsarbeid, kan overføres | 43 500.000 | |||
| 71 | Tilskudd via frivillige organisasjoner, kan overføres | 705.000.000 | |||
| 72 | Tilskudd til forskning og kompetansebygging i | ||||
| utviklingsland, kan overføres | 166.500.000 | ||||
| 73 | Tilskudd til kulturtiltak i utviklingsland, kan overføres | 43.000.000 | |||
| 155 | Miljø og naturressursforvaltning | ||||
| 70 | Tilskudd til miljøverntiltak, kan overføres | 141.000.000 | |||
| 71 | Tilskudd til utvidet miljøsamarbeid, kan overføres | 207.500.000 | |||
| 156 | Tiltak for å bedre kvinners situasjon og likestilling | ||||
| 70 | Tilskudd, kan overføres | 55.000.000 | |||
| 157 | Næringsutvikling og økonomisk utvikling (jf. kap. 3157) | ||||
| 70 | Tilskudd til næringslivets engasjementer i utviklingsland, | ||||
| kan overføres | 38.000.000 | ||||
| 71 | Tilskudd til institusjons- og kompetanse utvikling, | ||||
| kan overføres | 20.000.000 | ||||
| 72 | Tilskudd og veiledning til utviklingsland ved eksport | ||||
| til Norge, kan overføres | 10.000.000 | ||||
| 73 | Tilskudd til opplæring ved eksport, | ||||
| kan overføres | 10.000.000 | ||||
| 74 | Tilskudd til parallellfinansiering, | ||||
| kan overføres | 257.000.000 | ||||
| 75 | Tilskudd til blandede kreditter, kan overføres | 100.000.000 | |||
| 158 | Utredning, forskning, evaluering og kvalitetssikring | ||||
| 1 | Driftsutgifter | 85 300.000 | |||
| 70 | Tilskudd til forskning om utviklingsspørsmål, | ||||
| kan overføres | 42 500.000 | ||||
| 159 | Tilskudd til ymse hjelpetiltak | ||||
| 70 | Tilskudd, kan overføres | 28 062.000 | |||
| 160 | Statens investeringsfond for næringsvirksomhet i | ||||
| utviklingsland ( NORFUND) | |||||
| 70 | Tilskudd til tapsavsetting, kan overføres | 44.000.000 | |||
| 71 | Grunnfondskapital | 131.000.000 | |||
| Kap. | Post | Formål | Kroner | Kroner | |
| 161 | Generelle bidrag - FN-organisasjoner | ||||
| 70 | Tilskudd til FNs utviklingsprogram (UNDP) og | ||||
| underliggende fond | 590.000.000 | ||||
| 71 | Tilskudd til FNs befolkningsfond (UNFPA) | 210.000.000 | |||
| 72 | Tilskudd til FNs barnefond (UNICEF) og andre | ||||
| barnerettede tiltak | 292.000.000 | ||||
| 73 | Tilskudd til helsetiltak | 198.000.000 | |||
| 74 | Tilskudd til Verdens matvareprogram (WFP), | ||||
| kan overføres | 210.000.000 | ||||
| 75 | Tilskudd til landbruksforskning | 61.000.000 | |||
| 76 | Tilskudd til utdanning, kommunikasjon og forskning | 76.000.000 | |||
| 77 | Tilskudd til kvinneorganisasjoner (UNIFEM og INSTRAW) | 16.000.000 | |||
| 78 | Tilskudd - utlignende bidrag FN-organisasjoner | 30 100.000 | |||
| 163 | Generelle bidrag - finansinstitusjoner | ||||
| 70 | Innskudd i Verdensbankgruppen, kan overføres | 421.465.000 | |||
| 71 | Innskudd i Den asiatiske utviklingsbank og fond, | ||||
| kan overføres | 42.000.000 | ||||
| 72 | Innskudd i Den afrikanske utviklingsbank og fond, | ||||
| kan overføres | 258.000.000 | ||||
| 73 | Innskudd i Den interamerikanske utviklingsbank og | ||||
| Spesialfondet, kan overføres | 13.000.000 | ||||
| 75 | Innskudd i Internasjonalt fond for jordbruksutvikling | ||||
| (IFAD), kan overføres | 70.000.000 | ||||
| 76 | Innskudd i Nordisk utviklingsfond, kan overføres | 88.000.000 | |||
| 164 | Generelle bidrag - andre organisasjoner | ||||
| 70 | Tilskudd til Den internasjonale føderasjon for | ||||
| familieplanlegging (IPPF) | 45.000.000 | ||||
| 71 | Tilskudd til Kvinnenes internasjonale | ||||
| garantifond (WWB) | 10.000.000 | ||||
| 72 | Tilskudd til Den internasjonale tuberkulose- og | ||||
| lungesykdomsunion (IUATLD) | 4.000.000 | ||||
| 73 | Tilskudd til Det internasjonale institutt for demokrati og | ||||
| valgstøtte (IDEA), kan overføres | 1 500.000 | ||||
| 74 | Tilskudd til informasjons- og kommunikasjonsprosjekter | ||||
| og aktiviteter i eller for utviklingsland, kan overføres | 5 750.000 | ||||
| 75 | Tilskudd til internasjonale konferanser, kan overføres | 2.000.000 | |||
| 165 | Bilateral bistand administrert av internasjonale | ||||
| organisasjoner (multi-bi) | |||||
| 1 | Driftsutgifter | 4 100.000 | |||
| 70 | Samfinansiering med bankene, kan overføres | 120.000.000 | |||
| 71 | Tilskudd til fond og programmer, kan overføres | 100.000.000 | |||
| 72 | Tilskudd til særorganisasjoner m.v., kan overføres | 88.000.000 | |||
| 75 | Tilskudd til eksperter og junioreksperter, kan overføres | 34.000.000 | |||
| 166 | Gjeldslettetiltak | ||||
| 70 | Tilskudd til fond for internasjonale gjeldsoperasjoner, | ||||
| kan overføres | 295.000.000 | ||||
| 190 | Humanitær bistand ved naturkatastrofer | ||||
| 1 | Driftsutgifter | 200.000 | |||
| 70 | Tilskudd, kan overføres | 130.000.000 | |||
| 191 | Menneskerettigheter, humanitær bistand og flyktningetiltak | ||||
| 1 | Driftsutgifter | 1 100.000 | |||
| 70 | Tilskudd til FNs Høykommissær for flyktninger (UNHCR), | ||||
| kan overføres | 170.000.000 | ||||
| 71 | Tilskudd til FNs organisasjon for Palestina-flyktninger | ||||
| (UNRWA), kan overføres | 100.000.000 | ||||
| 73 | Tilskudd til humanitær bistand til Asia og Midtøsten, | ||||
| kan overføres | 265.000.000 | ||||
| 74 | Tilskudd til humanitær bistand til Latin-Amerika, | ||||
| Kap. | Post | Formål | Kroner | Kroner | |
| kan overføres | 65.000.000 | ||||
| 75 | Tilskudd til annen flyktningehjelp og menneskerettigheter, | ||||
| kan overføres | 163.000.000 | ||||
| 76 | Tilskudd til humanitær bistand til Afrika, kan overføres | 450.000.000 | |||
| 78 | Tilskudd til palestinske områder, kan overføres | 135.000.000 | |||
| 192 | Fred, forsoning og demokrati | ||||
| 1 | Driftsutgifter | 1 400.000 | |||
| 70 | Tilskudd til generelle tiltak for fred, forsoning og demokrati, | ||||
| kan overføres | 70.000.000 | ||||
| 71 | Tilskudd til humanitær bistand og demokratitiltak i det | ||||
| tidligere Jugoslavia og ODA-godkjente OSSE-land, | |||||
| kan overføres | 223.500.000 | ||||
| 72 | Tilskudd til gjenoppbygging av det tidligere Jugoslavia, | ||||
| kan overføres | 120.000.000 | ||||
| 194 | Utvikling og nedrustning | ||||
| 1 | Driftsutgifter | 300.000 | |||
| 70 | Tilskudd | 1 700.000 | |||
| 195 | Tiltak for flyktninger i Norge, godkjent som | ||||
| utviklingshjelp (ODA) | |||||
| 21 | Spesielle driftsutgifter | 185.200.000 | |||
| 197 | Bistand til Sentral- og Øst-Europa og internasjonale | ||||
| miljøtiltak | |||||
| 72 | Tilskudd til demokrati, utvikling og nasjonal selvstendighet, | ||||
| kan overføres | 40 900.000 | ||||
| 73 | Tilskudd til miljøtiltak i Sentral- og Øst-Europa, | ||||
| kan overføres | 48.000.000 | ||||
| 74 | Tilskudd til atomsikkerhetstiltak i Øst-Europa, | ||||
| kan overføres | 88.000.000 | ||||
| 75 | Tilskudd til prosjektsamarbeid overfor Sentral- og | ||||
| Øst-Europa, kan overføres | 95.000.000 | ||||
| 76 | Tilskudd til internasjonale klima- og miljøtiltak, | ||||
| kan overføres | 32 664.000 | ||||
| 77 | Tilskudd til gjeldslette, kan overføres | 111.100.000 | |||
| 480 | Svalbardbudsjettet | ||||
| 50 | Tilskudd | 61 822.000 | |||
| 972 | Internasjonale investeringstiltak | ||||
| 70 | Nordisk investeringsprogram i Baltikum, kan overføres | 16.000.000 | |||
| 1471 | Norsk Polarinstitutt (jf. kap. 4471) | ||||
| 1 | Driftsutgifter | 100.009.000 | |||
| 45 | Større utstyrsanskaffelser og vedlikehold, kan overføres | 500.000 | |||
| 70 | Stipend | 498.000 | |||
| Totale utgifter | 12 325.932.000 | ||||
| Inntekter: | |||||
| Kap. | Post | Formål | Kroner | Kroner | |
| 3101 | Utenriksstasjonene (jf. kap. 101) | ||||
| 1 | Gebyrer | 9 196.000 | |||
| 4 | Leieinntekter | 1 362.000 | |||
| 10 | Refusjon lønnsutgifter TI | 3 139.000 | |||
| 11 | Refusjon fra Norges Bank | 1 538.000 | |||
| 41 | Salgsinntekter m.v. | 11.000 | |||
| 3157 | Tilbakeføringer samarbeid med næringslivet (jf. kap. 157) | ||||
| 70 | Tilbakeføringer av støtte | 50.000 | |||
| 71 | Tilbakeføringer tilskudd blandede kreditter | 10.000 | |||
| 80 | Renteinnbetalinger | 6 640.000 | |||
| Kap. | Post | Formål | Kroner | Kroner | |
| 4471 | Norsk Polarinstitutt (jf. kap. 1471) | ||||
| 1 | Salgsinntekter | 2 266.000 | |||
| 3 | Inntekter fra diverse tjenesteyting | 9 713.000 | |||
| 4 | Refusjon fra Svalbardbudsjettet | 3 012.000 | |||
| 5 | Inntekter fra utleie av R/V Lance | 7 032.000 | |||
| Totale inntekter | 43 969.000 |
II.
Garantifullmakter
Stortinget samtykker i at Utenriksdepartementet i 1998 kan:
| 1. | Gi garantier for inntil 20 mill. kroner for å minske norske importørers risiko ved direkte import fra utviklingsland. Garantiordningen begrenses til import fra Norges hovedsamarbeidsland og de minst utviklede land. Ordningen begrenses videre til å gjelde produkter som omfattes av det norske tollpreferansesystem (GSP) for import fra utviklingsland, og til etablering av nye handelsforbindelser. |
| 2. | Gi garantier under låneordningen for utvikling av næringslivet i utviklingsland, jf. kap. 157 post 90, innenfor en ramme for nye tilsagn og gammelt ansvar som ikke må overstige 50 mill. kroner. |
Stortinget samtykker i at Nærings- og handelsdepartementet i 1998 kan:
| 3. | Gjennom Garanti-Instituttet for Eksportkreditt (GIEK) gi tilsagn om garantier på inntil 900 mill. kroner ved investeringer i og eksport til utviklingsland etter regler vedtatt av Stortinget i juni 1996, jf. Innst.S.nr.238 (1995-1996). |
| 4. | Gi garantier for lån fra norsk eller internasjonal kredittinstitusjon innenfor en ramme for nye tilsagn og gammelt ansvar som ikke må overstige USD 27,5 mill. til Estland, Latvia, Litauen, Albania, Romania og Bulgaria, jf. St.prp.nr.65 (1992-1993). |
III.
Dekning av forsikringstilfelle
Stortinget samtykker i at den norske stat i 1998 påtar seg garantiansvar:
| 1. | På 3,5 mill. kroner frem til utgangen av januar 1998 for samtidskunstutstillingen med Per Barclay, Kjell Bjørgeengen og Per Inge Bjørlo på Hara Museum of Contemporary Art, Tokyo. Statsgaranti er allerede gitt for ut desember 1997. Statsgarantien gjelder under transport til og fra visningsstedet samt under lagring og under visning. |
| 2. | På 2,3 mill. kroner for en utvidet periode frem til utgangen av mars 1998 for retrospektiv smykkeutstilling med arbeider av Tone Vigeland på National Museum of Modern Art, Crafts Gallery, Tokyo. Statsgaranti er allerede gitt frem til 1. mars 1998. Statsgarantien gjelder under transport til og fra visningsstedet samt under lagring og under visning. |
| 3. | På 1 610 mill. kroner for den norske deltakelsen ved den historiske delen av «Visions du Nord» ved Musée d'Art Moderne de la Ville de Paris fra 5. februar til 17. mai 1998. Statsgarantien gjelder under transport til og fra visningsstedet samt under lagring og under visning. |
| 4. | På anslått 5 mill. kroner for den norske deltakelsen ved samtidskunstdelen av «Visions du Nord» ved Musée d'Art Moderne de la Ville de Paris fra primo februar til medio mai 1998. Statsgarantien gjelder under transport til og fra visningsstedet samt under lagring og under visning. |
| 5. | På anslått 120 mill. kroner for verk av Edvard Munch til den norske del av utstillingen «Landscape as Cosmos of the Soul. Nordic Symbolist Painting up to Munch. 1880-1910.» ved Wallraf-Richartz-Museum, Køln, Tyskland fra 3. april til 7. juni 1998. Statsgarantien gjelder under transport til og fra visningsstedet samt under lagring og under visning. |
| 6. | På anslått 1 200 mill. kroner for utstilling av Edvard Munch i Museo d'Arte Moderna, Lugano, Sveits, 12. september til ultimo november 1998. Statsgarantien gjelder under transport til og fra visningsstedet samt under lagring og under visning. |
| 7. | At Kongen i 1998 kan samtykke i at den norske stat påtar seg garantiansvar dersom en eller flere av ovennevnte utstillinger blir kansellert, for en annen utstilling på samme vilkår og med inntil samme beløp som den kansellerte utstilling. |
| 8. | At Kongen i 1998 kan samtykke i at den norske stat påtar seg garantiansvar på inntil 1 mrd. kroner for kunstutstillinger i utlandet. Statsgarantien gjelder under transport til og fra visningslandene samt under lagring og under visning. |
IV.
Fullmakt til å regulere utetilleggene
Stortinget samtykker i at Utenriksdepartementet i 1998 i samråd med Arbeids- og administrasjonsdepartementet og Finansdepartementet kan foreta regulering av utetilleggene for tjenestemenn ved utenriksstasjonene i budsjetterminen som følge av endring av priser, valutakurser, beskatning og regulativlønn, eller andre forhold av betydning for fastsettelse av utetillegg.
V.
Fullmakt til å anmode om bistand fra SAS
Stortinget samtykker i at Utenriksdepartementet i 1998 kan anmode om bistand fra SAS til evakuering av norske borgere i kriserammede land i de tilfeller og på de betingelser som er inntatt i egne retningslinjer, jf. St.prp.nr.1 (1980-1981).
VI.
Fullmakt vedrørende eiendomsforvaltning utenlands
Stortinget samtykker i:
| 1. | At Utenriksdepartementet i 1998 gis generell fullmakt til å selge og makeskifte fast eiendom i utlandet i tilknytning til Utenriksdepartementets og NORADs eiendommer i utlandet. Inntekter og utgifter i den enkelte transaksjon bruttoføres. Det gis adgang til overskridelse av kjøpsbevilgningen under kap. 101 post 49 mot tilsvarende inntekt under kap. 3101 post 41 Salgsinntekter. Det gis videre adgang til overskridelse av bevilgningen under kap. 142 postene 40 og 45 mot tilsvarende merinntekt under kap. 3142 post 40 Salgsinntekter. |
| 2. | At Utenriksdepartementet i 1998 kan overskride bevilgningen under kap. 101 post 45 Større utstyrsanskaffelser og vedlikehold, kan overføres med et beløp som tilsvarer merinntekt fra salg av eiendommer. |
| 3. | At ubenyttet merinntekt i 1998 på kap. 3101 post 41 Salgsinntekter medregnes ved beregning av overført beløp under kap. 101 postene 45 og 49. Videre kan ubenyttet merinntekt under kap. 3142 post 40 Salgsinntekter medregnes ved beregning av overført beløp under kap. 142 postene 40 og 45. |
| 4. | At Utenriksdepartementet i 1998 kan benytte salgsinntekter fra statens utenlandseiendommer til bygging av ny embetsbolig i Berlin og overføre ubenyttet salgsinntekt fra ett budsjettår til neste knyttet til dette byggeprosjektet. |
| 5. | At Finansdepartementet i 1998 kan samtykke i kjøp av boliger og kontorer i utlandet mot overskridelse av kjøpsbevilgningen under kap. 101 post 49. |
VII.
Fullmakt til å overføre tjenestemenn til utetjeneste
Stortinget samtykker i at Utenriksdepartementet i 1998 kan overføre tjenestemenn til utenriksstasjonene for periodisk å styrke administrasjonen av nærmere spesifiserte bistandstiltak. Merutgiftene dekkes mot tilsvarende innsparing på kap. 159 post 70.
VIII.
Agio/Disagio
Stortinget samtykker i at Utenriksdepartementet og NORAD gis fullmakt til å utgiftsføre/inntektsføre uten bevilgning kursgevinst og -tap som følge av justering av midlene ved utenriksstasjonene hvert år under kap. 101/3101 Utenriksstasjonene og kap. 142/3142 NORADs administrasjon av utenriksstasjonene.
IX.
Bestillingsfullmakt
Stortinget samtykker i at Utenriksdepartementet i 1998 kan foreta bestilling av varer m.m. utover rammen av bevilgningene med følgende beløp (i mill. kroner):
| Kap. | Post | Formål | Forslag 1998 |
|---|
| i mill. kroner | ||||
| 150 | Bistand til Afrika | |||
| 70 | Langsiktig utviklingssamarbeid med Etiopia | 20 | ||
| 71 | Langsiktig utviklingssamarbeid med Tanzania | 20 | ||
| 72 | Langsiktig utviklingssamarbeid med Zambia | 20 | ||
| 73 | Langsiktig utviklingssamarbeid med Eritrea | 10 | ||
| 74 | Langsiktig utviklingssamarbeid med Mosambik | 20 | ||
| 75 | Langsiktig utviklingssamarbeid med Zimbabwe | 20 | ||
| 76 | Langsiktig utviklingssamarbeid med Uganda | 20 | ||
| 77 | Langsiktig utviklingssamarbeid med Malawi | 10 | ||
| 78 | Regionalbevilgning for prioriterte land | 20 | ||
| 79 | Regionalbevilgning for andre lands samarbeidsland | 20 | ||
| 151 | Bistand til Asia | |||
| 70 | Langsiktig utviklingssamarbeid med Sri Lanka | 10 | ||
| 71 | Langsiktig utviklingssamarbeid med Nepal | 10 | ||
| 72 | Langsiktig utviklingssamarbeid med Bangladesh | 20 | ||
| 74 | Regionbevilgning for Asia | 20 | ||
| 152 | Bistand til Mellom-Amerika | |||
| 70 | Langsiktig utviklingssamarbeid med Nicaragua | 20 | ||
| 71 | Regionbevilgning for Mellom-Amerika | 5 | ||
| 153 | Bistand til andre prioriterte områder | |||
| 70 | Tilskudd til palestinske områder | 20 | ||
| 71 | Tilskudd til gjenoppbygging av det tidligere Jugoslavia | 20 | ||
| 161 | Generelle bidrag - FN-organisasjoner | |||
| 74 | Tilskudd til Verdens matvareprogram (WFP) | 25 |
X.
Tilsagnsfullmakt
Stortinget samtykker i at Utenriksdepartementet i l998 kan gi tilsagn om støtte på følgende beløp (i mill. kroner):
| Kap. | Post | Formål | Forslag 1998 |
|---|
| i mill. kroner | ||||
| 155 | Miljø og naturressursforvaltning | |||
| 71 | Tilskudd til utvidet miljøsamarbeid | 450 | ||
| 157 | Næringsutvikling og økonomisk utvikling | |||
| 70 | Tilskudd til næringslivets engasjementer i utviklingsland | 80 | ||
| 71 | Tilskudd til institusjons- og kompetanseutvikling | 50 | ||
| 73 | Tilskudd til opplæring ved eksport | 32 | ||
| 74 | Parallellfinansiering | 1.000 | ||
| 75 | Tilskudd til blandede kreditter | 600 | ||
| 90 | Låneordningen for utvikling av næringslivet i utviklingsland | 240 |
XI.
Fullmakt til avskrivning og ettergivelse av tap på låneordningen
Stortinget samtykker i at Utenriksdepartementet i 1998 i samråd med Finansdepartementet kan:
| 1. | Utgiftsføre uten bevilgning (på kap. 157 post 80 Avskrivning - tap på lån/garantier) avskrivning av realiserte tap på lån og garantier på inntil 3 mill. kroner under kap. 157 Næringsutvikling og økonomisk utvikling post 90 Låneordningen for utvikling av næringslivet i utviklingsland. Realiserte tap som gjør det nødvendig med avskrivning på over 3 mill. kroner forelegges Stortinget til behandling. |
| 2. | Ettergi lån under kap. 157 Næringsutvikling og økonomisk utvikling post 90 Låneordningen for utvikling av næringslivet i utviklingsland, kan overføres. Enkeltsaker vedrørende ettergivelse på inntil 3 mill. kroner, kan utgiftsføres uten ny bevilgning (på kap. 157 post 81 Avskrivning - ettergivelse lån). Enkeltsaker vedrørende ettergivelse på over 3 mill. kroner forelegges Stortinget til behandling. |
XII.
Omdisponeringsfullmakt
Stortinget samtykker i at Utenriksdepartementet i 1998 kan treffe beslutning om omdisponering av bevilgningene mellom postene under kap. 157 Næringsutvikling og økonomisk utvikling.
XIII.
Fullmakt om bruk av opptjente rentemidler
Stortinget samtykker i at Utenriksdepartementet i 1998 kan treffe beslutning om bruk av opptjente rente-
midler på tilskudd som er utbetalt fra Norge til multi-bi og samfinansieringsprosjekter etter avtale med den enkelte multilaterale organisasjon.
XIV.
Fullmakt under kap. 159 Tilskudd til ymse hjelpetiltak
Stortinget samtykker i at Utenriksdepartementet i 1998:
| 1. | Kan treffe beslutning om bruk av midler under kap. 159 med inntil 2 mill. kroner pr. tiltak. Beslutning om bruk av midler utover dette beløp og inntil 6 mill. kroner treffes av Kongen. Fullmakten gjelder dog ikke overføringer til kapitlene under programkategori 03 00 (kap. 140, 141, 142 og 143), jf. dog vedtak IX, jf. tekst under kap. 142 og kap. 143 post 01 Driftsutgifter. |
| 2. | I
samråd med Finansdepartementet kan forskuttere norske nødhjelpsleveranser til
FN innenfor en ramme på 25 mill. kroner årlig. Utbetaling til FN, samt tilbakebetalt
kreditt fra FN, nettoføres på kap. 159 Tilskudd til ymse hjelpetiltak post 70.
|
Presidenten: Før vi går til votering over innstillingen, vil presidenten vise til redegjørelsen fra komiteens leder om at kap. 160 post 71 skal rettes til kap. 160 post 90.
Komiteen hadde innstillet:
Bevilgninger av utgifter og inntekter for administrasjonen av Svalbard for budsjetterminen 1998:
I.
| Utgifter: |
|---|
| Kap. | Post | Kr | Kr | Kr | Kr | ||
| 0001 | Svalbard kirke | ||||||
| 01 | Driftsutgifter | 1 505.000 | 1 505.000 | ||||
| 0002 | Tilskudd til lærerlønn, kulturelle | ||||||
| formål m.m. | |||||||
| 50 | Tilskudd til lærerlønnsutgifter m.m. | 940.000 | |||||
| 70 | Tilskudd til velferdsarbeid | ||||||
| på Svalbard | 910.000 | ||||||
| 71 | Tilskudd til Svalbardrådet | 690.000 | 2 540.000 | ||||
| 0005 | Sysselmannen (jf. kap. 3005) | ||||||
| 01 | Driftsutgifter | 15 958.000 | 15 958.000 | ||||
| 0006 | Sysselmannens transporttjeneste | ||||||
| (jf. kap. 3006) | |||||||
| 01 | Driftsutgifter | 41 300.000 | 41 300.000 | ||||
| 0007 | Tilfeldige utgifter | ||||||
| 01 | Driftsutgifter | 950.000 | 950.000 | ||||
| 0009 | Kulturminnetiltak | ||||||
| 01 | Driftsutgifter | 2 650.000 | 2 650.000 | ||||
| 0011 | Bergmesteren (jf. kap. 3011) | ||||||
| 01 | Driftsutgifter | 1 455.000 | 1 455.000 | ||||
| 0017 | Refusjon til Norsk Polarinstitutt | ||||||
| 50 | Refusjon | 2 950.000 | 2 950.000 | ||||
| 0018 | Fyr og radiofyr | ||||||
| 01 | Driftsutgifter | 3 200.000 | 3 200.000 | ||||
| 0020 | Statens bygninger i Longyearbyen | ||||||
| (jf. kap. 3020) | |||||||
| 01 | Driftsutgifter | 8 478.000 | |||||
| 31 | Kontorbygg Sysselmannen, | ||||||
| kan overføres | 2 500.000 | ||||||
| 45 | Større nyanskaffelser og vedlikehold, | ||||||
| kan overføres | 1 500.000 | 12 478.000 | |||||
| 0022 | Ligningsrådet for Svalbard | ||||||
| 01 | Driftsutgifter | 1 496.000 | 1 496.000 | 86482.000 | |||
| Sum utgifter for administrasjon av | |||||||
| Svalbard | 86 482.000 | ||||||
| Inntekter: | |||||||
| Kap. | Post | Kr | Kr | Kr | Kr | ||
| 3005 | Sysselmannen (jf. kap. k) | ||||||
| 01 | Diverse inntekter | 400.000 | 400.000 | ||||
| 3006 | Sysselmannens transporttjeneste | ||||||
| (jf. kap. 6) | |||||||
| 01 | Inntekter fartøy | 1 500.000 | |||||
| 02 | Inntekter helikopter | 200.000 | 1 700.000 | ||||
| 3020 | Statens bygninger i Longyearbyen | ||||||
| (jf. kap. 20) | |||||||
| 01 | Inntekter | 960.000 | 960.000 | ||||
| 3030 | Skatter og avgifter | ||||||
| 70 | Skatter m.m. | 18 500.000 | |||||
| 71 | Utførselsavgift | 1.000.000 | |||||
| 72 | Utmålsgebyr, årsavgift | 2 100.000 | 21 600.000 | ||||
| Kap. | Post | Kr | Kr | Kr | Kr | ||
| 3035 | Tilskudd fra statsbudsjettet | ||||||
| 70 | Tilskudd | 61 822.000 | 61 822.000 | 86 482.000 | |||
| Sum inntekter for administrasjonen av Svalbard | 86 482.000 |
II.
Om formues- og inntektsskatt til
Svalbard for inntektsåret 1998.
§ 1 Vedtakets anvendelsesområde
Dette vedtaket gjelder forskuddsutskrivning og endelig utskrivning av skatt på formue og inntekt for inntektsåret 1998 etter bestemmelsene i lov av 29. november 1996 nr. 68 om skatt til Svalbard.
Skattepliktige som nevnt i
skattebetalingsloven § 1, jf. § 2, og svalbardskatteloven § 5-1 første ledd,
skal betale forskudd på formues- og inntektsskatt til Svalbard for
inntektsåret 1998. Ved beregningen og innbetalingen gjelder bestemmelsene i
dette vedtaket og i skattebetalingsloven.
§ 2 Skatt på formue
Skatt på formue beregnes etter disse satsene:
| a) | Personlig skattepliktig og dødsbo: |
0,0 % av de første kr 140.000 antatt formue
0,9 % av de neste kr 400.000
1,1 % av det overskytende beløp
| b) | Sparebank, gjensidig forsikringsselskap og samvirkeforetak: |
0,3 % av antatt formue
| c) | Selskap og sammenslutning som nevnt i selskapsskatteloven § 1-2 siste punktum: |
0,0 % av de første kr 10.000 antatt formue
0,3 % av overskytende beløp
§ 3 Skatt på inntekt
Skatt på inntekt beregnes etter disse satsene:
| a) | Inntekt som skattlegges ved ligning etter svalbardskatteloven § 3-1: |
10 % av alminnelig inntekt.
Personlige skattytere skal ha et fradrag i alminnelig inntekt på kr 10.000.
| b) | Inntekt som skattlegges ved lønnstrekk etter svalbardskatteloven § 3-2: |
6 %
§ 4 Avrundingsregler
Ved beregning av skatt ved ligning avrundes antatt formue nedover til nærmeste hele 1.000 kroner, og inntekt avrundes nedover til nærmeste hele 100 kroner.
Ved beregning av skatt ved lønnstrekk
avrundes inntekten nedover til nærmeste hele krone.
§ 5 Kapitalavkastningsraten for fastsetting av personinntektsdel av nærings- og selskapsinntekt (deling)
Kapitalavkastningsraten som nevnt i
skatteloven § 60 annet ledd, jf. svalbardskatteloven § 3-1, skal være den
samme som Stortinget har vedtatt skal gjelde på det norske fastlandet.
§ 6 Normalrentesatsen for rimelig lån i arbeidsforhold
Normalrentesatsen som nevnt i skatteloven § 42 c annet ledd, jf. svalbardskatteloven § 3-1, skal være den samme som Stortinget har vedtatt skal gjelde på det norske fastlandet.
III.
Om avgift av kull som utføres fra Svalbard for budsjetterminen 1998.
For budsjetterminen 1998 skal det svares avgift til statskassen av kull som utføres fra Svalbard, etter en sats på 1 % av verdien for de første 100.000 tonn, og deretter satser fallende med 0,1 % av verdien for hvert ytterligere 100.000 tonn.
Komiteen hadde innstillet:
I.
På statsbudsjettet for 1997 vert det gjort følgjande endringar:
| Auke: |
|---|
| Kap. | 140 | Administrasjon av utviklingshjelpa | |||
| 01 | Løn og godtgjersle, vert auka med | kr | 750.000 | ||
| frå kr 37.200.000 til kr 37.950.000 | |||||
| « | 141 | Direktoratet for utviklingshjelp | |||
| 01 | Løn og godtgjersle, vert auka med | kr | 1.350.000 | ||
| frå kr 64.950.000 til kr 66.300.000 | |||||
| « | 142 | Lokale representasjonar | |||
| 01 | Løn og godtgjersle, vert auka med | kr | 930.000 | ||
| frå kr 58.700.000 til kr 59.630.000 | |||||
| « | 143 | Utanriksrepresentasjon/03-området | |||
| 01 | Løn og godtgjersle, vert auka med | kr | 250.000 | ||
| frå kr 24.200.000 til kr 24 450.000 |
Videre var innstillet:
| Kap. 153 | Utviklingshjelp til andre prioriterte områder |
|---|
| 70 | Tilskot til palestinske områder, kan overførast, vert auka med | kr | 15.000.000 | |
| frå kr 150.000.000 til kr 165.000.000 |
Presidenten: Fremskrittspartiet og Høyre har varslet at de vil stemme imot.
(Voteringsutskrift kl. 14.55.06)
Synnøve Konglevoll (A) (fra salen):
Jeg fikk ikke stemt.
Presidenten: Det betyr at det skal være én for-stemme til - altså 69 mot 29.
Britt Hildeng (A) (fra salen):
Jeg fikk heller ikke stemt.
Presidenten: Komiteens innstilling er da bifalt med 70 mot 29 stemmer.
Videre var innstillet:
| Kap. 153 | 71 | Tilskot til gjenoppbygging av det tidlegare Jugoslavia, |
|---|
| kan overførast, vert auka med | kr | 10.000.000 | ||
| frå kr 110.000.000 til kr 120.000.000 |
Presidenten: Fremskrittspartiet har varslet at de vil stemme imot.
(Voteringsutskrift kl. 14.55.57)
Videre var innstillet:
| Kap. 161 | Generelle stønader - FN-organisasjonar |
|---|
| 70 | Tilskot til FNs utviklingsprogram (UNDP) og | |||
| underliggjande fond, vert auka med | kr | 24.000.000 | ||
| frå kr 530.000.000 til kr 554.000.000 | ||||
| « 165 | Bilateral utviklingshjelp administrert av internasjonale organisasjonar | |||
| 72 | Tilskot til særorganisasjonar m.v., kan overførast, | |||
| vert auka med | kr | 10.000.000 | ||
| frå kr 63.000.000 til kr 73.000.000 | ||||
| "s> 166 | Gjeldslettetiltak | |||
| 70 | Tilskot til Fond for internasjonale gjeldsoperasjonar, | |||
| vert auka med | kr | 95.000.000 | ||
| frå kr 170.000.000 til kr 265.000.000 |
Presidenten: Fremskrittspartiet og Høyre har varslet at de vil stemme imot.
(Voteringsutskrift kl. 14.56.21)
Videre var innstillet:
| Kap. 190 | Humanitær hjelp ved naturkatastrofer |
|---|
| 70 | Tilskot, kan overførast, vert auka med | kr | 20.000.000 | |
| frå kr 130.000.000 til kr 150.000.000 | ||||
| Kap. 191 | Hjelp til flyktningar og menneskerettar | |||
| 75 | Tilskot til anna flyktningehjelp og menneskerettar, | |||
| kan overførast, vert auka med | kr | 30.000.000 | ||
| frå kr 400.000.000 til kr 430.000.000 | ||||
| 77 | Tilskot til humanitær hjelp til det tidlegare Jugoslavia, | |||
| kan overførast, vert auka med | kr | 10.000.000 | ||
| frå kr 250.000.000 til kr 260.000.000 |
Presidenten: Det voteres så over kap. 191 post 76.
Komiteen hadde innstillet:
| Kap. 191 | 76 | Tilskot til humanitær hjelp til Afrika, |
|---|
| kan overførast, vert auka med | kr | 30.000.000 | ||
| frå kr 353.000.000 til kr 383.000.000 |
Presidenten: : Høyre har her varslet at de vil stemme imot.
(Voteringsutskrift kl. 14.56.52)
Videre var innstillet:
| Reduksjon i ubrukt løyving, overført fra 1996: |
|---|
| Kap. | 150 | Utviklingshjelp til Afrika | |||
| 01 | Løn og godtgjersle, vert redusert med | kr | 1.275.000 | ||
| frå kr 1.275.000 til kr 0 | |||||
| 11 | Varer og tenester, vert redusert med | kr | 1.406.000 | ||
| frå kr 1.406.000 til kr 0 | |||||
| « | 159 | Tilskot til ymse hjelpetiltak | |||
| 70 | Tilskot, kan overførast, vert redusert med | kr | 1.987.000 | ||
| frå kr 1.987.000 til kr 0 | |||||
| "s> | 163 | Generelle stønader - finansinstitusjonar | |||
| 71 | Innskot i Den asiatiske utviklingsbank og fond, | ||||
| kan overførast, vert redusert med | kr | 681.000 | |||
| frå kr 681.000 til kr 0 | |||||
| 72 | Innskot i Den afrikanske utviklingsbank og fond, | ||||
| kan overførast, vert redusert med | kr | 518.000 | |||
| frå kr 518.000 til kr 0 | |||||
| 73 | Innskot i Den interamerikanske utviklingsbank og | ||||
| Spesialfondet, kan overførast, vert redusert med | kr | 3.517.000 | |||
| frå kr 3.517.000 til kr 0 | |||||
| Reduksjon i ordinær løyving: | |||||
| « | 150 | Utviklingshjelp til Afrika | |||
| 01 | Løn og godtgjersle, vert redusert med | kr | 4.725.000 | ||
| frå kr 20.000.000 til kr 15.275.000 | |||||
| 11 | Varer og tenester, vert redusert med | kr | 1.594.000 | ||
| frå kr 22.870.000 til kr 21.276.000 | |||||
| 73 | Langsiktig utviklingssamarbeid med Eritrea, | ||||
| kan overførast, vert redusert med | kr | 16.000.000 | |||
| frå kr 60.000.000 til kr 44.000.000 | |||||
| 77 | Langsiktig utviklingssamarbeid med Malawi, | ||||
| kan overførast, vert redusert med | kr | 22.000.000 | |||
| frå kr 30.000.000 til kr 8.000.000 | |||||
| Kap. | 152 | Utviklingshjelp til Mellom-Amerika | |||
| 01 | Løn og godtgjersle, vert redusert med | kr | 6.000.000 | ||
| frå kr 9.000.000 til kr 3.000.000 | |||||
| 11 | Varer og tenester, vert redusert med | kr | 2.000.000 | ||
| frå kr 6.630.000 til kr 4.630.000 | |||||
| "s> | 159 | Tilskot til ymse hjelpetiltak | |||
| 70 | Tilskot, kan overførast, vert redusert med | kr | 91.868.000 | ||
| frå kr 100.965.000 til kr 9.097.000 | |||||
| « | 163 | Generelle stønader - finansinstitusjonar | |||
| 71 | Innskot i Den asiatiske utviklingsbank og fond, | ||||
| kan overførast, vert redusert med | kr | 11.319.000 | |||
| frå kr 53.000.000 til kr 41.681.000 | |||||
| 72 | Innskot i Den afrikanske utviklingsbank og fond, | ||||
| kan overførast, vert redusert med | kr | 782.000 | |||
| frå kr 208.000.000 til kr 207.218.000 | |||||
| 73 | Innskot i Den interamerikanske utviklingsbank og | ||||
| Spesialfondet, kan overførast, vert redusert med | kr | 1.483.000 | |||
| frå kr 13.000.000 til kr 11.517.000 | |||||
| "s> | 165 | Bilateral utviklingshjelp administrert av internasjonaleorganisasjonar (multi-bi) | |||
| 01 | Løn og godtgjersle, vert redusert med | kr | 1.000.000 | ||
| frå kr 2.000.000 til kr 1.000.000 | |||||
| « | 195 | Tiltak for flyktningar i Noreg, godkjende som utviklingshjelp (ODA) | |||
| 21 | Spesielle driftsutgifter, vert redusert med | kr | 79.125.000 | ||
| frå kr 164.000.000 til kr 84.875.000 |
II.
Fullmakt til avskriving av tap under låneordninga.
Stortinget samtykkjer i at det under kap. 157 Næringsutvikling og økonomisk utvikling, post 80 Avskriving - tap på lån og garantiar blir utgiftsført kr 16.186.098 utan ny løyving.
Komiteen hadde innstillet:
Utenriksdepartementets forelegg av bistandsavtaler med fremmede stater som trådte i kraft i 1996 - vedlegges protokollen.
Presidenten: Under debatten om sak nr. 6 har Dag Danielsen på vegne av Fremskrittspartiet satt fram et forslag. Presidenten vil foreslå at det først voteres over dette forslaget. Forslaget lyder:
« Stortinget ber Regjeringen arbeide for endring i stemmerettsreglene i FNs Hovedforsamling slik at i alle saker som medfører økonomiske virkninger for et FN-budsjett, knyttes det enkelte medlemslands stemmevekt til størrelsen på medlemslandets andel av den totale innbetalte kontingent. »
(Voteringsutskrift kl. 14.58.05)
Komiteen hadde innstillet:
St.meld.nr.43 (1996-1997) - om FN - på terskelen til et nytt århundre, og utenriksministerens redegjørelse i Stortinget 6. november 1997 - vedlegges protokollen.