Etter at det var ringt til votering i 5 minutter, uttalte

       Presidenten: Da skulle vi være klare til å gå til votering over sakene på dagens kart.

Votering i sak nr. 1

       Komiteen hadde innstillet:

       Som medlemmer og varamedlemmer til Nordisk Råd velges for ett år:

       Medlemmer:

       1. Berit Brørby

       2. Jens Stoltenberg

       3. Aud Gaundal

       4. Asmund Kristoffersen

       5. Britt Hildeng

       6. Anne Berit Andersen

       7. Elisabeth Røbekk Nørve

       8. Trond Helleland

       9. Inge Lønning

       10. Raymond Robertsen

       11. John I Alvheim

       12. Øyvind Korsberg

       13. Thore Aksel Nistad

       14. Inge Ryan

       15. May Hansen

       16. Lena Jensen

       17. May-Helen Molvær Grimstad

       18. Jan Sahl

       19. Arne Lyngstad

       20. Rune J Skjælaaen

       Varamedlemmer:

       For nr. 1-5:

       1. Bendiks H Arnesen

       2. Signe Øye

       3. Anne Helen Rui

       4. Sigrun Eng

       5. Leif Lund

       For nr. 6-10:

       1. Oddvard Nilsen

       2. Heidi Larssen

       3. Åge Konradsen

       4. Kari Lise Holmberg

       5. Sverre J Hoddevik

       For nr. 11-13:

       1. Christopher Stensaker

       2. Karin S Woldseth

       3. Henrik Rød

       For nr. 14-16:

       1. Geir-Ketil Hansen

       2. Ingvild Vaggen Malvik

       3. Sigbjørn Molvik

       For nr. 17-19:

       1. Jon Lilletun

       2. Anita Apelthun Sæle

       3. Åse Gunhild Woie Duesund

       For nr. 20:

       Magnhild Meltveit Kleppa

Votering i sak nr. 2

       Presidenten: Under debatten har Kristin Halvorsen satt fram to forslag på vegne av Sosialistisk Venstreparti.

       Forslag nr. 1 lyder:

       « Stortinget ber Regjeringen om å ta initiativ som kan lede fram til internasjonale virkemidler mot Israel som følge av Israels opptreden i de okkuperte områdene, og for å legge press på Israel for å etterkomme FNs resolusjoner. »

       Forslag nr. 2 lyder:

       « Stortinget ber Regjeringen om å bidra i Sikkerhetsrådet til at konflikten med Irak løses med ikke-militære virkemidler, og ber Regjeringen om å gå imot resolusjonsforslag som kan innebære bruk av militærmakt mot Irak. »

       Åslaug Haga - til stemmeforklaring.

       Åslaug Haga (Sp) : Senterpartiets gruppe vil i utgangspunktet stemme mot de to forslagene fra Sosialistisk Venstreparti, ikke fordi vi ikke har sympati for forslagene, men vi ser det ikke som naturlig at Stortinget gir Regjeringa pålegg i denne type spørsmål. De utenrikspolitiske spørsmålene bør løpende avklares gjennom de foraene vi har i Stortinget for å gjøre nettopp dette.

Presidenten: Da går vi til votering. Votering:
Forslagene fra Sosialistisk Venstreparti ble med 78 mot 12 stemmer ikke bifalt.

       (Voteringsutskrift kl. 14.39.46)

       Presidenten: Presidenten vil foreslå at utenriksministerens redegjørelse i Stortingets møte den 16. oktober 2002 om aktuelle utenrikspolitiske spørsmål vedlegges protokollen.

       - Det anses vedtatt.

Votering i sak nr. 3

       Komiteen hadde innstillet:

       Stortinget samtykker i inngåelse av en avtale mellom Norge og Tyskland om tilskudd til Deutsche Schule Oslo - Max Tau (Den tyske skolen i Oslo) og praktikantplasser for norske studenter i Tyskland.

Votering i sak nr. 4

       Presidenten: Under debatten har Marit Arnstad satt fram forslag på vegne av Sosialistisk Venstreparti og Senterpartiet.

       Forslaget lyder:

       « Stortinget ber Regjeringen legge ned veto mot innføring av EUs barnematdirektiv 96/5/EF , 98/36/EF og 99/39/EF . »

       Komiteen hadde innstillet:

       Stortinget samtykker i godkjenning av EØS-komiteens beslutning nr. 32/2002 av 19. april 2002 om innlemmelse av barnematdirektivene ( 96/5/EF , 98/36/EF og 1999/39/EF ) i EØS-avtalen.

       (Voteringsutskrift kl. 14.41.12)