Etter at det var ringt til votering, uttale

       Presidenten: Stortinget skal nå votere i sakene nr. 1-8.

Votering i sak nr. 1

       Presidenten: Det foreligger en enstemmig innstilling, men siden vi nå skal gjøre vedtak om endringer i Grunnloven, vil presidenten foreslå at det voteres ved navneopprop. - Det har ikke kommet noen innvendinger mot dette, og slik vil det bli gått fram.

       Komiteen hadde innstilt:

       Dok.nr.12:01 (2003-2004) - grunnlovsforslag fra Jørgen Kosmo, Inge Lønning, Lodve Solholm, Ågot Valle, Odd Holten, Berit Brørby og Carl I Hagen om endringer i Grunnloven §§ 20, 30, 86 og 87 og nye §§ 15 og 82 (Riksretten) - bifalles.

       Grunnlovsforslaget var sålydende:

« Ny § 15 skal lyde:

       Enhver, som har Sæde i Statsraadet, er pligtig til at indlevere sin Ansøgning om Afsked, efter at Storthinget har fattet Beslutning om Mistillid til vedkommende Statsraad alene eller til det samlede Statsraad.

       Kongen er forbunden at indvilge slig Ansøgning om Afsked.

       Naar Storthinget har fattet Beslutning om Mistillid, kunne bare de Forretninger udføres, som ere nødvendige for en forsvarlig Embedsførsel.

§ 20 annet ledd skal lyde:

       I de Sager som af Storthinget foranstaltes anlagte for Rigsretten, kan ingen anden Benaadning, end Fritagelse for idømt Livsstraf, finde Sted, medmindre Storthinget har givet sit Samtykke dertil.

§ 30 tredje ledd skal lyde:

       Finder noget Medlem af Statsraadet, at Kongens Beslutning er stridende mot Statsformen eller Rigets Love, er det Pligt at gjøre kraftige Forestillinger derimod samt at tilføie sin Mening i Protokollen. Den der ikke saaledes har protesteret, ansees at have været enig med Kongen, og er ansvarlig derfor, saaledes som siden bestemmes, og kan af Storthinget sættes under Tiltale for Rigsretten.

Ny § 82 skal lyde:

       Regjeringen skal meddele Storthinget alle de Oplysninger, der ere nødvendige for Behandlingen af de Sager, den fremlægger. Intet Medlem af Statsraadet maa fremlægge urigtige eller vildledende Oplysninger for Storthinget eller dets Organer.

§ 86 skal lyde:

       Rigsretten dømmer i første og sidste Instans i de Sager, som Storthinget anlægger mod Statsraadets, Høiesterets eller Storthingets Medlemmer for strafbart eller andet retstridigt Forhold, naar de have brudt deres konstitutionelle Pligter.

       De nærmere Regler om Storthingets Paatale efter denne Paragraf fastsættes ved Lov. Dog kan der ikke sættes kortere Forældelsesfrist end 15 Aar for Adgangen til at gjøre Ansvar gjældende ved Tiltale for Rigsretten.

       Dommere i Rigsretten ere 6 Medlemmer valgte af Storthinget og de 5 efter Embedsalder ældste, fast udnævnte Medlemmer af Høiesteret, deriblandt Høiesterets Formand. Storthinget vælger Medlemmerne og Stedfortrædere for 6 Aar. Et Medlem af Statsraadet eller Storthinget kan ikke vælges til Medlem af Rigsretten. I Rigsretten har Høiesterets Formand Forsædet.

       Den der har taget Sæde i Rigsretten som valgt af Storthinget, udtræder ikke af Retten, om den Tid, for hvilken han er valgt, udløber før Rigsrettens Behandling af Sagen er tilendebragt. Heller ikke en Høiesteretsdommer, som er Medlem af Rigsretten, udtræder af Retten, selvom han fratræder som Medlem af Høiesteret.

§ 87 skal lyde:

       De nærmere Forskrifter om Sammensætningen af Rigsretten og Sagsbehandlingen fastsættes ved Lov. »

       Presidenten: De som stemmer for innstillingen, svarer ja, og de som stemmer imot innstillingen, svarer nei.

       Presidenten vil anmode representantene om å svare høyt og tydelig av hensyn til registreringen, og det bør være ro i salen.

       De 160 representantene som stemte for forslaget, var:

       Hilde Magnusson Lydvo, Øyvind Halleraker, Ågot Valle, Lars Sponheim, Karin S Woldseth, Dag Ole Teigen, Rune J Skjælaaen, Torbjørn Hansen, Laila Dåvøy, Harald T Nesvik, Asmund Kristoffersen, Petter Løvik, Lodve Solholm, Svein Gjelseth, May-Helen Molvær Grimstad, Jenny Klinge, Leif Helge Kongshaug, Hill-Marta Solberg, Kenneth Svendsen, Tor-Arne Strøm, Åsa Elvik, Jan Arild Ellingsen, Torny Pedersen, Alf Ivar Samuelsen, Ivar Kristiansen, Anna Ljunggren, Jan Sahl, Torstein Rudihagen, Berit Brørby, Thore Aksel Nistad, Johannes Rindal, Tore Hagebakken, Espen Johnsen, Olemic Thommessen, Marit Nybakk, Per-Kristian Foss, Carl I Hagen, Jan Bøhler, Odd Einar Dørum, Ine Marie Eriksen Søreide, Britt Hildeng, Siv Jensen, Marianne Marthinsen, Akhtar Chaudry, Inge Lønning, Saera Khan, Christian Tybring-Gjedde, Trine Skei Grande, Truls Wickholm, Hans Olav Syversen, Øyvind Vaksdal, Tore Nordtun, Bent Høie, Kjell Arvid Svendsen, Solveig Horne, Eirin Kristin Sund, Ketil Solvik-Olsen, Finn Martin Vallernes, Gunnar Kvassheim, Torfinn Opheim, Magnhild Meltveit Kleppa, Hallgeir H Langeland, Bjørg Tørresdal, Reidar Sandal, Erling Sande, Åge Starheim, Ingrid Heggø, Gunvald Ludvigsen, Sigvald Oppebøen Hansen, Bård Hoksrud, Gunn Olsen, Terje Aasland, Kåre Fostervold, Kari Lise Holmberg, Bendiks H Arnesen, Øyvind Korsberg, Anne Marit Bjørnflaten, Per-Willy Amundsen, Ole-Anton Teigen, Tove Karoline Knutsen, Gerd Janne Kristoffersen, Arild Stokkan-Grande, Lars Peder Brekk, Robert Eriksson, Inge Ryan, André N. Skjelstad, Knut Gravråk, Jorodd Asphjell, Per Sandberg, Aud Herbjørg Kvalvik, Eva Kristin Hansen, Randi Sollie Denstad, Tord Lien, Arne L. Haugen, Ola T Lånke, Sonja Mandt-Bartholsen, Per Ove Width, Steinar Gullvåg, Anders Anundsen, Tom Strømstad Olsen, Inga Marte Thorkildsen, Signe Øye, Ulf Leirstein, Svein Roald Hansen, Jon Jæger Gåsvatn, Martin Engeset, Irene Johansen, Vigdis Giltun, May Hansen, Line Henriette Holten Hjemdal, Freddy de Ruiter, Torbjørn Andersen, Inger Løite, Åse Gundhild Woie Duesund, Henning Skumsvoll, Rolf Terje Klungland, Dagrun Eriksen, Peter Skovholt Gitmark, Åse M Schmidt, Anne Margrethe Larsen, Anniken Huitfeldt, Morten Høglund, Cathrin Bretzeg, Sverre Myrli, Hans Frode Kielland Asmyhr, Vidar Bjørnstad, Rolf Reikvam, Borghild Tenden, Kari Kjønaas Kjos, Gunvor Eldegard, Sonja Irene Sjøli, Marianne Aasen Agdestein, Ib Thomsen, André Oktay Dahl, Dagfinn Sundsbø, Thorbjørn Jagland, Ulf Erik Knudsen, Sigrun Eng, Trond Helleland, Jørund Rytman, Lise Christoffersen, Torgeir Micaelsen, Per Olaf Lundteigen, Eva M Nielsen, Alf E. Jakobsen, Jan-Henrik Fredriksen, Olav Gunnar Ballo, Vera Lysklætt, Anette Trettebergstuen, Eirin Faldet, Per Roar Bredvold, Ivar Skulstad, Trygve Slagsvold Vedum, Thomas Breen, Karin Andersen, Olav Akselsen, Arne Sortevik, Per Rune Henriksen, Gjermund Hagesæter, Ingebrigt S Sørfonn.

       Følgende 9 representanter var fraværende:

       Bjørn Jacobsen, Heikki Holmås, Elisabeth Aspaker, Børge Brende, Svein Flåtten, Jan Tore Sanner, Magnar Lund Bergo, Gunnar Gundersen, Erna Solberg.

Votering i sak nr. 2

       Presidenten: Presidenten gjør oppmerksom på at det må gjøres en tilføyelse i innstillingens forslag til vedtak under romertall I. Før setningen « § 14 b blir 14 a » skal følgende tas inn: « § 14 a oppheves. »

       Komiteen hadde innstilt:

       I Stortingets forretningsorden gjøres følgende endringer:

§ 12 annet ledd nr. 10 første ledd bokstav f skal lyde:

       rapporter fra Stortingets ansvarskommisjon og stortingsoppnevnte granskingskommisjoner

§ 12 annet ledd nr. 10 nytt fjerde ledd skal lyde:

       Komiteen behandler også saker der Stortinget skal ta stilling til hvorvidt konstitusjonelt ansvar skal gjøres gjeldende, herunder om Stortingets ansvarskommisjon skal anmodes om å foreta nødvendige undersøkelser for å klarlegge grunnlaget for slikt ansvar, jf. lov om rettergangsmåten i riksrettssaker av 5. februar 1932 nr. 2 . En tredjedel av komiteens medlemmer kan kreve at komiteen av eget tiltak skal ta en slik sak opp til behandling. Komiteen skal avgi innstilling om de saker den tar opp til behandling. Dersom komiteen finner at forhold i en ekstern henvendelse vedrørende brudd på konstitusjonelle plikter ikke kan påtales ved riksrett, skal henvendelsen oversendes rette påtalemyndighet. Komiteen kan dessuten vedta at en henvendelse ikke skal fremlegges for Stortinget når de forhold den omhandler åpenbart ikke kan føre til noe. Henvendelsen skal legges frem for Stortinget ved innstilling dersom en tredjedel av komiteens medlemmer krever det. Den som har fremmet henvendelsen skal underrettes om utfallet av behandlingen. Når beslutning om tiltale for riksrett er fattet, handler komiteen på Stortingets vegne under forberedelsen og utførelsen av saken.

§ 12 annet ledd nr. 10 nytt femte ledd skal lyde:

       Før andre komiteer enn kontroll- og konstitusjonskomiteen avgir en innstilling der det fremmes forslag om at konstitusjonelt ansvar skal gjøres gjeldende eller forslag om å iverksette undersøkelser som nevnt i § 45 a, skal utkast til innstilling fra vedkommende komité forelegges kontroll- og konstitusjonskomiteen til uttalelse.

       Nåværende fjerde til sjette ledd blir sjette til åttende ledd.

       § 14 a oppheves.

       § 14 b blir § 14 a.

§ 30 første ledd nytt tredje punktum skal lyde:

       Forslag om at konstitusjonelt ansvar skal gjøres gjeldende eller forslag om å iverksette undersøkelser som nevnt i § 45 a, skal likevel sendes kontroll- og konstitusjonskomiteen dersom forholdet ikke allerede har vært behandlet av eller forelagt for komiteen, jf. § 12 annet ledd nr. 10.

       Nåværende tredje punktum blir fjerde punktum, og skal lyde:

       I særskilte tilfelle kan vedkommende ting med to tredjedels flertall vedta å sette bestemmelsene i første og annet punktum ut av kraft.

Ny § 45 a skal lyde:

       Ved beslutning som krever tilslutning fra en tredjedel av Stortingets medlemmer, kan Stortinget anmode Stortingets ansvarskommisjon om å iverksette undersøkelser for å klarlegge om det er grunnlag for å ta ut tiltale for riksrett i henhold til Grunnloven § 86. Dette gjelder likevel ikke dersom Stortinget i samme sak vedtar at det skal, eller ikke skal tas ut tiltale mot den eller de personer undersøkelsene vil være rettet mot for de forhold som omfattes av anmodningen.

Votering i sak nr. 3

       Presidenten: Det foreligger en enstemmig innstilling, men siden vi også her skal gjøre vedtak om endring i Grunnloven, vil presidenten foreslå at det voteres ved navneopprop. - Ingen innvendinger er kommet mot det, og vi går fram som foreslått.

       Komiteen hadde innstilt:

       Dok.nr.12:14 (2003-2004) - grunnlovsforslag fra Jørgen Kosmo, Berit Brørby, Siri Hall Arnøy, Olav Gunnar Ballo og Kjell Engebretsen om endringer i Grunnloven § 17, § 49, § 73 alternativ 4, § 74, §§ 76-78 og II ikrafttredelse, med sikte på å oppheve inndelingen av Stortinget i to avdelinger (Odelstinget og Lagtinget) - bifalles.

       § 73 alternativene 1, 2 og 3 - bifalles ikke.

       Grunnlovsforslaget var sålydende:

« § 17 første punktum skal lyde:

       Kongen kan give og ophæve Anordninger, der angaa Handel, Told, Næringsveie og Politi; dog maa de ikke stride mot Konstitutionen og de (saaledes som efterfølgende §§ 76, 77, 78 og 79 bestemme) af Storthinget givne Love.

§ 49 skal lyde:

       Folket udøver den lovgivende Magt ved Storthinget.

       § 73 skal lyde:

       Alternativ 1:

       Storthinget udnævner en Præsident, fire Vice-Præsidenter og en Sekretær. Storthing kan ikke holdes, medmindre mindst Halvdelen af dets Medlemmer ere tilstede. Dog kan ikke Grundlovsforslag behandles, medmindre mindst to Trediedele af Storthingets Medlemmer ere tilstede.

       Alternativ 2:

       Storthinget udnævner en Præsident, fire Vice-Præsidenter og to Sekretærer. Storthing kan ikke holdes, medmindre mindst Halvdelen af dets Medlemmer ere tilstede. Dog kan ikke Grundlovsforslag behandles, medmindre mindst to Trediedele af Storthingets Medlemmer ere tilstede. »

       Alternativ 3:

       Storthinget udnævner en Præsident, fem Vice-Præsidenter og en Sekretær. Storthing kan ikke holdes, medmindre mindst Halvdelen af dets Medlemmer ere tilstede. Dog kan ikke Grundlovsforslag behandles, medmindre mindst to Trediedele af Storthingets Medlemmer ere tilstede.

       Alternativ 4:

       Storthinget udnævner en Præsident, fem Vice-Præsidenter og to Sekretærer. Storthing kan ikke holdes, medmindre mindst Halvdelen af dets Medlemmer ere tilstede. Dog kan ikke Grundlovsforslag behandles, medmindre mindst to Trediedele af Storthingets Medlemmer ere tilstede.

§ 74 annet ledd skal lyde:

       Naar Storthingets Forhandlinger ere aabnede, have Statsministeren og Statsraaderne Ret til at møde i Storthinget og lige med sammes Medlemmer, dog uden at afgive Stemme, at deltage i de forefaldende Forhandlinger, forsaavidt disse holdes for aabne Døre, men i de Sager, som forhandles for lukkede Døre, kun forsaavidt det af Storthinget maatte tilstedes.

§ 76 skal lyde:

       Enhver Lov skal først foreslaaes paa Storthinget, enten af dets egne Medlemmer, eller af Regjeringen ved en Statsraad.

       Efter at Forslaget der er antaget, skal ny Deliberation finde Sted i Storthinget, som enten bifalder eller forkaster det. I sidste Tilfælde skal Forslaget, med de af Storthinget tilføiede Anmerkninger, på ny tages i Overveielse af Storthinget, som enten henlægger Forslaget eller antager det med de nævnte Anmerkninger.

       Imellem enhver saadan Deliberation maa, i det mindste, tre Dage hengaa.

§ 77 skal lyde:

       Naar en Lovbeslutning to paa hinanden følgende Gange er bifaldt af Storthinget, sendes den til Kongen med Anmodning om at erholde hans Sanktion.

§ 78 annet ledd skal lyde:

       Billiger han den ikke, sender han den tilbage til Storthinget med den Erklæring, at han ikke for Tiden finder det tjenligt at sanktionere den. Beslutningen maa i dette Tilfælde ikke mere af det da samlede Storthing forelægges Kongen.

       Forandringer i §§ 17, 49, 73, 74 og 76-78 trer i kraft 1. oktober 2009. »

       Presidenten: Presidenten vil igjen anmode om at det svares høyt, slik at stemmene kan bli registrert.

       De 159 representantene som stemte for forslaget, var:

       Per Sandberg, Aud Herbjørg Kvalvik, Eva Kristin Hansen, Randi Sollie Denstad, Tord Lien, Arne L. Haugen, Ola T Lånke, Sonja Mandt-Bartholsen, Per Ove Width, Steinar Gullvåg, Anders Anundsen, Tom Strømstad Olsen, Inga Marte Thorkildsen, Signe Øye, Ulf Leirstein, Svein Roald Hansen, Jon Jæger Gåsvatn, Martin Engeset, Irene Johansen, Vigdis Giltun, May Hansen, Line Henriette Holten Hjemdal, Freddy de Ruiter, Torbjørn Andersen, Inger Løite, Åse Gunhild Woie Duesund, Henning Skumsvoll, Rolf Terje Klungland, Dagrun Eriksen, Peter Skovholt Gitmark, Åse M Schmidt, Anne Margrethe Larsen, Anniken Huitfeldt, Morten Høglund, Cathrin Bretzeg, Hans Frode Kielland Asmyhr, Vidar Bjørnstad, Rolf Reikvam, Borghild Tenden, Kari Kjønaas Kjos, Gunvor Eldegard, Sonja Irene Sjøli, Marianne Aasen Agdestein, Ib Thomsen, André Oktay Dahl, Dagfinn Sundsbø, Thorbjørn Jagland, Ulf Erik Knudsen, Sigrun Eng, Trond Helleland, Jørund Rytman, Lise Christoffersen, Torgeir Micaelsen, Per Olaf Lundteigen, Eva M Nielsen, Alf E. Jakobsen, Jan-Henrik Fredriksen, Olav Gunnar Ballo, Vera Lysklætt, Anette Trettebergstuen, Eirin Faldet, Per Roar Bredvold, Ivar Skulstad, Trygve Slagsvold Vedum, Thomas Breen, Karin Andersen, Olav Akselsen, Arne Sortevik, Per Rune Henriksen, Gjermund Hagesæter, Ingebrigt S Sørfonn, Hilde Magnusson Lydvo, Øyvind Halleraker, Ågot Valle, Lars Sponheim, Karin S Woldseth, Dag Ole Teigen, Rune J Skjælaaen, Torbjørn Hansen, Laila Dåvøy, Harald T Nesvik, Asmund Kristoffersen, Petter Løvik, Lodve Solholm, Svein Gjelseth, May-Helen Molvær Grimstad, Jenny Klinge, Leif Helge Kongshaug, Hill-Marta Solberg, Kenneth Svendsen, Tor-Arne Strøm, Åsa Elvik, Jan Arild Ellingsen, Torny Pedersen, Alf Ivar Samuelsen, Ivar Kristiansen, Anna Ljunggren, Jan Sahl, Torstein Rudihagen, Berit Brørby, Thore Aksel Nistad, Johannes Rindal, Tore Hagebakken, Espen Johnsen, Olemic Thommessen, Marit Nybakk, Per-Kristian Foss, Carl I Hagen, Jan Bøhler, Odd Einar Dørum, Ine Marie Eriksen Søreide, Britt Hildeng, Siv Jensen, Marianne Marthinsen, Akhtar Chaudhry, Inge Lønning, Saera Khan, Christian Tybring-Gjedde, Trine Skei Grande, Truls Wickholm, Hans Olav Syversen, Øyvind Vaksdal, Tore Nordtun, Bent Høie, Kjell Arvid Svendsen, Solveig Horne, Eirin Kristin Sund, Ketil Solvik-Olsen, Finn Martin Vallersnes, Gunnar Kvassheim, Torfinn Opheim, Magnhild Meltveit Kleppa, Hallgeir H Langeland, Bjørg Tørresdal, Reidar Sandal, Erling Sande, Åge Starheim, Ingrid Heggø, Gunvald Ludvigsen, Sigvald Oppebøen Hansen, Bård Hoksrud, Gunn Olsen, Terje Aasland, Kåre Fostervold, Kari Lise Holmberg, Bendiks H Arnesen, Øyvind Korsberg, Anne Marit Bjørnflaten, Per-Willy Amundsen, Ole-Anton Teigen, Tove Karoline Knutsen, Gerd Janne Kristoffersen, Arild Stokkan-Grande, Lars Peder Brekk, Robert Eriksson, Inge Ryan, André N. Skjelstad, Knut Gravråk, Jorodd Asphjell.

       Representanten som stemte mot forslaget, var Sverre Myrli.

       Følgende 9 representanter var fraværende:

       Børge Brende, Svein Flåtten, Jan Tore Sanner, Magnar Lund Bergo, Gunnar Gundersen, Erna Solberg, Bjørn Jacobsen, Heikki Holmås, Elisabeth Aspaker.

Votering i sak nr. 4

       Presidenten: Under debatten har Ingebrigt S Sørfonn satt fram et forslag på vegne av Kristelig Folkeparti. Forslaget lyder:

       « Dok.nr.12:11 (2003-2004) - grunnlovsforslag fra Åse Gunhild Woie Duesund, Dagrun Eriksen og Per Steinar Osmundnes om ny § 95 a i Grunnloven (Vern av liv) - bifalles. »

       Det voteres alternativt mellom dette forslaget og innstillingen fra komiteen, og presidenten foreslår at det voteres på vanlig måte med voteringsanlegg. - Det anses vedtatt.

       Komiteen hadde innstilt:

       Dok.nr.12:11 (2003-2004) - grunnlovsforslag fra Åse Gunhild Woie Duesund, Dagrun Eriksen og Per Steinar Osmundnes om ny § 95 a i Grunnloven (Vern av liv) - bifalles ikke.

       (Voteringsutskrift kl. 13.27.46)

Votering i sak nr. 5

       Presidenten: Under debatten har Inge Ryan satt fram et forslag på vegne av Sosialistisk Venstreparti om at grunnlovsforslaget bifalles. Forslaget lyder:

       « Dok.nr.12:18 (2003-2004) grunnlovsforslag fra Ågot Valle og Siri Hall Arnøy om ny § 110 d i Grunnloven (retten til bolig), alternativ A - bifalles. »

       Det voteres alternativt mellom dette forslaget og innstillingen fra komiteen, og presidenten foreslår at det voteres på vanlig måte med voteringsanlegg.

       Komiteen hadde innstilt:

       Dok.nr.12:18 (2003-2004) - grunnlovsforslag fra Ågot Valle og Siri Hall Arnøy om ny § 110 d i Grunnloven (retten til bolig), alternativene A og B - bifalles ikke.

       (Voteringsutskrift kl. 13.28.46)

Votering i sak nr. 6

       Komiteen hadde innstilt:

Votering i sak nr. 7

       Komiteen hadde innstilt:

       Statsrådets protokoller for tidsrommet 1. januar- 30. juni 2006 - vedkommende:

       Statsministerens kontor

       Arbeids- og inkluderingsdepartementet

       Barne- og likestillingsdepartementet

       Finansdepartementet

       Fiskeri- og kystdepartementet

       Fornyings- og administrasjonsdepartementet

       Forsvarsdepartementet

       Helse- og omsorgsdepartementet

       Justis- og politidepartementet

       Kommunal- og regionaldepartementet

       Kultur- og kirkedepartementet

       Kunnskapsdepartementet

       Landbruks- og matdepartementet

       Miljøverndepartementet

       Nærings- og handelsdepartementet

       Olje- og energidepartementet

       Samferdselsdepartementet

       Utenriksdepartementet og

       Utenriksdepartementet - utviklingssaker

       - vedlegges protokollen.

Votering i sak nr. 8

       Komiteen hadde innstilt:

       Dok.nr.3:01 (2006-2007) - Riksrevisjonens oppfølging av forvaltningsrevisjoner behandlet av Stortinget - vedlegges protokollen.