Innenfor Eye-to-IT prosjektet forsøker vi å lære mer om oversettelsesprosessen.

Til dette trenger vi forsøkspersoner til psykolingvistiske eksperimenter. Vi vil registrere tastetrykk og øyebevegelser mens du oversetter fra engelsk til norsk. Vi er ikke opptatt av kvaliteten på oversettelsen, men du bør snakke norsk som en innfødt og ha relativt god forståelse av engelsk.

Selve forsøket, som består i å oversette løsrevne setninger fra engelsk til norsk, tar en drøy time. Som takk for innsatsen blir du med i trekningen av et gavekort til kr. 1000.

Vi vil gjerne begynne med det samme, men om du tror du kunne være interessert i å delta litt senere, så ta likevel kontakt nå. Så kan vi avtale eventuelt tidspunkt siden.

Ta kontakt, helst med én gang med:

Inger Rudvin 22 85 61 57 rudvin@ilos.uio.no

eller

Gordana Ilic Holen 22 85 61 67 g.i.holen@ilos.uio.no

Eller stikk innom i 11 etasje i Niels Treschows hus, rom nr. 1108. ]]> 2006-11-30 http://www.uio.no/studier/program/sprak/beskjeder.xml#id-061130160120 Emnepåmelding for vårsemester 2007

• 1. desember, innen kl. 9: StudentWeb åpner for søknad om undervisningsopptak
• 15. desember kl. 24: Frist for å søke undervisningsopptak første runde
• 20. desember: Studentene får svar på undervisningsopptaket i StudentWeb. På noen emner får studenten med en gang svar på søknaden i StudentWeb.
• I perioden 16. desember - 3. januar er StudentWeb stengt for undervisningsopptak ved emner på bachelornivå.
• 4. januar, innen kl. 9: StudentWeb åpner for andre runde med undervisningsopptak for programstudenter på emner med ledige plasser. I denne runden får studenten med en gang beskjed i StudentWeb om søknaden er innvilget eller ikke.
• 12. januar (klokkeslett foreløpig uavklart): StudentWeb åpner for undervisningsopptak for enkeltemnestudenter på emner med ledige plasser.
• 1. februar: Siste frist for søknad om undervisningsopptak, eksamensmelding og betaling av semesteravgift, SAIH-tierne og kopiavgiften for vårsemesteret 2007.

Forelesning Apollonius' Argonauts. With and Without Herakles Torsdag 16. november kl. 14.15-16.00 (Seminarrom 120, Harriet Holters hus)

Seminar Aristotle's View of the Odyssey (Poetics, ch. 17) Fredag 17. november kl. 10.15-12.00 (Seminarrom 167, P.A. Munchs hus)]]> 2006-11-08 http://www.uio.no/studier/program/sprak/beskjeder.xml#id-061102091521 Språk- og litteratur- FEST torsdag 9.11 på Uglebo

Språk- og litteraturquiz ca. kl 20.00. Fete premier

Inngang: 30,- Dørene åpner kl 19.00 Ta med en venn eller fjorten!]]> 2006-11-02 http://www.uio.no/studier/program/sprak/beskjeder.xml#id-061101101145 2006-11-01 http://www.uio.no/studier/program/sprak/beskjeder.xml#id-061019161808 tysk språkkompetanse i næringslivet kan leses her . ]]> 2006-10-19 http://www.uio.no/studier/program/sprak/beskjeder.xml#id-061019160708 utlyser praktikantstilling for våren 2007.]]> 2006-10-19 http://www.uio.no/studier/program/sprak/beskjeder.xml#id-061019091656 2006-10-19 http://www.uio.no/studier/program/sprak/beskjeder.xml#id-061016090343 2006-10-16 http://www.uio.no/studier/program/sprak/beskjeder.xml#id-061012104256 Humanistisk prosjektsemester har søknadsfrist 1. desember. ]]> 2006-10-12 http://www.uio.no/studier/program/sprak/beskjeder.xml#id-061006085229 16. oktober i seminarrom 810 i Niels Treschows hus klokka 15. Det vert ei stutt orientering um arbeidet og funksjonen åt programutvalet og val av nytt utval. Alle er hjarteleg velkomne!

Programutvalet representererer studentane på språkprogrammet. Me hev tvo faste medlemer i programrådet, som tek avgjerd i saker som gjeld uppbyggjing og drift av språkprogrammet.

Beste helsing

Klaus Johan Myrvoll

Programutvalet]]> 2006-10-06 http://www.uio.no/studier/program/sprak/beskjeder.xml#id-061004153942 15. oktober. Her kan du lese mer om opptak til masterprogrammene ved HF. ]]> 2006-10-04 http://www.uio.no/studier/program/sprak/beskjeder.xml#id-060912085347 Ny student]]> 2006-09-12 http://www.uio.no/studier/program/sprak/beskjeder.xml#id-060830143048 Interessert i å arbeide frivillig for Norsk Folkehjelp?

Har du tid til å avse noen timer i måneden for å gjøre andres hverdag litt bedre? Norsk Folkehjelp starter opp et prosjekt i høst som går ut på å skape aktiviteter med ungdom og/eller voksne som bor på asylmottak i Oslo og Asker. Selv om man får permanent opphold i Norge, kan det ta flere år før man blir bosatt i kommunen og får norskundervisning. På mottakene er det lite organiserte aktiviteter, og dagene kan bli svært like for de som bor der over lang tid. Norsk Folkehjelp vil derfor skape et tilbud til beboerne, der de kan få dyrket sine interesser og lære seg norsk. Du får muligheten til å gjøre noe meningsfullt, og du vil få en attest som kan bidra til å gi deg jobb senere.

Aktiviteter som kan være aktuelle er: -Undervise i norsk og/eller samfunnskunnskap -Undervise i data og Internett -Arrangere utflukter til parker/badestrender eller konserter. -Spille fotball eller andre aktiviteter -Bli verge for enslig mindreårige -Bli kontaktperson for eldre flyktninger -Delta i en kvinnegruppe

Vi vil arrangere et Introduksjonsmøte på Løren transittmottak, Sinsenveien 76 (nærmeste nabo til Aker sykehus), som vi håper du kan delta på. Det vil foregå torsdag 7. september kl.18.00-20.00.

Hvis du ikke har mulighet til å komme på møtet, men vil vite mer, kan du kontakte meg på ragnhild.lero@npaid.org eller på telefon: 45 23 56 36.

Med vennlig hilsen, Ragnhild Lerø

Norsk Folkehjelp

]]> 2006-08-30 http://www.uio.no/studier/program/sprak/beskjeder.xml#id-060824121830 powerpointpresentasjonen]]> 2006-08-24 http://www.uio.no/studier/program/sprak/beskjeder.xml#id-060816091216 Informasjonsdag for delstudier i utlandet - onsdag 30. august kl. 11-14. Studenter som planlegger studieopphold i utlandet kan komme til Seksjon for internasjonalisering av studier og fakultetenes stands i Gymsalen i Fredrikkebyget onsdag 30.8 mellom kl. 11-14.

• Det er møte om UiO@-avtalene i Auditorium 2, Eilert Sundts hus, kl. 10.15-11.
• Det humanistiske fakultet har i tillegg eget informasjonsmøte i Auditorium 1, Eilert Sundts hus, kl. 12.15-13. Dette etterfølges av spesielle informasjonsmøter om henholdsvis ILOS sine utvekslingsavtaler kl. 13-14. IAKHhar eget møte om sine avtaler i seminarrom 1, Blindernveien 11 kl. 14.15-15.

UiOs sider om delstudier i utlandet 

HFs sider om delstudier i utlandet 

Se egne plakater og oppslag i Universitas angående andre arrangementer denne dagen. ]]> 2006-08-16 http://www.uio.no/studier/program/sprak/beskjeder.xml#id-060815092858 powerpoint-presentasjonen som ble vist. ]]> 2006-08-15 http://www.uio.no/studier/program/sprak/beskjeder.xml#id-060511165604 Kandidatmarkering 14. juni

Alle vårens bachelorkandidater ved HF vil markeres den 14. juni. De inviterte har fått e-post med informasjon om tid, sted og påmelding. Hvis du oppnår graden inneværende semester og ikke har fått invitasjon, ta kontakt med programkonsulenten ved ditt studieprogram.]]> 2006-05-11 http://www.uio.no/studier/program/sprak/beskjeder.xml#id-060504112049 Vi har sendt ut en spørreundersøkelse om program for språk til din studentmail. Her har du mulighet til å komme med ris og ros til programmet, og på denne måten være med på å forme din egen studiehverdag. Spørreundersøkelsen tar ca. 5 minutter å gjennomføre.

Tilbakemeldingene vi fikk i fjor var svært nyttige i forhold til utvikling og forbedring av studieprogrammene, både på kortere og lengre sikt. Vi ønsker og vi er helt avhengige av å høre din mening!

Takk for hjelpen!]]> 2006-05-04 http://www.uio.no/studier/program/sprak/beskjeder.xml#id-060427181159 Ingen informasjon vil forsvinne, men hjemmesiden vil se litt annerledes ut enn i dag. Pekere som finnes på programsidene i dag kan bli flyttet under nye overskrifter på hjemmesiden, og/eller til undersider som er lenket opp fra hjemmesiden.]]> 2006-04-27 http://www.uio.no/studier/program/sprak/beskjeder.xml#id-060324095350 Språkkafé New Amigos Ville: Lær språk ved å spille spill. Hver tirsdag på Cafe Cliché, Fritjof Nansens Plass 9, v/Rådhuset fra klokken 1900. Kom alene eller med venner. Grupper settes sammen avhengig av språkinteresser, det er selvfølgelig mulig å spille med de man kommer med. Noen ganger har vi quiz! Les mer her]]> 2006-03-24 http://www.uio.no/studier/program/sprak/beskjeder.xml#id-060302144539 Informasjonsmøte om kurset vil holdes 6. mars, kl 14:15 i Nils Treschows hus, rom 706. For mer informasjon og søknadsskjema kontakt: Sergio Sabbatini, sergio.sabbatini@ilos.uio.no, eller Mona Elisabeth Johansen, m.e.johansen@roma.uio.no Du kan også lese mer om kurset på: ITA1110R

Søknadsfrist: 27. mars 2006

]]> 2006-03-02 http://www.uio.no/studier/program/sprak/beskjeder.xml#id-051201110758 powerpointpresentasjonen fra møtet. ]]> 2005-12-01 http://www.uio.no/studier/program/sprak/beskjeder.xml#id-051115111228 Gjør det selv?!

Er du på vei ut i arbeidslivet og går med en gründer i magen?

• Delta på etablererkurs med påfølgende gründerlunsj i regi av Karrieresenteret

Tid: Onsdag 23. november kl. 10.00-15.00 Sted: Fredrikkebygget, Blindern For: Nåværende og tidligere studenter ved UiO Påmelding: I Karrieresenterets lokaler eller på telefon 22 85 32 52 Påmeldingsfrist: Fredag 18. november

Arrangementet er gratis. Vel møtt!]]> 2005-11-15 http://www.uio.no/studier/program/sprak/beskjeder.xml#id-050816093412 powerpoint-presentasjonen som ble brukt]]> 2005-08-16 http://www.uio.no/studier/program/sprak/beskjeder.xml Her er powerpointpresentasjonen som ble vist.]]> 2005-04-27 http://www.uio.no/studier/program/sprak/beskjeder.xml powerpointpresentasjonen fra møtet.]]> 2004-10-26 http://www.uio.no/studier/program/sprak/beskjeder.xml POWERPOINT-presentasjonen som ble vist.]]> 2004-08-09 http://www.uio.no/studier/program/sprak/beskjeder.xml POWERPOINT-presentasjonen som ble vist. Og her finner du oversikt over frister m.m. som ble delt ut på møtet.

]]> 2004-05-07