Stoffet fra den nordiske konferansen om språk og kjønn ved UiTø i november 1994, er nå samlet mellom to permer. Ingvild Broch, Tove Bull og Toril Swan er redaktører for skriftet, som er det 23. i serien Nordlyd - "Working Papers on Language & Linguistics" fra ISL. Innholdet spenner vidt innenfor hovedtemaet språk og kjønn. Noen titler: "Bilingual women in their communities of practice" (Anne Pauwels), "Høner og egg eller omvendt: Tre teorier om kjønn og kommunikasjon" (Ellen Andenæs), "Språkval og kjønn blant innvandrarar" (Jorid Hjulstad Junttila), "Sprog og køn i lokalpolitik" (Kirsten Gomard), "Gender aspects of conversations of children and adolescents" og "Kvinnliga och manliga texter på 1600-talet" (Bo Andersson).
Skriftet inneholder 22 artikler - hovedsakelig på engelsk, men også på norsk, dansk, tysk og svensk. Alle artiklene ble presentert på konferansen i 1994, unntatt en: Toril Swans artikkel "Gender and language: The case of Norwegian".
Skriftet kan skaffes gjennom Institutt for språk og litteratur.