I Vortex kan du redigere XHTML-dokumenter direkte i nettleseren din. Grensesnittet for redigering ligner på hvordan du redigerer et dokument i Word eller Dreamweaver (WYSIWYG). Editoren som brukes pr. i dag er Kupu og fungerer i alle Mozilla-baserte browsere (Firefox, Mozilla, Camino m.fl.) på alle platformer og i Internet Explorer på Windows.
På plass i versjon 1.9 av Vortex i november 2005. Status og planer for Kupu fra før versjon 2.0 av Vortex. Registrete og fiksede problemer med Kupu. Se forøvrig brukerdokumentasjon for Kupu.
Siden Kupu utelukkende (av ulike grunner) blir tilbydt som redigeringsalternativ på XHTML 1.0 Transitional, er det nødvendig å tilby mekanismer for å konvertere annen HTML til XHTML 1.0.
Jobber med å integrere FCKeditor som alternativ HTML-editor i Vortex. Både til fullverdig HTML og XHTML-redigering og som redigering av subsett av XHTML (f.eks. kommentarer i bloggposter) og XML.
Så vidt testet YUI Rich Text Editor fra Yahoo. Denne virker lovende, skal ha støtte for både Safari og Opera (i tillegg til de "vanlige" browserene), men har også noen mangler: