Om nettverket                                                 Versjon for utskift

INVITASJON TIL Å SENDE INN ARTIKLER TIL

Nordisk tidsskrift for andetsprogsforskning /
Nordisk tidsskrift for andrespråksforskning /
Nordisk tidskrift för andraspråksforskning

Om nettverket

                                           Ansvarlig for nettsidene: Lars Anders Kulbrandstad: lars.kulbrandstad@luh.hihm.no                                            

        Om nettverket                                                                            Versjon for utskrift

A. OM NORDISK TIDSSKRIFT FOR ANDETSPROGSFORSKNING / NORDISK TIDSSKRIFT FOR ANDRESPRÅKSFORSKNING / NORDISK TIDSKRIFT FÖR ANDRASPRÅKSFORSKNING

Tidsskriftet skal være et fagfellebedømt (”referee”-bedømt) tidsskrift som publiserer vitenskapelige artikler. Artiklene kan formidle empirisk forskning eller være teoretiske artikler og oversiktsartikler innenfor fagområdet Nordens språk som andrespråk. Det legges til grunn en vid forståelse av fagområdet: ”Andrespråk” forstås som et overordnet begrep som også inkluderer forskning om de nordiske språkene som fremmedspråk. Artiklene kan videre belyse lingvistiske, språkpedagogiske, språkpolitiske og fagdidaktiske problemstillinger eller andrespråksutvikling som del av en flerspråklig utvikling. Tidsskriftets primære publiseringskanal er som papirutgave, og vi arbeider nå med forlagstilknytning. Det vil også være aktuelt med elektronisk publisering av hele eller deler av tidsskriftet. Tidsskriftet vil ha navn på alle de tre skandinaviske språkene. Hovedtittelen (den som nevnes først) vil bli valgt utfra hvilket land som blir utgiverland.

Tidsskriftet skal bidra til å styrke og bevare det nordiske forskerfellesskapet om andrespråksforskning, utbre og styrke kunnskap om Nordens språk som andrespråk og bidra til å styrke dansk, norsk og svensk som vitenskapelige språk. Det sistnevnte formålet følges opp av følgende språkpolitikk: Tidsskriftet tar imot artikler på dansk, norsk eller svensk, i en begrenset utstrekning kan det også tas imot artikler på engelsk. Alle artikler skal ha sammendrag på engelsk og på svensk, dansk eller norsk. 

Vi tar sikte på at det skal komme ut to nummer av tidsskriftet i året. Hver artikkel kan være på inntil 20 sider (se punkt B) og hvert nummer vil inneholde fire til fem artikler. Vi har et mål om å få ut første nummer av tidsskriftet i løpet av våren 2005. Den vitenskapelige kvalitetssikringen av artiklene som sendes inn til tidsskriftet, foregår via fagfellebedømmingen (referee-ordningen). Til hver artikkel brukes vi to bedømmere som vil arbeide anonymt og uavhengig av hverandre (se punktene C og D).

 I den første fasen er arbeidet med tidsskriftet organisert på følgende måte: 

Invitasjonsbrevet    Krav ved innsending   Kvalitetssikring   Fagfellenes kompetanse og oppgaver

 Om nettverket                                                                                   Versjon for utskrift

B. KRAV VED INNSENDING AV EN ARTIKKEL

Manus som ønskes vurdert, sendes elektronisk sammen med et følgebrev til én av redaktørene:

Tidsskriftet tar imot artikler på dansk, norsk eller svensk. I en begrenset utstrekning kan det også tas imot artikler på engelsk. Alle artikler skal ha sammendrag på engelsk og på svensk, dansk eller norsk. 

Merk: Å vurdere en artikkel for publisering i et referee-tidsskrift krever innsats fra mange personer. Derfor må redaksjonen være trygg på at de som sender inn manus til vurdering, virkelig ønsker å publisere i tidsskriftet. Det vil si at man ikke samtidig kan sende manuset inn til bedømning til andre tidsskrifter.  

Manuset

• innsendes i Word

• skrives i Times New Roman med halvannen linjeavstand og 12 punkt skrift.

• innsenderens navn skal ikke røpes i manuset

• artikkelen skal ha en tittel som skrives i 16 punkt halvfet. 

• Det kan maksimalt brukes to overskriftnivåer. Det brukes ikke nummerering. Nivåene skilles fra hverandre ved at det høyeste nivået har store bokstaver i 14 punkt halvfet. Det neste nivået skrives med små bokstaver i 14 punkt halvfet. 

• Bruk av fotnoter bør holdes nede. Eventuelle noter skal komme som sluttnoter. Notefunksjonen i word skal brukes.

• Artikkelen pagineres.

• Artikkelen kan maksimalt være på 10 000 ord (tilsvarende 20 sider i det valgte formatet). Tabeller, figurer og litteraturliste skal være inkludert i dette omfanget.

• Tabeller og figurer skal ha tittel og nummereres fortløpende. Tabeller og figurer leveres eventuelt som egne filer. Da må det markeres omtrent hvor i teksten de skal inn. 

• Artikkelen skal ha sammendrag på engelsk og på dansk, norsk eller svensk. Sammendragene skal maksimalt være på 150 ord. De legges ved som egen fil. Heller ikke disse skal røpe forfatterens identitet. 

• Sitat i teksten markeres med innrykk.

• Litteraturhenvisninger i teksten skal oppgi forfatterens etternavn og årstall for utgivelse av publikasjonen. Hvenekilde (1998) hvis navnet er i teksten. Hvis navnet ikke er i teksten, skrives det på denne måten (Hvenekilde 1998). Ved direkte sitat oppgis sidetall, slik: (Hvenekilde 1998:72). Når det vises til flere arbeider av samme forfatter fra samme år, brukes a, b, c (Hvenekilde 1998a). Flere arbeider fra samme forfatter refereres slik: (Hvenekilde 1996, 1998). Arbeider fra to forfattere refereres slik: Hvenekilde og Lanza (1999), mens arbeider med flere enn to forfattere refereres slik: Glahn m.fl. 2001. Op.cit o.l. brukes ikke.

• Litteraturlista plasseres bakerst og bygges opp alfabetisk på følgende måte:

Hvenekilde, Anne 1996: ”Hva gjør vi saa med arven?” En studie av abc-er og lesebøker utgitt til norsk morsmålsundervisning i Amerika. Oslo: Universitetsforlaget

Glahn, Esther, Gisela Håkansson, Bjørn Hammarberg, Anne Holmen, Anne Hvenekilde og Karen Lund 2001: Processability in Scandinavian Second Language Acquisition. S. 389-416 i Studies in Second Language Acquisition. 23 (3) 

• De som vil reservere seg mot at artikler som publiseres i tidsskriftet også etter en tid kan publiseres elektronisk, må selv melde det til redaksjonen.

Følgebrevet

Sammen med artikkelen sendes et følgebrev – som egen fil. Brevet skal inneholde

• tittel på artikkelen og antallet ord artikkelen består av

• forfatteren/forfatterenes navn, tittel, stilling, institusjonstilknytning, postadresse

• e-postadresse

• telefonnummer, faksnummer

Invitasjonsbrevet    Om tidsskriftet   Kvalitetssikring   Fagfellenes kompetanse og oppgaver

  Om nettverket                                                                         Versjon for utskrift
 

C.  PROSEDYRE FOR KVALITETSSIKRING AV INNSENDTE ARTIKLER

1) Når redaksjonen mottar en artikkel, sendes denne umiddelbart til alle redaktørene. I løpet av fjorten dager skumleser alle den og foretar en første bedømning av om artikkelen

• faller innenfor tidsskriftets fagområde

• holder et tilstrekkelig høyt nivå

• for øvrig er av en slik kvalitet at den kan sendes til fagfellevurdering.

2) Én av redaktørene oppnevnes som kontaktperson.

3) Hvis resultatet av vurderingen i punkt 1 ikke er tilfredsstillende, sender kontaktpersonen et avslagsbrev til artikkelforfatteren.

4) Hvis vurderingen er positiv, følges prosedyren som er beskrevet i punktene 5-8 .

5) Kontaktpersonen:

• sender beskjed til artikkelforfatter om at artikkelen går til bedømning

• har ansvar for å velge ut to bedømmere, spørre dem om de har anledning, og
              oversemde artikkelen med beskjed om hva som eventuelt er den enkelte
              bedømmers ansvar å kommentere

• purrer på bedømmerne hvis de ikke har sendt inn sin vurdering innen fire uker

• oversender vurderingene til artikkelforfatteren

6) Hvis bedømmerne har anbefalt utgivelse uten at det skal foretas endringer, leser hele redaksjonen artikkelen og kommentarene nøye og fatter endelig beslutning om utgivelse.

7) Hvis bedømmerne har anbefalt utgivelse dersom visse endringer foretas, ber kontaktpersonen forfatteren ta hensyn til kommentarene og sende inn en ny versjon. Sammen med den nye versjonen skal artikkelforfatteren sende inn en kort kommentar til hvordan hun eller han har forholdt seg til vurderingene.

8) Hele redaksjonen leser den nye versjonen av artikkelen med kommentarer og fatter endelig beslutning om artikkelen skal antas. I enkelte tilfeller kan det være aktuelt med en ny runde hos fagfellevurdererne.
 

Invitasjonsbrevet    Om tidsskriftet   Krav ved innsending   Fagfellenes kompetanse og oppgaver

 Om nettverket                                                           Versjon for utskrift

D. FAGFELLENES (REFEREENES) KOMPETANSE OG OPPGAVER

Fagfellene er aktive nordiske andrespråksforskere med minimum doktorgradskompetanse eller tilsvarende innenfor fagområdet.

Hver artikkel bedømmes av to fagfeller og gjennomgår en redaksjonell behandling slik det er beskrevet i punkt C ovenfor. De to fagfellene kjenner ikke hverandres identitet og arbeider derfor uavhengig av hverandre. Én av bedømmerne skal beherske språket artikkelen er skrevet på, godt.

 Fagfellene skal arbeide anonymt.

• De skal vurdere om artikkelen holder et tilstrekkelig høyt nivå til å publiseres i tidsskriftet. Helhetsvurderingen skal konkludere med en av de følgende anbefalingene:

            1) anbefales publisert uten endringer
            2) anbefales publisert med omarbeiding
            3) anbefales ikke publisert

• Begrunnelsen for helhetsvurderingen gis ut fra emnets relevans, betydning, originalitet, teoretisk ajourhet, metodisk pålitelighet,  framstillingevne og generell kvalitet

• I mange tilfeller vil det bli foretatt en arbeidsdeling mellom fagfellene. Denne foretas på forhånd av kontaktpersonen. 

• For å sikre framdriften må fagfellene gjennomføre sitt oppdrag i løpet av fire uker etter at de har mottatt artikkelen.

• Hvis en bedømmer ikke kan overholde denne fristen, må vedkommende umiddelbart gi beskjed til kontaktperson i redaksjonen slik at det ikke oppstår unødige forsinkelser. 
   

         Invitasjonsbrevet    Om tidsskriftet   Krav ved innsending   Kvalitetssikring