Russisk - Språk og litteratur - bachelor

Beskrivelse av studiet

Dette er studieretning russisk i Bachelorgrad i språk og litteratur.

Russland er Norges største nabo, og russisk er både et verdensspråk og et sentralt språk i nordområdene. Mange av de største forfatterne i verdenslitteraturen skrev på russisk, og Russland har en fremtredende og unik plass i verdenslitteraturen. Bachelorprogrammet gir deg gode ferdigheter i å bruke russisk i praksis, samtidig som du får grundig kjennskap til språkets oppbygning og grammatikk.

Studiet passer både for deg som er interessert i russisk kultur og litteratur og ønsker å sette deg grundigere inn i dette, og for deg som ønsker å beherske russisk for å jobbe med og i møte med Russland og russiske interesser.

Veiledende progresjon i studiet:
Det første semesteret tar du ex.phil. (FIL-0700), ex.fac (EXF-0710) og innføringskurset RUS-0100 Russisk grunnkurs I (10 stp). Andre og tredje semester tar du 60 studiepoeng på 1000-nivå i russisk. Alle emnene på 1000-nivå er obligatoriske, se tabellen under for mer informasjon.

Det tredje semesteret (høstsemesteret) starter med et 9-uker langt studieopphold ved Det norske studiesenteret i St. Petersburg hvor studentene får undervisning og tar eksamen i emnet RUS-1313. Undervisningen i de andre emnene starter i Tromsø først etter at dette studieoppholdet er over (uke 40).

For at du skal ha et best mulig faglig grunnlag for fordypningsemnene (2000-nivå), anfanbefales det at du tar disse etter at du har tatt de obligatoriske RUS-emnene på 1000-nivå.

Det tilbys normalt undervisning på vårsemesteret i disse emnene på 2000-nivå:

• RUS-2025 Praktisk skriftlig og muntlig russisk
• RUS-2040 Språklig fordydning: Strukturen i russisk (10 stp)
• RUS-2110 Russisk litteratur 2 (10 stp)

Oppbygging av studiet

Hva lærer du?

Etter fullført bachelorgrad i språk og litteratur shar du følgende læringsresultat:

Kunnskaper:
Du har:

•  skaffet deg både grunnleggende kunnskaper i de sentrale delene av det faget som er valgt som fordypning, og mer spesialisert kunnskap i utvalgte deler av dette faget
• skaffet deg enten grunnleggende kunnskaper i de sentrale delene av et fag som er valgt som fag nummer to, eller et bredere spekter av kunnskaper fra utvalgte deler av ulike fag
• utviklet en forståelse for hvordan en må vurdere kunnskap kritisk i lys av ulike teoretiske og ideologiske perspektiv

Ferdigheter:
Du kan:

• orientere deg i språk- og/eller litteraturvitenskapelig faglitteratur
• analysere og tolke språklig og/eller litterært tekstmateriale
• formidle dine kunnskaper om språk og/eller litteratur skriftlig og muntlig på russisk
• ha en god skriftlig og muntlig beherskelse i russisk og være i stand til å bruke russisk for å formidle den kunnskapen du har tilegnet deg i løpet av studiet

Generell kompetanse:
Du har:

• blitt i stand til å arbeide selvstendig i yrker som krever kunnskaper i både språk, kultur og litteratur eller spesialisert kunnskaper innenfor ett av områdene

Opptakskrav

Generell studiekompetanse eller realkompetanse.

Søknadsfristen er 1. mars for søkere med realkompetanse.

Undervisning og eksamen

Undervisninga gis i form av forelesninger, øvelser og oppgaver (først og fremst i språk) og seminarer med semesteroppgave. Eksamensform er skoleeksamen (skriftlig og/eller muntlig), hjemmeoppgave, mappe-/standpunkt, alt avhengig av emnetype.

Kontinuasjonseksamen vil bli særskilt omhandlet i de enkelte kursplaner.

Det benyttes en karakterskala på 5 trinn fra A-E for bestått eksamen og F for ikke bestått eller bestått/ikke bestått.

Undervisnings- og eksamensspråk

Norsk og russisk, og bruken av russisk øker gradvis med studienivået.

Utveksling

Det anbefales sterkt å ta et studieopphold ved Det norske studiesenteret i St.Petersburg i 3. semester. Her tilbys det hver høst et emne i samarbeid med UiO og UiB. Kurset fokuserer på praktiske ferdigheter i muntlig russisk, men det kan også bli gitt annen undervisning av språklig og litterær karakter. Kurset forutsetter avlagt eksamen i RUS-1001 Russisk grunnkurs 2. I 5. semester tilbys det et utenlandsopphold ved Northern Arctic Federal Univeristy i Arkhangelsk.For nærmere informasjon om utveksling/utenlandsopphold, se instituttenes nettsider om internasjonalisering eller kontakt internasjonal koordinator ved fakultetet.

Jobbmuligheter

Du kan søke arbeid innenfor litteratur- og kulturformidling, forlag, media og offentlig forvaltning. Kompetansen kan brukes i arbeid med oversettelse, tolkning, språk- og tekstkonsulentvirksomhet eller informasjonsarbeid, bibliotek- og arkivarbeid, arbeid ved museum og kulturinstitusjoner eller innen reiseliv, reklame og journalistikk m.m.

Programmet er også relevant for undervisning i skolen. En bachelorgrad i språk og litteratur pluss ettårig praktisk-pedagogisk utdanning (PPU) gir adjunktkompetanse, så fremt minst ett av studiefagene også er undervisningsfag i skolen.

Videre studier

Etter fullført bachelorgradsprogram kan du søke opptak til en toårig mastergrad i språk eller i litteratur med studieretning i russisk.

For opptak til mastergradsstudier i russisk språk kreves det at man tar RUS-2025, RUS-2040 og ett litteraturemne i russisk, normalt RUS-2110.

For opptak til mastergradsstudier i russisk litteratur finnes det tre mulige alternativer:

• Det første alternativet er det samme som for opptak til språk.
• Det andre alternativet er i tillegg til det obligatoriske RUS-2025 å ta to litteraturemner i russisk. Et av disse er normalt RUS-2110.
• Det tredje alternativet gjelder kun for studenter på Russlandsprogrammet. I tillegg til RUS-2025 og RUS-2021 Russisk tekst for russlandsstudiet (10 stp), som alle finnes i programmet, tas et litteraturemne i russisk, normalt RUS-2110.

Studieplan

Studieplan Bachelor språk og litteratur