Olav Torvunds UiO nettlog

Jeg har opprettet en ny blogg for kommentarer til opphavsrett, IT-rett og andre juridiske emner som jeg måtte ønske å kommentere. Av ulike grunner har jeg valgt å etablere den utenfor UiO. Den viktigste er nok at jeg ikke liker utseende på de private UiO-bloggene, og at disse ikke er åpne for at andre skal kunne kommentere innlegg.

:: Blogg for opphavsrett, nett- og IT-rett

Jeg får litt inntrykk av at man her fortsatt har systemet med hver professor sitt institutt, sånn omtrent. Selv om man nok med fordel kan ha litt mer slagkraftige enheter, så liker jeg systemet med små institutter bedre enn det som vi tvinges inn i hjemme i Oslo. Jeg mener at et institutt skal være et fagmiljø og at det skal være så stort som den faglige aktiviteten krever og ressursene gir rom for. Det er en trist utvikling at byråkratene og organisasjonsboksologene har stjålet instituttene og definert dem som primært administrative enheter. Vi skal selvsagt ha en hensiktsmessig administrasjon, men man hadde ikke behøvd å stjele instituttbetegnelsen (og senterbetegnelsen) for dette formålet. Man kunne ha nøyd seg med byråkratiske navn som seksjon, avdeling, enhet, osv, og latt fagene beholde instituttene og sentrene. Men i den hjemlige diskusjonen er det nok min mening at man likevel vil være best tjent med å tilpasse seg endrede rammebetingelser og satse på å få mest mulig ut av disse, fremfor å klore seg fast i de gamle forholdene.

Ellers har vi i Montpellier funnet en café som heter La Girafe, en pub som har valgt elefanter som sitt symbol (selv om den ikke har elefant i navnet), og en bamsebutikk. Så slik sett skulle forholdene ligge godt til rette for kontakt mellom IRI og Montpellier.

Hilsen Olav

Kjære alle sammen
Nå begynner det å bli høst her nede også. Men høsten er foreløpig som en ikke alt for dårlig sommerdag hjemme. Solen står opp relativt sent og legger seg ganske tidlig - så nær høstjevndøgn er det ikke store forskjellen mellom Norge og Sør-Frankrike akkurat på det området. Så det er litt for kjølig om morgenen til å spise frokost på terrassen (vi har ettermiddagssol, så vi får ingen ekstra frokostvarme fra solen). Stort sett er det 12-14 grader i 8-tiden om morgenen. I løpet av dagen kryper temperaturen stort sett over 20-tallet, for så å synke til 16-17 grader når solen har gått ned. Værmeldingen har sluttet å vise temperaturen i havet - det er vel også et høsttegn.

Jeg har fått anskaffet en printer, så nå blir det også lettere å komme i gang med å få skrevet ting. Til nå har det stort sett blitt lesing, og ikke minst lesing av fransk. Det tar sin tid å få språket opp på et brukbart nivå, men det går fremover.

I dag var jeg innom Det juridiske fakultet i Montpellier og møtte professor Michel Bibent. Han leder det som kalles Equipe de recherche informatique & droit. Han har så langt gitt inntrykk av å være en hyggelig person. Men som (i alle fall nesten) alltid når man er ute i verden, så merker man at vi som hører til IRI er godt vant. Enheten er stort sett Michel Bibent og noen doktorgradsstudenter/stipendiater (jeg er ikke helt sikker på hva slag posisjon disse har) og masterstudenter. De har tre ikke alt for store rom, hvorav det ene er kontoret til Michel Bibent.

Biblioteket er heller ikke akkurat imponerende. Mine sviktende franskkunnskaper kan medføre at jeg ikke oppfattet alt korrekt. Men etter å ha vist meg senterets bibliotek, som ikke inneholdt så mange flere bøker/rapporter enn det jeg har på mitt kontor, viste han fram det som jeg oppfattet som fakultetsbiblioteket. Og det var betydelig mindre enn det biblioteket vi har på IRI. Men fakultetet er delt på to bygninger, så det kan hende at man også har et bibliotek i den andre bydningen - det er jeg ikke sikker på.

I neste uke skal de ha utdeling av vitnemål til sine masterstudenter, med litt seremoni og deretter en mottakelse, og Michel Bibent inviterte meg dit. Så da får jeg kanskje litt mer inntrykk av hvordan fakultetet er.

Man har også en enhet som kalles EQUIPE DE RECHERCHE CRÉATIONS IMMATERIELLES ET DROIT, som ledes av Michel Vivant. Så vidt jeg vet er Michel Vivant han som startet jus & IT virksomheten i Montpellier. Men jeg har ikke vært i kontakt med ham ennå. Så vidt jeg vet så snakker han bare fransk, så jeg kvier meg litt for å oppsøke ham. (Michel Bibent kan nok bedre engelsk enn han vil vedkjenne seg, og forstår i alle fall det man sier på engelsk om det skulle knipe, selv om han selv snakker fransk.) Men nå som jeg har fått tak i en tråd ved fakultetet her nede, så skal jeg nok nøste opp en del mer etter hvert.
:: Equipe de recherche informatique & droit

Det er stort sett ganske behagelig er nede. Det har vært noen grå dager med regn, men stort sett har det vært fint med et sted mellom 15 og 20 grader om morgenen, og rundt 25 grader på ettermiddagen. Og havet holder fortsatt 22 grader.

Like før vi reiste ned hadde Syd-Franrike fått en liten hilsen fra Amerika - rester etter en av dets mange orkaner. Det var samme type hilsen Norge fikk da Vestlandet druknet i regn - og det hadde regnet særdeles mye her også. Så våtmarker var blitt betydelig våtere enn de vanligvis er, og jorder som egentlig ikke skulle ha vært våtmarker var blitt til det. Og i Nimes hadde det vært en god del oversvømmelser. Ettervirkningene av mye fuktighet kombinert med varme er mygg. Det var et innslag i dag på de lokale TV-nyhetene om at det nå er ekstraordinært mye mygg, med obligatoriske intervjuer med folk på apotek som forteller om enorm økning i salg av myggmiddel, osv. Det var i og for seg godt å høre at dette ikke er normalt. Og det er uansett ikke noe i forhold til en skikkelig myggsommer i Nord-Norge.

Jeg har til nå brukt mest tid til å arbeide med å forbedre min fransk, så det har ikke blitt så veldig mye skriving ennå. Dessuten har jeg ikke fått anskaffet en printer ennå, og jeg synes det er vanskelig å arbeide med store manuskripter uten å ha en utskrift. Men alt det kommer. Jeg har imidlertid rukket å lese Jens Petters avhandling, og jeg synes at resultatet har blitt veldig bra, både når det gjelder form og innhold. Jeg vil virkelig anbefale folk å lese den. I tillegg har jeg lest en del annet som jeg tok med hjemmefra. (Det ble ikke plass til på langt nær alle de bøkene m.m. som jeg hadde tenkt å ta med, så jeg må nok sørge for å få sendt en del når jeg er hjemme i forbindelse med den nordiske konferansen).

Når det gjelder språktrening, så er det viktig å utsette seg for språket. Så jeg mener at det er fullt forsvarlig i denne sammenheng å anse et golf-kurs hvor all instruksjon foregår på fransk som en utmerket språktrening...

Noe av det som er fint med å skulle være her en stund, er at man ikke behøver å stresse med alt man må få sett og gjort mens man er her. Så foreløpig har det blitt en del turer til fots og på sykkel, noen turer inn til Montpellier og en del nødvendig handling. Det er en god del man trenger når man står der med en tom leilighet ... Ellers har det blitt omtrent som jeg har håpet, med mye tid til å lese (og etter hvert å skrive), og en behagelig lang avstand til fakultetspolitikk og andre trivialiteter.

I morgen åpner forresten IKEA i Montpellier, og man venter 20.000 besøkende den første dagen. I følge vår golf-instruktør åpnet de allerede i går for de som har "Ikea-kort", og det hadde vært kaos av folk, en og en halv time å vente i kasse-kø, overfyllt parkering, osv. Vi har riktignok noen Ikea-ting på vår handleliste, men vi kommer nok ikke til å dra dit før det hele har roet seg en del.

Nå som vi endelig har fått nett, kan det komme en og annen rapport herfra i fremtiden også.

Ha det fint, og vi ses i alle fall i andre halvdel av oktober.

Hilsen Olav

Kjære alle sammen
Nå har jeg vært her nede i syd i to og en halv uke. Det var meningen at internett-forbindelsen skulle være oppgående allerede fra før vi kom, men det var den ikke. Først i dag begynte den å fungere, så fram til nå har jeg holdt meg noenlunde orientert og svart på de tilsynelatende viktigste meldingene ved oppkobling via mobiltelefon. Jeg så nylig en overskrift som sa at dersom folk måtte velge mellom internett, telefon eller TV, så valgte de fleste internett, og jeg ville definitivt ha vært en av dem.

Karen og jeg reiste med Kiel-ferga fra Oslo, og hadde selvsagt sørget for at vi reiste med den nye båten til Color-line. Det var en utmerket båt, men med det jeg vil kalle en typisk Las Vegas arkitektur ombord. Det er visstnok slik cruiseskip pleier å se ut.

Å kjøre på tyske motorveier er ikke speisielt spennende. Første natten overnattet vi i Bernkastel, som er en tysk "postkortby" som absolutt er verdt å besøke. Her er det smale gater med romantiske bindingsverkshus, i tillegg til at de lager god hvitvin.

Derfra kjørte vi videre over grensen til Luxemburg, og det var veldig tydelig at Luxemburg stort sett har Europas laveste bensinpriser. I den lille grensebyen mot Tyskland var det 12 store bensinstasjoner. Og inne på bensinstasjonen hadde man mer følelsen av å være i en tax-free butikk enn på en bensinstasjon. Brennevin, sigaretter og kaffe dominerer vareutvalget. (Det må være høye avgifter på kaffe i Tyskland. Tidligere når jeg har reist inn i Tyskland har tollere gjerne spurt etter sprit, sigaretter og kaffe, i den grad de i det hele tatt har spurt om noe).

Luxemburg er ikke så stort, så det tok ikke så lang tid før vi var kommet inn i Frankrike (etter en ny sving innom Tyskland). Franske motorveier er ikke særlig mer spennende enn de tyske. Neste natten overnattet vi i Lyon, og derfra kjørte vi til La Grande Motte. Vi var fremme søndag ettermiddag.

Man skal ikke kreve at oppmøte til undervisningen er obligatorisk uten at man har en god grunn. Men studentene skal ikke kunne regne med at de ikke behøver å kunne det som gjennomgås på undervisningen så lenge den ikke er obligatorisk. Studenter som ikke deltar i ikke-obligatorisk undervisning gjør det på egen risiko, og vil selv måtte gjøre mye av det arbeidet som en foreleser har gjort med å finne fram til, velge ut og presentere materialet på en forelesning.

Kommentaren sto opprinnelig i UniForum i juni 2005.
:: Les hele kommentaren

Norske universiteter har innført bokstavkarakterer i et forsøk på å være mer katolske enn paven. Man snakker om ECTS-karakterer, som om noe slikt finnes. Men det hele er basert på en misforståelse, og det finnes ikke noe europeisk karaktersystem. Det finnes derimot en europeisk omregningstabell som skal gjøre det mulig å sammenligne karakterer fra ulike systemer.

I Norge har man valgt å innføre sammenligningstabellen som karaktersystem, i en misforstått tro på at man da følger en europeisk standard. Resultatet er en tvangstrøye når det gjelder vår egen karaktersetting, og minst like stor forvirring i forhold til hva våre karakterer betyr i forhold til andre lands karakterer.
:: Les mer om karaktersystemet

I forbindelse med innføring av "kvalitetsreformen" valgte Det juridiske fakultet å holde fast ved en 5-års profesjonsmodell i stedet for å velge en to-trinns modell med bachelor og master.

Jeg mener at det var et feilgrep. Internasjonalisering og studentmobilitet blir vanskeliggjort med en slik modell. Videre bør studenter som kommer til at de har valgt feil studie kunne få en utgang med en avsluttet grad uten å måtte fullføre fem år. Og det er etter min mening ingen grunner til å opprettholde en monolittisk modell ut over at man ville endre minst mulig i forhold til tradisjonen.

Min kommentar ligger der som en slags markering av dissens til den ordningen som fakultetet dessverre valgte.
:: Les hele kommentaren

I budsjettet for 2005 gikk regeringen inn for (og fikk vedtatt) kutt i studieplasser. Det betyr i praksis at man kutter antall studieplasser akkurat på det tidspunkt søkningen til høyere utdanning for alvor begynner å gå oppover.

Min kommentar ble opprinnelig trykket i Aftenposten 3. november 2004.
:: Les hele kommentaren

En gang var institutter enheter med en faglig profil. De var ikke nødvendigvis store, og de var ikke skapt av boksologer og organisasjonsterapauter. De var et resultat av faglig initiativ og entusiasme - og noen ganger av faglig rivalisering og jakt på prestisje.

I dag har byråkratene stjålet instituttene. Nå er det faglige borte, og det er et spørsmål om hensiktsmessig organisering og effektiv administrasjon. Resultatet er noen organisatoriske mastodonter uten identitet og profil.

Selvsagt skal vi ha en hensiktsmessig organisering. Men byråkratene kunne ha holdt seg til byråkratiske navn som avdeling, seksjon, osv. Så kunne fagene beholdt instituttene. Dette utdypes noe i den kommentaren det lenkes til.
:: Les hele kommentaren