– Ikke mange fra Avdeling for sykepleierutdanning har holdt forelesning i Kina, sier de to. Foredraget ble holdt på Shanghai Second Medical University, International School of Nursing (SISN). Tilhørerne fikk høre Kjerland fortelle om amming i Norge, mens Kavlie foreleste om rehabilitering av slagpasienter. – Jeg tok opp temaer som ammingspraksis i Norge og fødselspermisjon, forteller Kjerland. – I Kina har de én til to måneders fødselspermisjon. Før ammet alle, men nå er alle i full jobb og blitt mer vestlige. I dag har kineserne en mye lavere ammefrekvens enn oss. Det var veldig spesielt å snakke om temaet, og jeg fikk veldig positive reaksjoner. Særlig lærerne var veldig begeistret. Jeg viste også en norskprodusert opplysningsfilm om amming, sier hun og håper på sikt at HiO kan tilby ammingsundervisning på engelsk som utvekslingsstudenter kan delta på.

Unni Kjerland og Kari Kavlie etter å ha diskutert en avtale om utvekslingsprogram med representanter for Peking University, School of Nursing.

Sykepleierstudenter blir undervist i praktiske øvelser.

Forelesningen til Kari Kavlie om norsk praksis av rehabilitering av slagpasienter bød på nye synspunkter for kineserne, som ikke kjenner til team fra forskjellige grupper som jobber sammen. – Sykepleierne ved SISN ønsker å bygge opp et nytt tilbud innen rehabilitering av slagpasienter, sier Kavlie. Det er i dag lite fokus på rehabilitering etter hjerneslag, og de fleste reiser hjem uten et rehabiliteringstilbud. Møtte HiO-studenter Kavlie og Kjerland fikk også se hverdagen til de fem HiO-studentene som var der på et tre måneder langt utvekslingsopphold med undervisning og praksis. – Språket er jo litt hemmende, innrømmer Kavlie, men understreker at studentene også har fått undervisning i kinesisk. Og vi har et godt samarbeid med dem som har lagt opp studieoppholdet for våre studenter, sier Kavlie. Studentene er de første fra Avdeling for sykepleierutdanning som har reist til Kina. – Noen av de norske studentene var bekymret for at de gikk glipp av undervisning hjemme, forteller Kavlie. Hun forsikrer at man prøver å legge til rette for at det studentene lærer under studieoppholdet i Kina skal være tilsvarende det studentene lærer på HiO.

Invitasjon til forelesning, laget av SISN, sendt til sykepleiere, lærere og studenter.

Utvekslingsstudenter og Unni Kjerland diskuterer sykehusets rutiner for nyfødte.

Dette er nyfødte babyer som er undersøkt og stelt, og som skal tilbake til mor.

Tradisjonell medisin

Kinesernes forhold til tradisjonell medisin var noe som gjorde inntrykk på Kavlie og Kjerland. Blant annet har sykehusene egne avdelinger for tradisjonell kinesisk medisin der pasientene behandles med urter, varmeputer, akupunktur, kopper og massasje. – Dette er noe vi mangler fokus på i vår utdanning, kommenterer Kavlie.

– Det gjorde også inntrykk å se hvordan tradisjonell medisin og vestlig medisin utfyller hverandre, sier hun. – Når vi spurte kineserne om hvorfor de bruker vestlig medisin, svarte de at det gir raske resultater. Men når det har gått en stund setter mange sin lit til tradisjonell medisin. Men yngre folk sier ofte at de ”ikke har tid til sånt”.

Tredje besøk i år

Det er tredje gang i år at Avdeling for sykepleierutdanning avlegger et besøk i Kina. Målet med var denne gangen å planlegge studentutveksling til to universiteter i Bejing og legge til rette for neste gruppe av studenter til Shanghai Medical University. I tillegg har Kavlie og Kjerland diskutert lærer- og studentutveksling til Avdeling for sykepleierutdanning til neste år.

– Betyr mye

– Besøket i Kina betyr mye for videre utvikling av internasjonaliseringsarbeidet, kommenterer dekan ved Avdeling for sykepleierutdanning Vigdis Granum. – Blant annet for å følge med hvilke læringstilbud studentene våre får i Kina og for å få studenter og lærere fra Kina hit til HiO.

Granum forteller at studentene skal holde et internasjonaliseringsseminar for de andre studentene ved avdelingen, noe som hun ser på som viktig med tanke på å rekruttere fremtidige studenter til utveksling i Kina.

– Det planlegges for øvrig at 27 studenter kan få reise til Kina neste studieår, 15 til Shanghai og 12 til Bejing, forteller Granum og legger til at det forutsettes at man kan snakke engelsk godt, har gode karakterer og har vært ute og reist før.

– Det kommer også lærere fra Kina hit i februar og mars neste år. I Kina har de et utrolig godt opplegg for oss, så vi håper å få til et opplegg her som de kan ha faglig og personlig glede av, avslutter Vigdis Granum.

[ Tekst: Erik Stewart, foto: Kari Kavlie ]

Disse institusjonene ble besøkt:

Peking university, School om Nursing, BejingChina-Japan Friendship hospital, BejingShanghai Second Medical University, Shanghai International School of Nursing, ShanghaiShanghai Children’s Medical CenterJin Shan, Zhon Ren Nursing home

Les mer

• Rapport fra studiebesøket (pdf)

Leserkommentarer til artikkelen

Si din mening!