Engelsk 1

Pensumliste for:
Engelsk 1 - EN130

Preliminary reading list: Autumn 2006

Pensumlistene redigeres av biblioteket. Spørsmål rettes til faglig ansvarlig.
NB! Forbehold om mindre endringer. Sist oppdatert 15.12.2006

Phonology

Nilsen, Thor Sigurd and Rugesæter, Kåre N. (1999). Basic English phonetics for teachers.  Bergen,  Fagbokforlaget.

Grammar

Crystal, David (2004). Rediscover grammar. 3rd ed.  Harlow,  Pearson Longman.
Finnes også som:
Crystal, David (1996). Rediscover grammar. Rev.ed.  Harlow,  Longman.
Finnes også som:
Crystal, David (1988). Rediscover grammar.  Burnt Mill,  Longman.

Lysvåg, Per (2005). The English language : A text-based resource book :  From increased awareness to improved writing.  Kristiansand,  Høyskoleforlaget.

Dictionaries

An English-English dictionary. e.g.

Cambridge advanced learner's dictionary (2005). Cambridge,  Cambridge University Press.

Longman dictionary of contemporary English (2005). Harlow,  Pearson Education.

Longman dictionary of English language and culture (1998). Harlow,  Longman.
Finnes også som:
Longman dictionary of English language and culture (1992). Harlow,  Longman.

N.B. Some dictionaries use symbols for representing the pronunciation of words which are very different from those used in Basic English Phonetics for Teachers ( see above) and in school textbooks. It is important that you have ready access to a dictionary which uses the symbols that you will use during the course and when you teach Englishin schools. In addition to those recommended above, http://www.dictionary.cambridge.org/ uses these symbols and provides both British and American pronunciation.

A Norwegian-English. e.g.

Haugen, Einar (1995). Norsk engelsk ordbok  : Norsk (bokmål og nynorsk) med oversettelser til amerikansk engelsk : Med en historisk og grammatisk innledning.  Oslo,  Universitetsforlaget.

Kirkeby, Willy A., Scavenius, H. and Berulfsen, Bjarne (1997). Engelsk ordbok : Engelsk-norsk/norsk-engelsk.  Oslo,  Kunnskapsforlaget.

A Thesaurus. e.g.

Collins gem Roget's international thesaurus. (1995).  Glasgow,  HarperCollins.

Didactics and methods

Kunnskapsdepartementet (2006). Læreplanverket for Kunnskapsløftet.     Midlertidig utg. juni 2006. Oslo, Utdanningsdirektoratet.
Tilgjengelig fra:
http://www.utdanningsdirektoratet.no/templates/udir/TM_UtdProgrFag.aspx?id=2103

Principles and guidelines for compulsory educationand English. InThe Curriculum for the 10-year compulsory school in Norway (1996).Oslo, National Centre for Educational Resources.
Tilgjengelig fra www2.udir.no/L97/L97_eng/index.html

Korsvold, Anne-Karin (1995). Skrivepedagogikk - tilbakeblikk og veien fram. Språk og språkundervisning, 28, nr. 2. s. 28-35. (Handout)

Lightbown, Patsy M. and Spada, Nina (1999). How languages are learned. 2nd ed. Oxford,  Oxford University Press.
Chs. 2, 5, 6 and 7.
Finnes også som:
Lightbown, Patsy M. and Spada, Nina (2006). How languages are learned. 3rd ed. Oxford,  Oxford University Press.

Munden, Juliet and Myhre, Astrid (2002). Twinkle twinkle : English 1-4.  Kristiansand,  Høyskoleforlaget.

Civilization and Culture

Pensum texts will be provided in the form of a compendium of texts, handouts of newspaper/magazine articles and internet links. The compendium covers both Britishand American background topics and is available on request at Tapir Rotvoll.

Literature

Primary grades

Dahl, Roald (2001). George's marvellous medicine.  Harmondsworth,  Penguin.
Finnes også som:
Dahl, Roald (1982). George's marvellous medicine.  Harmondsworth,  Penguin.

Lund, Ragnhild and Sørheim, Bjørn (1998). Songs and rhymes for the teaching of English.
Tilgjengelig fra http://html.hisf.no/PROSJEKT/Engnett/Songar/songar.htm.

Strong, Jeremy (1995). Viking in trouble.  London,  Puffin books.

Wilson, Jacqueline (2001). My brother Bernadette.  Egmont Children's Books.

Graded readers:

Burnett, Frances Hodgson (1994).  The secret garden.  London,  Ladybird.

Defoe, Daniel (2000).  The life and strange adventures of Robinson Crusoe.  Oxford,  Oxford University Press.

Dickens, Charles (1999).  David Copperfield.  Harlow,  Penguin.

Dickens, Charles (1999). Oliver Twist.  Harlow,  Penguin.

Sewell, Anna (1994).  Black beauty.  Loughborough,  Ladybird.

Stevenson, Robert Louis (1994).  Treasure Island.  Loughborough,  ladybird.

Swift, Jonathan (2003).  Gulliver's travels.  London,  Ladybird.

Twain, Mark (2000).  The Adventures of Huckleberry Finn.  Harlow, Penguin.

Secondary grades

Sachar, Louis (2000). Holes.  London,  Bloomsbury.

Wilson, Jacqueline (1992). The Story of Tracy Beaker.  London,  Corgi Yearling Books.

Two (2) additional books by Jaqueline Wilson.

Adult:

Haddon, Mark (2003). The curious incident of the dog in the night-time.  New York,  Doubleday.

Short stories and poems:A compendium of short stories and poems. The compendium is available on request at Tapir Rotvoll.

Free Voluntary Reading (definert minimum av selvvalgt litteratur)
5 (five) books OR 500 - 700 pages