(English text below)
Korleis skal eit godt framtidig velferdstilbod for studentane sikrast? NTNU skal ha ein felles studentsamskipnad, og 14. august blir forslaget til løysing sendt på høyring.
1. januar 2016 skjer fusjonen mellom NTNU og høgskulane i Ålesund, Gjøvik og Sør-Trøndelag. Kunnskapsdepartementet er opptekne av at studentsamskipnaden skal være einheitleg ved det nye universitetet frå denne dato.
Felles arbeidsgruppe
Studentsamskipnadane i Trondheim, Oppland og på Sunnmøre har sett ned ei felles arbeidsgruppe for å vurdere korleis studentvelferda best kan organiserast for det nye universitetet
Skal sikre eit godt framtidig tilbod
I dag er studentane i Ålesund og Volda samla i Studentsamskipnaden for Sunnmøre (SfS), studentane i Gjøvik og på Lillehammer samla i Studentsamskipnaden for Oppland (SOPP), medan studentane ved dagens NTNU og Høgskolen i Sør Trøndelag er samla i Studentsamskipnaden i Trondheim (SiT).
Arbeidsgruppa er samansett av styreleiarane og direktørane ved dei tre berørte samskipnadane. Målet med arbeidet er at studentane ved NTNU, anten dei er lokalisert til Trondheim, Gjøvik og Ålesund, eller i Volda og på Lillehammer, skal sikrast eit godt framtidig velferdstilbod.
Sendast på høyring 14. august
Arbeidsgruppa vil lage ein rapport som skal beskrive ulike modellar for organisering av velferdstilbodet i NTNU. Rapporten skal sendast på høyring 14.august med høyringsfrist 26.august. Styra i dei tre studentsamskipnadane vil kome med ei innstilling til Kunnskapsdepartementet i midten av september. Kunnskapsdepartementet vil deretter ta stilling til ny organisering av studentvelferda som kan tre i kraft frå 1.januar 2016.
Ensuring student welfare
How can we ensure excellent welfare services for students? NTNU will have one common student welfare organization, and on 14 August the proposal for a solution will be distributed for comments.
On 1 January 2016, the merger between NTNU and the university colleges in Ålesund, Gjøvik and Sør-Trøndelag will take effect. Norway's Ministry of Education and Research has emphasized that the new university must have a unified student welfare organization from this date.
Joint working group
The student welfare associations in Trondheim, the county of Oppland, and the Sunnmøre district in western Norway have established a joint working group to assess the best way to organize student welfare services for the new university.
Aim to ensure good future services
Today, the student welfare association for students in Ålesund and Volda is Studentsamskipnaden for Sunnmøre (SfS). Students in Gjøvik and Lillehammer are served by Studentsamskipnaden for Oppland (SOPP), while students at the current NTNU and Sør-Trøndelag University College are gathered at Studentsamskipnaden i Trondheim (SiT).
The working group consists of the chairs of the boards and the directors of the three student welfare associations involved. The objective of their work is to ensure good welfare services in the future for students at NTNU, whether they are based in Trondheim, Gjøvik and Ålesund, or in Volda and Lillehammer.
To be distributed for comments on 14 August
The working group will prepare a report describing various models for the organization of welfare services at NTNU. The report is to be distributed for consultation on 14 August. The deadline for comments is 26 August. The boards of the three student welfare associations will submit a recommendation to the Ministry of Education and Research in mid-September. The Ministry will then consider the new organizational structure for student welfare services, which will take effect from 1 January 2016.
