Internasjonal Koordinator HDS Solveig Ullaland har skrevet i internavisen på Haraldsplass Diakonale Sykehus om utvekslingen HDS har med KMC sykehuset i Moshi Tanzania.
"Mzungu” er ordet for hvit mann eller kvinne i Tanzania. Dette var et av de første ordene noen unge, norske kvinner med sykepleierutdanning og fartstid fra Haraldsplass lærte på sin nye arbeidsplass i Tanzania. Sykehuset KCMC ligger i Moshi, nord i Tanzania, ved foten av Kilimanjaro. Sykehuset har 450 senger. Avstanden til norske sykehus er stor. Sammenliknet med norske forhold er det mangel på mye og stadig stans i strømforsyningen er en uvant utfordring. Innsatsen for de syke er det imidlertid ingenting å si på. Hver dag jobbes det ti timer i strekk, minimum.
Det var heller ikke ferie og palmesus som lokket sykepleierne Tine Henrichsen (27), Lillian Brekke (26) og radiograf Gunn Berit Hauge (36) til Tanzania for å jobbe ”på gulvet” i et tanzaniansk, offentlig sykehus.
Utfordrende møte med en ny kultur
Tine kom til KCMC i oktober 2006. Hun er utdannet sykepleier ved Diakonissehjemmets Høgskole og har erfaring fra kirurgen H på HDS. Tine forteller at den første tiden var tøff. Språket var én ting: Tre ukers språkkurs i kiswahili var selvsagt ikke nok til å kunne mestre språket til fulle. Kommunikasjonen internt var i tillegg mangelfull. Mange av de ansatte forstod ikke hvorfor hun var der, heller ikke hvor lenge hun skulle bli. I begynnelsen ble hun omtalt som ”mzungo’en” og følte ikke at hun var mye til nytte.Heldigvis ble det satt i gang tiltak for å bedre situasjonen. Da kollegene forstod at hun ikke skulle være noen ekspert som skulle fortelle dem hvordan de skulle gjøre sin jobb, forsvant etter hvert også den kritiske holdningen enkelte av dem hadde gitt uttrykk for. I dag er situasjonen snudd på hodet. De som før var forbeholden, krangler nå om hvem som skal få ha henne med i sin arbeidsgruppe.
Samarbeid lege - sykepleier
Sengene står tett på avdelingen for generell medisin. ”Hi Lillian, why are you not with us today?”. Det er en av legene som roper etter Lillian. Lillian forklarer at arbeidskulturen for sykepleierne er svært forskjellig i Norge og Tanzania. Som norsk sykepleier er hun i større grad vant med å jobbe i team med legene og lært opp til å ta selvstendige avgjørelser. Den tanzanianske legen liker å jobbe sammen med den beslutningsdyktige Lillian.
B-sortert medisinsk utstyr
Gunn Berit har jobbet på radiologen siden august 2006. Her finnes konvensjonell røntgen, fluoroscophy, CT og ultralyd - de samme apparatene som hjemme - bare av en litt eldre modell. I lokalet er det også stuet bort en rekke apparater som ikke lengre virker. Det er et problem at giverland donerer apparater med små feil. Det er gjerne B-sortert teknisk ustyr som finner veien hit. Den lange transporten fra giverlandene gjør også sitt til at enkelte apparater slutter å fungere.
En liten gutt undersøkes i CT-laboratoriet mens vi snakker med Gunn Berit. Vår tid er omme i det Gunn gripes fatt i. Radiografen har et spørsmål, og Gunn instruerer at gutten må legges i en annen posisjon for å få de nødvendige bildene. De lykkes i å gjøre undersøkelsen ferdig før det kommer et nytt strømavbrudd.
Haraldsplass sitt internasjonale engasjement
* Ett utvekslingsprosjekt med KCMC, finansiert av Fredskorpset.
*Tre ansatte fra HDS er utplassert på KCMC; henholdsvis generell medisin, ortopedisk avdeling og radiologisk avdeling.
* Tre ansatte fra KCMC er utplassert på Haraldsplass, fra henholdsvis kirurgen G, radiologisk avdeling og medisinteknisk seksjon.
* Nyansatt internasjonal koordinator
* Samarbeid med Diakonissehjemmets Høgskole
* Spørsmål kan rettes til solveig.ullaland@haraldsplass.no
Deltagenes hjemmesider:
Tine: ttp://www.fredskorpset.no/templates/fredskorpser____26817.aspx
Lillian: http://www.fredskorpset.no/templates/fredskorpser____25820.aspx