Tid for samtale – oversatt til nordsamisk, sørsamisk og lulesamisk

Hjem og skole sammen om elevens læring og utvikling.

Kort veiledning til innholdet i utviklingssamtalen (konferansetimen). Heftet skal inspirere foreldre/foresatte og lærere til å lage gode rammer for samtalen og samarbeidet rundt eleven.

De samiske utgavene av heftet kan du laste ned gratis her. I tillegg finnes den nordsamiske utgaven også i trykket utgave og kan bestilles fra FUG (pris kr 25,- pr. stk.).

Alle foreldre ønsker en positiv utvikling for barna sine, og skolen er en av de viktigste medspillerne til denne utviklingen. Foreldrekonferansen er en sentral møteplass for samarbeidet om barnet/eleven. I dette heftet vil vi bruke ordet utviklingssamtale i stedet for foreldrekonferanse. Ordet utviklingssamtale understreker hva denne samtalen skal handle om; hvordan eleven fungerer, lærer og utvikler seg.

Tid for samtale (bokmål) (413 Kb)

Tid for samtale (nynorsk) (314 Kb)

Ságastallanáigi (nordsamisk) (799 Kb)

Ságastallup dal (lulesamisk) (1080 Kb)

Tijje ektesne soptsestalledh (sørsamisk) (762 Kb)

Bestill her:

(, 0 Kb)