Til alle studentene ved Høgskolen i Bodø
(Please read below for information in English)
VIKTIG INFORMASJON OM ENDRING I DATASYSTEMER
Høgskolen vil i løpet av sommeren oppdatere alle studentserverne, arbeidsstasjonene på labene og skifte e-post system. Årsaken til denne store oppdateringen er at vi ønsker å tilby studentene bedre tjenester og stabilitet på IT-tjenestene for fremtiden. Dette skiftet vil foregå i løpet av sommerferien og frem til studiestart.
Dette vil berøre alle studenter på alle lokasjoner, dvs. Bodø, Stokmarknes og Mo i Rana.
(Følgende servere skal tas ut av drift: Ada, Dilbert, Esau, Kain, Sneik, Tango og Urias)
Fra 19. juni vil vi stenge alle labene, unntatt 2. etasje på biblioteket, Stokmarknes og i Mo i Rana.
I løpet av sommeren ca. 4. august vil du sammen med semesterinnbetalingen få informasjon om ditt nye brukernavn og passord. Alle studenter vil få studentnummer som brukernavn, e-post adressen vil bli den samme som du har i dag.
Siste dag med dagens systemer er søndag 6. august. Mandag 7. August vil alle datasystemer vil være stengt. Fra og med tirsdag 8. august vil det nye systemet være tilgjengelig, da er det kun de nye brukernavnene og passordene som vil fungere.
For deg som student medfører dette skiftet at ditt nåværende hjemmeområde og alle dine e-poster vil bli slettet mandag 7. august. Om du ønsker å ta vare på filene på hjemmeområdet ditt, eller vil ta vare på gamle e-poster må du gjøre dette før mandag 7. august. Alle fellesområder vil også bli fjernet. Du kan kopiere hjemmeområdet og e-postene dine på en USB-pinne eller brenne de på en CD. Vi har laget en egen bruksanvisning på hvordan dette gjøres:Hvordan ta vare på e-post (how to keep e-mails).doc
Det er CD-brennere på alle pc-ene i 2. etasje på biblioteket, unntatt grupperommene. Det vil bli installert CD-brennere på ett par pc-er i Stokmarknes og Mo i Rana, disse vil være merket. Ønsker du hjelp til dette kan du ta kontakt med Orakelet på telefon 75 51 70 31 eller på e-post orakelet@stud.hibo.no.
Alle studentorganisasjoner og undergrupper må sende en e-post til orakelet innen 22. juni med hvilke områder de ønsker å beholde.
Fra høsten vil det bli et nytt system for kopiering og utskrift. Dette innebærer at det ikke vil være mulig å benytte seg av dagens kopikort. Det vil komme mer utfyllende informasjon når løsningen er på plass.
De nye systemene vil være enklere i bruk enn dagens løsning. Likevel vil vi tilby egne kurs ved studiestart for de som har et behov for dette.
Vi vil sende deg denne informasjonen pr. e-post, legge ut informasjon gjennom ClassFronter og henge opp oppslag på labene. Har du spørsmål, ta kontakt med Orakelet.
To all students at Bodø University College
IMPORTANT INFORMATION ON CHANGE OF COMPUTER SYSTEMS
The University College will during the summer update all student servers, computer workstations in the computer labs and change the e-mail system. The reason for this major update is that we wish to offer better services to the students and improve the stability of IT-services for the future. The change will happen during the summer holidays and up to the start of the autumn semester.
The following will affect all students at these locations: Bodø, Stokmarknes and Mo campuses. (The following servers will be taken out of operation: Ada, Dilbert, Esau, Kain, Sneik, Tango and Urias).
From June 19 we will close all computer labs except for the upper floor of the main library, Stokmarknes and Mo i Rana.
During the summer, around August 4, you will, together with your semester fee receive information on your new username and password. All students will have their student ID number as their username. The e-mail address will be identical to your present e-mail address.
The last day with the old system will be Sunday, August 6. All computer systems will be closed on August 7. The new systems will be available from Tuesday August 8. Then only new usernames and passwords will function.
For you as a student this change will mean that your present file storage area and all your e-mails will be deleted on Monday August 7. Therefore, if you want to keep the files stored in your file storage area or keep your e-mails, you must copy them before Monday, August 7. All common file storage areas will also be removed. You can copy your file storage area and your e-mail onto a USB stick or burn them to a CD. We have made a special manual for this procedure:Hvordan ta vare på e-post (how to keep e-mails).doc
There are CD burners on all computers on the upper floor in the library, except for in the group rooms. CD burners will be installed on a few computers at Stokmarknes and Mo i Rana. These computers will be labelled. If you need help to copy your files and e-mail, contact Orakelet on telephone +47 755 17 031 or
by e-mail: orakelet@stud.hibo.no
All student organisations and undergroups must send an e-mail to the oracle within June 22, stating which file storage areas they want to keep.
In the autumn a new system for copying and printing will be introduced. This implies that today’s print cards will not function. We will bring you more information when the new solution is in place.
The new systems will be just as easy to use as the present. We will still give special training classes in the beginning of the semester for those who need that.
This information will be communicated by e-mail, on ClassFronter, and will also be posted in the computer labs. If you have any questions, please contact Orakelet.
