Forskningen ved Institutt for moderne fremmedspråk dekker forskjellige fagområder innenfor disiplinene språk, litteratur og kulturkunnskap knyttet til det angloamerikanske, det franske og det tyske språkområdet.
Forskning på fremmedspråk handler om hvordan mennesker kommuniserer og samhandler på tvers av språklige og kulturelle grenser. Innfallsvinklene er forskjellige: Språkforskere ved IFS konsentrer seg om strukturelle og kontrastive språklige aspekter, mens studier av litteratur og kultur undersøker de ulike dimensjoner for det estetiske og språklige utrykk.
Hovedtyngden av forskningen skjer på individuell basis, hvor den enkelte forsker er tilknyttet nasjonale og internasjonale nettverk. Av større forskningsprosjekter kan nevnes ”I skyggen av Opplysningen”, som er fullfinansiert av Norges Forskningsråd, og ”Motion encoding in language”, som har sin finansiering fra Den Nordiske samarbetsnämnden för samhällsforskning.
Forskningsresultatene formidles på ulike måter: Bøker, fagbøker, konferansebidrag, artikler, og forelesninger.
Bøker utgitt i 2006:
Dekova, Rositsa Panayotova: Lexical Encoding of Verbs in English and Bulgarian. Doktoravhandlig veiledet av Mila Vulchanova.
Folkvord, Ingvild; Hoel Aud Sissel: Ernst Cassirer: Form og teknikk - utvalgte tekster.
Neumann, Bernd Otto; Rainer Benjamin Hoppe: "Horizont aus Schlagbäumen"...?.
Oakland, John Gordon: British Civilization: an introduction, 6th edition.
Ringrose, Priscilla: Assia Djebar: In Dialogue with Feminisms.
Vulchanova, Mila Dimitrova; Græsli, Bjørn Helge; Hauge, Helene; Midtgård, Tone Victoria: ENG1101 - English Language: An introduction to the structure of English - Coursebook.
Vulchanova, Mila Dimitrova; Koeva, Svetla: The fith International conference. Formal Approaches to south Slavic and Balkan Languages.
Bøker utgitt i 2005:
Folkvord, Ingvild: Patentløsninger og Fingerspitzgefühl. Om å veilede Phd-graden.
Goring, Paul: The rhetoric of sensibility in Eighteenth Century Culture.
Hawthorn, Jeremy: Studying the Novel.
Mauk, David & Oakland, John: American cvilization: an introduction.
Mitchell, Domhnall: Mesures of possibility: Emily Dickinson’s Manuscripts.
Vulchanova, Mila, Åfarli, Tor A.: Grammar and beyond.
