Forskergruppe for tekstteknologi

Prosjekt

WAB - Wittgensteinarkivet
2000 -
Drawing by THREE on the basis of a photograph by Knut Erik Tranøy, with kind permission from Knut Erik Tranøy.Wittgensteinarkivet (WAB) ble opprettet i 1990 og hadde som mål å produsere en fullstending maskinleselig versjon av Wittgensteins Nachlass. Dette målet ble oppnådd i 2000, og som et resultat av dette har WAB og Oxford University Press publisert Wittgenstein's Nachlass: The Bergen Electronic Edition, som inneholder elektroniske faksimiler av hele Nachlass, samt tekster i en leseversjon og en studieversjon. Mens WAB i perioden 1990-2000 var et utgivelsesprosjekt, er det for tiden i hovedsak en forskningsinfrastruktur med et levende internasjonalt miljø av forskere som møtes rundt Wittgensteins filosofi og skrifter og deres utgivelse ved WAB. Samtidig vedlikeholdes og videreutvikles både den maskinleselige versjonen av Wittgensteins Nachlass og The Bergen Electronic Edition. Da WAB i 2001 fikk status som «European research infrastructure» (RI) av den Europeiske kommisjonen var det første gang i Europa at et humanistisk fagområde fikk denne betegnelsen. Bevilgningene knyttet til RI-statusen har gitt mange unge europeiske forskere anledning til å komme til Bergen for å forske ved WAB (EU ARI WAB). Her kan de gå i dybden i hans skrifter og tanker, studere WABs teknologi og utgivelsesmetoder og bygge nettverk.

© Tegning av THREE etter fotografi av Knut Erik Tranøy, med tillatelse fra Knut Erik Tranøy.
Prosjektsider
Prosjektleder
Årsmelding 2006
I 2006, er to nye prosjekter blitt etablert ved Wittgensteinarkivet. Det ene prosjektet er Culture and Value Revisited, finansiert av Austrian FWF (C&V Revisited, 2006-2008). Det andre prosjektet er Digital Semantic Corpora for Virtual Research in Philosophy, finansiert av European Commission under eContentplus programme (DISCOVERY, 2006-2009).

Hovedmål for prosjektet C&V Revisited er å bygge opp en ny elektronisk utgave av Vermischte Bemerkungen kjent på engelsk som Culture and Value. Denne utgaven vil inneholde en full historisk-biografisk-kulturell kommentar med linker til kildemanuskriptene og korrespondansen til Wittgenstein, og en ny kritisk oversettelse av den tyske teksten til engelsk. Prosjektet har et totalbudsjett på 113 837 Euro, WAB sin del er på 47 822 EURO. Prosjektet er koordinert av Brenner Arkivet ved Universitetet i Innsbruck.

Hovedmål for prosjektet DISCOVERY er å opprette en allsidig webressurs innen filosofi, basert på at tekstene berikes med semantisk koding. Webressursen skal kunne brukes både for forskning, læring og publisering. Deltakere i prosjektet er Centre National de Recherche Scientifique (CNRS, Paris), the Department of Electronics, Artificial Intelligence og Telecommunications ved Polytechnic University of Marche (Ancona), Lessico Intellettuale Europeo e Storia delle Idee (Rome), konsernet Internet Open Solutions Net7 (Pisa), RaiNet (Rome) og WAB, Wittgensteinarkivet (Bergen). Prosjektet er koordinert av CNRS. Prosjektet har et totalbudsjett på 2 000 000 Euro, 437 981 Euro er tildelt WAB.

I tillegg er WAB engasjert i andre eksternfinansierte prosjekter som involverer internasjonalt samarbeid: COST Action A32, AURORA - Digital publishing and reading, organisasjonen International Wittgenstein Symposium i Kirchberg i august 2007, og NordForsk Nordic network for Wittgenstein research.