Publikasjoner

Hittil har følgende verk og artikler om prosjektet vårt kommet ut:

Margje Post: The pragmatic particle DAK in the dialect of Varzuga (Kola Peninsula): an information structuring device in informal spontaneous speech (doktoravhandling, 2005).

I Poljarnyj Vestnik Nº 4, 2001:
Tamara Lönngren: Russian Dialects of the Ter Coast of the White Sea: the First Results and Perspectives for the Future
Margje Post: Prosodic Aspects of the Dialects of the Ter Coast of the White Sea: Preliminary Results
David Pineda: Morphological Features in the Dialect of the Village Varzuga
Maria Petursdóttir: Snow on the Kola. Dialectal Words with the Meaning of Snow

I Poljarnyj Vestnik Nº 5, 2002:
David Pineda: Some Observations on the Plural Instrumental in the Dialect of the Village Varzuga.
Margje Post: Advantages and Shortcomings of Different Perspectives in Describing Northern Russian dak.

I Poljarnyj Vestnik Nº 7, 2004:
David Pineda: Some Observations on Borrowings in the Russian Dialect on the Kola Peninsula
Margje Post: The Position of Varzuga in the Russian Dialect Landscape


I: Jürvetson, Maria-Magdalena 2002, Teaching Foreign Languages in a Multicultural Europe. Tallinn: TPÜ Kirjastus:
David Pineda, Margje Post: Russkaja dialektologija – neobyčnyj predmet v programme izučenija russkogo jazyka.


I: Honselaar, W. et al. (red.) 2003, Time flies, Festschrift for William Veder on the occasion of his departure as Professor of Slavic linguistics at the University of Amsterdam. Amsterdam, Pegasus:
David Pineda: Staryma Materialama, or Reusing the Old Dual Endings in Northern Russian Dialects.

I: Honselaar, W. et al. (red.) 2003, Wie het kleine eert, is het grote weerd. Festschrift voor Adrie Barentsen. Pegasus Oost-Europese Studies, 1. Amsterdam, Pegasus:
Margje Post: DAK, een klein, maar boeiend woordje

Maria Huld Petursdóttir: Snow-words. A lexical study of the
Russian dialect on the Kola Peninsula.Upublisert hovedoppgave. Universitetet i Tromsø, 2003.


I Tromsøflaket Nr. 19, 2001:
Kjellaug Lindvåg: På leting etter russiske dialekter [et intervju med to av deltakerne i ekspedisjonen til Varzuga]

I: Russisk i Tromsø,15. årgang, nr. 2, 2001:
David Pineda, Margje Post: Nordmenn på Terkysten

I: Russisk i Tromsø, 18. årgang, nr. 2, des. 2004:
David Pineda: Forskningssamarbeid med Tyskland