20.10.2006

Harald Gaski tildelt Nordisk samisk språkpris – Gollegiella 2006

Harald Gaski får tildelt språkprisen Gollegiella 2006 for sitt omfattende språkutviklingsarbeid. Han har i lang tid vært med på å fremme bruken av samisk språk i samfunnet og har – spesielt i forbindelse med sin forskning – vært med på å høyne statusen for samisk litteratur og gjøre den kjent over hele verden. Han har også i stort monn bidratt til at samisk er blitt et moderne kommunikasjonsspråk.

Harald Gaski har i lang tid arbeidet ved Universitetet i Tromsø og undervist i samisk språk og litteratur og har i den forbindelse motivert mange studenter til å ta høyere utdanning i disse grenene og han har hele tiden arbeidet for fremme av disse fagene. Gaski sin forskning om samisk litteratur er grunnlaget til at samisk litteratur nå er et eget studietilbud ved Universitetet i Tromsø. Hans forskning har også fått oppmerksomhet utenfor Sápmi og han har flere ganger deltatt på internasjonale forskningskonferanser med foredrag om samisk litteratur.

Gaski har skrevet både lærebøker, fagbøker og skjønnlitteratur på samisk og har også vært redaktør for en sørsamisk antologi. Han har oversatt bøker til samisk, norsk og engelsk, og spesielt betydningsfullt er Gaski sitt arbeid med oversettelse og tolking av Nils Aslak Valkeapääs diktbøker.

Harald Gaski sitt språkutviklingsarbeid som også inkluderer samisk litteratur, har vært svært betydningsfullt for det samiske samfunnet.

Kilde: Odin.no