|
RUS-1030: Translation into Russian 1 Work Load
5 credits (ECTS) | Objectives
The students will learn to translate relatively simple texts into Russian. In this way they get to use their knowledge of Russian grammar in practice, while they will also expand their vocabulary. In addition, they will gain some knowledge of the topics discussed in the texts. | Contents
Translation of relatively simple texts into Russian, to be corrected and commented on weekly. The texts will have a varied vocabulary and deal with different topics, and some of the texts address topics related to modern Russian society.
Required previous qualifications/ courses:
A completed RUS-1010 Basic course in written and oral Russian is required.
Recommended previous qualifications/ courses:
A completed EXF-0720 including the course in linguistics is an advantage. | Form of teaching
The course is offered in the autumn semester, after the study trip to St. Petersburg. Teaching consists of 4 hours per week for 8 weeks.
The students will submit and receive feedback on translation assignments every week.
Language of instruction: Norwegian and Russian | Assessment
Coursework Requirements:
70% of the translation assignments must be submitted by the weekly deadline and must have been assessed as a pass before the student can take the final exam.
Assessment method:
The examination consists of a 3-hour written exam at the end of the semester.
Performance in the course will be assessed with the grades A-F.
Exam language(s): Russian
A resit exam will be held as soon as possible after the ordinary exam and normally no later than September 15 for courses offered in the spring semester and February 15 for courses offered in the autumn semester. | Examination semester
Autumn | Date(s) of written examination
07.12.2005
The exam date is preliminary and may be subject to change. Definitive exam date will be announced on the notice boards at the faculties in the beginning of May for the spring semester and in the beginning of November for the autumn semester. | Type of course
Theoretical subject. | Level of course/Year of study
Normally first or second year. | Contact person/lecturer
Associate Professor Olga Komarova. Tel: 776 45229
E-mail: olga.komarova@hum.uit.no | Recommended reading/syllabus
Available on request | Language of instruction
Norwegian nd Russian | Timetables
http://timeplan.uit.no/emne.php?department=ALLE&module=RUS-1030-1 |
Teaching autumn 2005
| | Opphold i St.Petersburg | Studieopphold i St.Petersburg 08. august - 30. september 2005
Teaching period:08.08.2005 to30.09.2005
| | Forelesning | Første forelesning: Tirsdag 04. oktober kl 1015, rom B 1003
Teaching period:04.10.2005 to25.11.2005
Teach.Period:04.10.2005 to22.11.2005
Tirsdag 10:15 to12:00
B 1003 SV-fak. og HUM-fak. bygget
Teach.Period:07.10.2005 to25.11.2005
Fredag 10:15 to12:00
B 1003 SV-fak. og HUM-fak. bygget
Foreleser F.lektor Olga A Komarova
|
|
