Kurs i bruk av korpus og søkeprogrammer
Tekstlaboratoriet holder kurs for små og store fagmiljøer i bruk av korpus og bruk av ulike søkeprogrammer.
Ta kontakt dersom dere er interessert i slike kurs!
GREI
Tekstlaboratoriet tilbyr GREI-kurs til språklærere på barneskolen, ungdomsskolen og videregående skole. Kurset gir blant annet en innføring i grammatikkspillene og trebyggingen på VISL-sidene. VISL tilbyr ulike morsomme grammatikkaktiviteter for 26 språk. Tekstlaboratoriet har tilpasset spill og trebygging til bokmål og nynorsk, og har laget en norsk inngangsside - GREI.
Dersom det er interesse for det, holder Tekstlaboratoriet også kurs for HFs ansatte og studenter.
Veiledning og andre t ilbud til masterstudenter og PhD-stipendiater
Vi kan tilby prosjekter og veiledning til framtidige masterstudenter og PhD-stipendiater innenfor fagområder som lingvistikk, datalingvistikk, korpuslingvistikk og humanistisk informatikk, samt norsk og andre språkfag. Ta kontakt med professor Janne Bondi Johannessen på e-post, eller kom innom oss i sjette etasje i Henrik Wergelands hus for en prat. Nedenfor finner du noen forslag til masterprosjekt ved Tekstlaboratoriet og en oversikt over studenter og stipendiater som har fått eller får hjelp til sine prosjekter av Tekstlaboratoriet.
Forslag til masterprosjekter ved Tekstlaboratoriet
• 1) Syntaks/morfologi: Pronomensystemet i Oslo-området. Hvilke kasusformer av personlige pronomen brukes i Oslo-området, nominativ eller akkusativ eller begge? Er det forskjell når det gjelder grammatisk person og tall? Er det forskjell på hva slags syntaktisk posisjon pronomenet står i? Hvordan er forskjellene mellom øst og vest, ung og gammel, etnisk norsk eller utlending? Oppgaven kan være alt fra beskrivende til ganske teoretisk.
Tekstlab-ressurs: NoTa-korpuset.
• 2) Syntaks/leksikografi: Negative polaritetsuttrykk i talespråk. Hva slags negative polaritetsuttrykk (f.eks. en eneste tøddel, fem flate øre) finnes i talespråk? Hvor stort er omfanget? Hva slags ord og konstruksjoner utløser negative polaritetssutrykk, og i hvilket omfang? Oppgaven kan være alt fra beskrivende til teoretisk.
Tekstlab-ressurs: NoTa-korpuset, Big Brother-korpuset, Oslo-korpuset.
• 3) Syntaks/morfologi: Bindingsforhold i talt Oslo-mål. Hvordan ser bindingssystemet ut i Oslo-mål? Forholdet mellom pronomener (f.eks. han, dem ) og anaforer (han selv, seg selv, dem han selv) er redegjort for i den teoretiske litteraturen, men hvor godt stemmer teorien med faktisk språkbruk? Hvordan er forskjellene mellom øst og vest, ung og gammel, etnisk norsk eller utlending? Oppgaven kan være fra beskrivende til teoretisk.
Tekstlab-ressurs: NoTa-korpuset, Big Brother-korpuset, Oslo-korpuset.
• 4) Oversettelse: Aspekter ved oversettelse fra norsk til beslektede språk. Gransking av oversettelsene av Sofies verden (av Jostein Gaarder) til en mengde skandinaviske og germanske språk med henblikk på ulike språklige forhold (syntaks, leksikon).
Tekstlab-ressurs: Sofie-trebanken.
• 5) Programmering: Annotering/automatisk gjenkjenning av ulike forhold i tekster.
• 6) Tekstforskning: Bruk av metaforer og simili i Oslo-områdets talemål.
Tekstlab-ressurs: NoTa-korpuset.
• 7) Leksikografi: Leksikalske forhold i Oslo-mål. Tekstlab-ressurs: NoTa-korpuset.
• Osv...
Noen nåværende og tidligere master/PhD-studenter ved Tekstlaboratoriet:
Master/PhD-studenter veiledet av professor Janne Bondi Johannessen:
- 2006-: Fredrik Jørgensen, PhD, datalingvistikk
- 2003-: Arne Martinus Lindstad, PhD, Lingvistikk
- 2003-: Anders Nøklestad, PhD, datalingvistikk
- 2001-: Åsne Haaland, PhD
- 2005: Gordona Ilic Holen, master i SLI
- 2003: Lilja Øvrelid, hovedfag i SLI
- 2003: Andra Bjørk Jonsdottir, hovedfag i SLI
- 1999: Arne Martinus Lindstad, hovedag Lingvistikk
- 1997: Tone Rise, hovedfag Lingvistikk, Universitetet i Bergen
- 1992: Torbjørn Grønner, hovedfag Fransk
Noen andre master/PhD-studenter som har fått hjelp ved Tekstlaboratoriet:
- 2007:
Laila Y. Henriksen, master lingvistikk
- 2005: Thomas Myhrvang Gadourek, master Tysk
- 2005: Tonje Raddum, dr.art ved IKOS
- 2005: Eszter Horvati, master Humanistisk informatikk
- 2004: Pia Lane, Ph.d. Lingvistikk
- 2005: Trine B. Egebakken, master Lingvistikk
- 2004-5: Kristin Fonnes, hovedfag Tysk
- 2004-2005: Einar Stubhaug, master Humanistisk informatikk
- 2003: Erik Velldal, hovedfag i SLI
- 2003: Ragnhild Holberg, hovedfag SLI
Oppdatert 1. februar 2007 av KH
