|
Samarbeid til sjøs
BODØ/SVOLVÆR: Russiske kystvaktmannskaper øvde sammen med norske i Vestfjorden utenfor Svolvær sist uke. Øvelsen viste de to kystvaktstyrkenes kompetanse på fellesoperabilitet til tross for språklige og kulturelle forskjeller.
Av Magnus Thestrup Erlingsen, Forsvarets mediesenter
| | SLOKKER "BRANN": MGS Ural spyler vann på KV Kongsøy. Foto: John Espen Lien, LDKN. |
– Kystvaktfartøyet Kongsøy står i brann. Gjør klar til å gi assistanse, ropes det på speakeren.
KV Andenes setter kurs mot "havaristen". Det russiske kystvaktfartøyet MGS Ural, som har seilt i kjølvannet av KV Andenes etter et opphold i Bodø, setter samme kurs og gjør i stand brannslangene.
Brannslukking og redning
Langs rekka på KV Andenes står mannskapene ved bordingsbåtene, som kalles sjøbjørn, klare til innsats.
– Vi skal hente folk som er skadd, og lense båtene etter at russerne har slukket brannen, forteller Alexander Vila i det han går om bord i sjøbjørnen med en vannpumpe.
| | TIL UNNSETTING: KV-mannskaper fra KV Andenes i sjøbjørn på vei til "havaristen". |
Sjøbjørnen fylles opp med mannskap, senkes ned langs skutesida og ned på vannet. Så fosser båten avgårde mot KV Kongsøy som for anledningen spiller havarist.
Sanitetssamarbeid
Opp langs losleideren og opp i fartøyet går ferden. På dekk finner man vannmasser etter russernes slokkingsarbeid, og to "skadde" kystvaktmannskaper.
To russiske sanitetspersonell samarbeider med norske Sunniva Hegvik med å hjelpe en mann med brannskader.
– Det går bra å jobbe med russerne selv om de ikke kan engelsk og har litt andre prosedyrer, fortalte Sunniva, mens hun leget pasienten og snakket beroligende med ham.
– Det var en veldig god erfaring, uttalte hun etterpå.
| | SAMARBEID: Susanne Hegvik (til venstre) samarbeider med russisk sanitetspersonell om å hjelpe en "brannskadd" markør. |
|
|
