Med en ”case” som utgangspunkt
Presentasjonen vil ta utgangspunkt i læreplanen for fremmedspråk nivå II (her en Vg1- tyskklasse), men kan overføres til flere språk og nivåer.
Dere skal levere et bidrag til et digitalt ungdomsmagasin i form av en wiki. Ungdomsmagasinet skal fokusere på ulike lands eller en regions ungdomskultur.
Ut fra denne tenkte situasjonen skal elevene i samarbeid med læreren forberede, planlegge og gjennomføre et opplegg – sette egne mål, diskutere arbeidsformer, strategier, evalueringsformer - der de fordyper seg i målspråkslandet eller en regions ungdomskultur. Sluttproduktet skal være en wiki – en sammensatt tekst med skriftlig tekst, hyperlenker, bilder og lydfiler. Arbeidstittelen på wikien er: Jung sein in Europa 2008.
Hovedområder i læreplanen: Hovedområdet språk, kultur og samfunn dreier seg om kulturforståelse i vid forstand. Grunnleggende ferdigheter i faget. Å kunne bruke digitale verktøy i fremmedspråk bidrar til å utvide læringsarenaen for faget og tilfører læringsprosessen verdifulle dimensjoner gjennom muligheter for møte med autentisk språk og anvendelse av språket i autentiske kommunikasjonssituasjoner.
Opplegget kan i tillegg til en wiki involvere: bloggverktøy - elevene kan reflektere over ulike emner, medelever/lærer responderer, diskuterer, Program for lydopptak (f.eks mp3mymp3 eller Audacity,) - praktisere språket muntlig (intervju, rollespill, egenproduksjon). eTwinning - elevene kan opprette kontakt med medelever i målspråklandet eller andre land hvor målspråket undervises, for å få informasjon og få praktisert språket, eller for å ha kontakt med elever (Skype, chatteprogrammer, mail, sms). Bruk av søkeverktøy - søketeknikker, utnytte ulike kilder, kritisk evaluering av stoff
Målgruppe: Språklærere i videregående skole og evt. også ungdomsskolen
Presentasjonsform: Foredrag med demonstrasjon av elevprodukter og benyttet programvare
Tidsbruk: 90 minutter inklusive tid til spørsmål og diskusjon
Sesjonansvarlig: Karin Dahlberg Pettersen (rådgiver for engelsk og IKT) i samarbeid med Berit Hope Olaussen (rådgiver for tysk og IKT) og Karin Hals (rådgiver for tysk og IKT + lektor i videregående skole), alle Fremmedspråksenteret.
