Jubileumsprogram

Program for tegnspråk- og tolkeutdanningens 20-årsjubileum fredag 5. juni 2015.

STUDIESTART 2014: Tegnspråktolkene tolker også musikalske innslag.

Sted for dagen: Øya Helsehus, Mauritz Hansens gate 2, 7030 Trondheim

	Program for jubileumsfeiringen
9.30	Kaffe og noe å bite i, mingling og mimring
10.00	Velkommen Kunstnerisk innslag, Georg Bjerkli Åpningshilsen fra Sonja Myhre Holten, Språkrådet
10.10	Dekanen gratulerer! Camilla Trud Nereid, HiST ALT
10.20	Tolkeutdanning og tolkevirksomhet gjennom 20 år, Eli Raanes, HiST ALT og Berit Søgård, NAV Sør-Trøndelag
11.00	Vår tolkeutdanning – et blikk framover, Anna-Lena Nilsson HiST ALT
11.15	Current issues in sign language interpreting research around the world, Jemina Napier, Heriot-Watt University
12.00	Lunsj Kunstnerisk innslag, Tor Einar Bekken, HiST ALT, tolket av Camilla Jin Berg
13.00	Tre kjekke menn Et praksisspråk i endring de siste 20 år, Kristian Skedsmo, HiOA Morgendagens tolkebrukere, Odd Morten Mjøen , Statped Tegnspråktolkenes profesjonsetikk – en forhandling mellom teori og praksis? Patrick Kermit, NTNU
13.50	Et utvalg erfarne kvinner: Hvilken betydning har tolkeutdanning og tolketjeneste for deg? Ved Torunn Klemp, Kari Kristine Engan, Ingrid Elisabeth Gjersvold og Nora Sletteng
14.30	Kaffepause
14.50	Tre slitne studentgrupper Et utvalg av årets nye BA-oppgaver presenteres Tema: Tolkning på sykehus, Hustolker, Konstruert handling i NTS
15.15	Tre kloke kvinner Tolk på arbeidsplass, Sarah Beth Evans-Jordan Læreres og tolkers refleksjoner rundt det tolkemedierte klasserommet, Torill Ringsø, HiST ALT Tolking av uformelle gruppearbeid i videregående skole, Sigrid Slettebakk Berge, HiST/NTNU
	Oppsummering ved Ingfrid Thowsen
16.30	Avslutning
	Se flere av presentasjonene her

Utskrift

Høgskolen i Sør-Trøndelag - HiST
Pb 2320. 7004 Trondheim

Tlf.: 73 55 90 00
Faks: 73 55 90 51

E-post: postmottak@hist.no

Kunnskapen du trenger