Grammatikk og grammatikkdidaktikk, generativ syntaks, grensesnittet syntaks - leksikon, grensesnittet syntaks - semantikk, talespråk, fragmentarisk språk og ellipser, flerspråklighet og norsk som andrespråk.
Nygård, Mari (2003) «Talespråksgrammatikk? Barns talespråk i øys av tanker frå generativ grammatikk» i Synnøve Matre & Eva Maagerø (red.) Når barn erobrar språket. Ulike perspektiv på barns språkutvikling. Forskningsserien nr. 41. Høgskolen i Agder. Kristiansand: Høyskoleforlaget.
Nygård, Mari (2005) «Språkhandlinger og syntaktisk struktur» i Motskrift nr. 1/2005.
Nygård, M., Kristin M. Eide, Tor A. Åfarli (2008) «Ellipsens syntaktiske struktur» i Janne Bondi Johannessen and Kristin Hagen (red.) Språk i Oslo. Ny forskning omkring talespråk. Oslo: Novus Forlag. 172-183.
Lohndal, Terje, Mari Nygård and Tor A. Åfarli. 2008. The structure of copular clauses in Norwegian. Working Papers in Scandinavian Syntax 82: 23-41.
Nygård, Mari (2011) «Architecture of Grammar and Phi-feature Valuing in Clause-initial Discourse Ellipses» i Kamila Debowska-Kozlowska & Katarzyna Dziubalska-Kolaczyk (red.) On Words and Sounds. A Selection of Papers from the 40th PLM, 2009. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing.
Nygård, Mari (2012) “Språk uten lyd. Om diskursellipse i norsk talespråk” i riss, tidsskrift utgitt av studenter ved INL, NTNU.
Nygård, Mari (2013) Discourse ellipses in spontaneous speech: Clausal architecture and licensing conditions. Doktorgradsavhandling, NTNU.
Nygård, Mari; Åfarli, Tor Anders. (2013) Genus i amerikanorsk og strukturen til gensutilordning. RISS : magasin for studentar og tilsette ved Institutt for nordistikk og litteraturvitskap, Universitetet i Trondheim. vol. 2.
Nygård, Mari (2014): “Norwegian discourse ellipses in the left periphery – interacting structural and semantic restrictions” i B. Mæhlum og Tor A. Åfarli (red.) The Sociolinguistics of Grammar. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company. Studies in Language Companion Series (154).