Nordisk for internasjonale studenter er et tilbud til utvekslings- og gjestestudenter som har norsk eller nordisk språk og litteratur som studiefag ved et utenlandsk universitet. I studiet kan man kombinere de emnene som Institutt for nordistikk og litteraturvitenskap (INL) tilbyr på bachelor- og masternivå i faget nordisk, dvs. nordisk språkvitenskap, nordisk litteraturvitenskap og norrøn filologi. Internasjonale studenter kan selv velge etter behov hvilke kurs eller emner de vil følge. Studentene kan også kombinere emner fra INL med emner fra andre institutt ved NTNU.

Internasjonale studenter som velger å avlegge kurs etter studieplan for Nordisk for internasjonale studenter vil ikke kunne bruke kursene som del av en norsk grad. Studiet er ment å skulle gi uttelling i utdanning ved utenlandske universiteter. For uttelling i en norsk grad henvises studentene til ordinær studieplan for nordisk.

Det stilles ikke krav om at internasjonale studenter skal beherske begge de norske skriftspråksformene. Studentene kan i spesielle tilfeller, etter avtale med faglærer, besvare skriftlige eksamensoppgaver på et annet språk enn norsk, dansk eller svensk.

Opptakskrav

Alle undervisningstilbudene er åpne for internasjonale studenter som er utvekslings- eller gjestestudenter ved norske universiteter.

Mål

Målet med studiet er å gi internasjonale studenter innsikt i og kunnskaper om norsk og nordisk språk og litteratur i eldre og nyere tid, øke kunnskapen om særtrekk ved norsk og nordisk språk og litteratur, og bidra til refleksjon omkring språklige og litterære emner. Et delmål er også å styrke studentenes ferdigheter i å bruke og å forstå norsk språk.

Startgrunnlag

Studentene bør ha norsk eller nordisk som studiefag ved sitt hjemlige universitet og må kunne følge forelesninger på norsk.

Innhold og struktur

Studentene kan velge kombinasjoner av ulike kurs og emner på bachelor- og masternivå innenfor faget nordisk.

Frister

Studentene må forholde seg til de fastsatte fristene for oppmelding til eksamen, innlevering av pensumlister og semesteroppgaver. Se gjeldende informasjon fra instituttet hvert semester.

Undervisning

Det blir gitt undervisning i alle disiplinene på basisnivå i løpet av ett år. På fordypnings- og masternivå varierer det fra semester til semester hvilke emner det gis undervisning i. Undervisningen blir gitt som forelesninger eller er organisert som seminarer.

Internasjonale studenter følger samme undervisning som ordinære studenter. Undervisningssemester er det samme som for de ordinære emnene det er gitt henvisning til. Se ordinær studieplan for ytterligere informasjon om de ulike emnene som tilbys. Se også instituttets internettsider http://www.ntnu.no/inl for mer informasjon.

Pensum

Detaljerte pensumlister for de ulike emnene ligger på nettsidene til Institutt for nordistikk og litteraturvitenskap, og kan også fås ved henvendelse til instituttet.

Eksamen

For å kunne avlegge eksamen, må studenten levere en pensumliste som viser hvilket pensum som er grunnlag for eksamen. Instituttet skal godkjenne pensumlista som må leveres innen fastsatt frist.

Ett studiepoeng tilsvarer ett ECTS-poeng. Eksamensbesvarelsen blir vurdert etter en karakterskala fra A til F.

For dokumentert deltakelse i kurs som ikke blir avsluttet med eksamen, kan studenten få et deltakerbevis fra INL.

Basisnivå

Det gis undervisning i følgende basisdeler (for nærmere beskrivelse av kursene er det gitt henvisning til tilhørende emner i den ordinære studieplanen i parentes):

Norrønt og eldre språkhistorie (se NORD1101)

Nyere språkhistorie (se NORD1101)

Dialektologi (se NORD1101)

Nordisk litteraturhistorie (se NORD1103)

Pragmatikk og tekstforming (se NORD1102)

Sosiolingvistikk (se NORD1102)

Syntaks og morfologi (se NORD1102)

Sjanger og retorikk (se NORD1104)

Tekstanalyse; praktisk trening i teori- og metodeanvendelse på ulike teksttyper (se NORD1104)

Eksamen

På basisnivå kan studentene velge å avlegge eksamen i emner fra den ordinære studieplanen (alternativ 1) eller ta eksamen i egne emner tilrettelagt for internasjonale studenter (alternativ 2).

Alternativ 1 (ordinær studieplan): Eksamensmodulene består av fire emner á 15 studiepoeng i språk og/ eller litteratur: NORD1101, NORD1102, NORD1103, NORD1104. Se ordinær studieplan og emnebeskrivelser for opplysninger om pensum, obligatoriske krav og vurderingsform (eksamensform). Emnebeskrivelser for hvert enkelt emne kan for eksempel leses på instituttets hjemmesider.

Alternativ 2 (Nordisk for internasjonale studenter): Alternativ 2 kan ikke benyttes som en del av en norsk grad. Det gis eksamen i opptil fire av følgende emner, hvorav maksimum tre kan være språklige eller litterære. Muntlig eksamen blir holdt i samme tidsrom som ordinær eksamen og varer i ca. 30 minutter. En semesteroppgave er et skriftlig arbeid over en selvvalgt pensumtekst. Formelle krav til skriftlige oppgaver: skrifttype Times New Roman, 12 pkt, linjeavstand 1 ½. Oppgaven leveres i to eksemplarer.

NORX1001 Norrønt og eldre språkhistorie

NORX1002 Nyere språkhistorie og dialektologi

NORX1003 Pragmatikk, tekstforming og sosiolingvistikk

NORX1004 Syntaks og morfologi

NORX1005 Tekstanalyse

NORX1006 Sjanger og retorikk

NORX1007 Nordisk litteraturhistorie

Fordypningsnivå

Nordisk fordypningsnivå er et videregående studium som bygger på kurs fra basisnivå i nordisk eller tilsvarende fra hjemmeinstitusjonen. Opplysninger om fordypningsemnene finnes i emneoversikten i ordinær studieplan.

Masternivå

Mastergraden bygger på bachelorgraden i nordisk eller tilsvarende fra hjemmeinstitusjonen. Undervisningen på fordypningsnivå og masternivå faller til dels sammen, og internasjonale studenter kan dermed også avlegge eksamen på masternivå i emner fra fordypningsnivået (NORD2000-emner).

I tillegg kan de også avlegge eksamen i de generelle masteremnene SPRÅK3000 eller LITT3000, og NORD3100 etter ordinær studieplan. Det gis med jevne mellomrom undervisning i faghistorie, vitenskapsteori, og i språklige og litterære fordypningsemner. For nærmere oppbygning av mastergraden, se ordinær studieplan.

Veiledning på master- og PhD-nivå

I den grad det er ledig veilederkapasitet ved instituttet, kan internasjonale studenter få individuell veiledning på sine språklige eller litterære spesialområder på master- og PhD-nivå. Skriftlig avtale om individuell veiledning må i slike tilfeller opprettes mellom student og aktuell veileder.

---