Header dokumenter

Stortinget
Møte onsdag den 18. juni kl. 10 1997

Votering


Etter at det var ringt i 5 minutter til votering, uttalte

       Presidenten: : Da skulle vi være klare for votering i sakene nr. 1 - 16.



Votering i sak nr. 1

       Komiteen hadde innstillet:

       Utenriksdepartementets forelegg for Stortinget om overenskomster som er inngått med fremmede stater og internasjonale organisasjoner i 1995 - vedlegges protokollen.

Votering:
Komiteens innstilling bifaltes enstemmig.



Votering i sak nr. 2

       Komiteen hadde innstillet:

       Stortinget gir samtykke til undertegning av Fjerde protokoll til Generalavtalen om handel med tjenester (GATS), vedtatt i Verdens handelsorganisasjon (WTO) i Genève 15. april 1997 i samsvar med framlagt forslag i St.prp.nr.55 (1996-1997) .

Votering:
Komiteens innstilling bifaltes mot 1 stemme.



Votering i sak nr. 3

       Komiteen hadde innstillet:

       St.meld.nr.56 (1996-1997) - Om samarbeidet i Organisasjonen for sikkerhet og samarbeid i Europa (OSSE) i 1996 - vedlegges protokollen.

Votering:
Komiteens innstilling bifaltes enstemmig.



Votering i sak nr. 4

       Komiteen hadde innstillet:

       Stortinget gjev samtykke til å la seg binde av Protokoll om forbod mot eller restriksjonar på bruk av miner, minefeller og andre innretningar, med endringar av 3. mai 1996, og Protokoll om blindande laservåpen av 13. oktober 1995, begge til FN-konvensjonen av 10. oktober 1980 om forbod mot eller restriksjonar på bruk av visse konvensjonelle våpen som kan skade i utrengsmål eller som kan ramme vilkårleg, i samsvar med forslag framlagt i St.prp.nr.73 (1996-1997) .

Votering:
Komiteens innstilling bifaltes enstemmig.



Votering i sak nr. 5

       Komiteen hadde innstillet:

       St.meld.nr.44 (1996-1997) - Om Norges deltakelse i De forente nasjoners 51. ordinære generalforsamling og gjenopptatte sesjoner av FNs 50. generalforsamling - vedlegges protokollen.

Votering:
Komiteens innstilling bifaltes enstemmig.



Votering i sak nr. 6

       Komiteen hadde innstillet:

       Stortinget gir samtykke til ratifikasjon av Kornhandelkonvensjonen av 1. juli 1995 i samsvar med fremlagt forslag i St.prp.nr.60 (1996-1997) .

Votering:
Komiteens innstilling bifaltes mot 1 stemme.



Votering i sak nr. 7

       Komiteen hadde innstillet:

       Stortinget gir samtykke til at Norge deltar i den sjette kapitalpåfyllingen i Det asiatiske utviklingsfondet (The Asian Development Fund, AsDF) med NOK 155.910.501 for perioden 1997-2000 i samsvar med forslag framlagt i St.prp.nr.71 (1996-1997) .

Votering:
Komiteens innstilling bifaltes mot 4 stemmer.



Votering i sak nr. 8

       Komiteen hadde innstillet:

       Stortinget gjev samtykke til at Noreg tek del i den fjerde kapitalpåfyllinga i Det internasjonale fondet for jordbruksutvikling, IFAD, med 118.216.205 kroner for tidsrommet 1997 til og med 1999, i samsvar med forslag framlagt i St.prp.nr.72 (1996-1997) .

Votering:
Komiteens innstilling bifaltes mot 4 stemmer.



Votering i sak nr. 9

       Komiteen hadde innstillet:

I.

       Klagen fra følgende tas til følge og innvilges billighetserstatning:

       Sak nr. 5 NN kr 75.000

       Sak nr. 28 NN kr 150.000

       Sak nr. 29 NN kr 150.000

       Sak nr. 35 NN kr 50.000

II.

       Klagen fra følgende tas ikke til følge:

       Sak nr. 1 NN

       Sak nr. 2 NN

       Sak nr. 3 NN

       Sak nr. 4 NN

       Sak nr. 6 NN

       Sak nr. 7 NN

       Sak nr. 8 NN

       Sak nr. 9 NN

       Sak nr. 10 NN

       Sak nr. 11 NN

       Sak nr. 12 NN

       Sak nr. 13 NN

       Sak nr. 14 NN

       Sak nr. 15 NN

       Sak nr. 16 NN

       Sak nr. 17 NN

       Sak nr. 18 NN

       Sak nr. 19 NN

       Sak nr. 20 NN

       Sak nr. 21 NN

       Sak nr. 22 NN

       Sak nr. 23 NN

       Sak nr. 24 NN

       Sak nr. 25 NN

       Sak nr. 26 NN

       Sak nr. 27 NN

       Sak nr. 30 NN

       Sak nr. 31 NN

       Sak nr. 32 NN

       Sak nr. 33 NN

       Sak nr. 34 NN og MN

       Sak nr. 36 NN

III.

       Beløpene føres til utgift på kap. 2309 Tilfeldige utgifter post 11.


       Erling Folkvord (RV) (fra salen):

       Eg ber om særskilt votering over II.


Votering:

       Presidenten:

1.Komiteens innstilling til I og III bifaltes enstemmig.
2.Komiteens innstilling til II bifaltes mot 1 stemme.



Votering i sak nr. 10

       Presidenten: Under debatten har Lisbeth Holand satt fram et forslag på vegne av Senterpartiet, Sosialistisk Venstreparti, Kristelig Folkeparti og Fremskrittspartiet. Forslaget lyder:

       « 1. Stortinget ber Regjeringa snarest legge fram forslag til endringer i lov om fri rettshjelp slik at rettshjelp skal kunne ytes i alle saker der det er nødvendig med juridisk bistand og der det ikke er urimelig at det offentlig dekker rettshjelp.

       2. Egenandel begrenses oppad til 5 % av inntekten til den som er berettiget til rettshjelp. Fylkesmannen skal ha rett til helt å frafalle egenandel. »

       Det voteres først alternativt mellom innstillingens I og forslaget fra Senterpartiet, Sosialistisk Venstreparti, Kristelig Folkeparti og Fremskrittspartiet.

       Komiteen hadde innstillet:

I.

       Punkt 1 og 2 i Dok.nr.8:63 (1996-1997) - forslag fra stortingsrepresentant Lisbeth Holand om å be Regjeringen fremme forslag om endringer i lov om fri rettshjelp og en prøveordning med offentlige rettshjelpssentre - avvises.

Votering:
Ved alternativ votering mellom komiteens innstilling og forslaget fra Senterpartiet, Sosialistisk Venstreparti, Kristelig Folkeparti og Fremskrittspartiet bifaltes innstillingen med 62 mot 47 stemmer.

       (Voteringsutskrift kl. 23.15.28)

       Videre var innstillet:

II.

       Punkt 3 i Dok.nr.8:63 (1996-1997) - forslag fra stortingsrepresentant Lisbeth Holand om å be Regjeringen fremme forslag om endringer i lov om fri rettshjelp og en prøveordning med offentlige rettshjelpssentre - oversendes Regjeringen til utredning og uttalelse.

Votering:
Komiteens innstilling bifaltes enstemmig.



Votering i sak nr. 11

       Komiteen hadde innstillet:

       Dok.nr.8:84 (1996-1997) - Forslag fra stortingsrepresentantene Anita Apelthun Sæle, Arild Hiim, Lisbeth Holand og Jan Simonsen om utvidet frist for gjenopptakelse av sivile saker i særskilte tilfeller - oversendes Regjeringen til utredning og uttalelse.

Votering:
Komiteens innstilling bifaltes enstemmig.



Votering i sak nr. 12

       Presidenten: Under debatten er det satt fram 9 forslag. Det er forslagene nr. 1-4, fra Unn Aarrestad på vegne av Senterpartiet og Sosialistisk Venstreparti, det er forslagene nr. 5-7 og forslag nr. 9, fra Unn Aarrestad på vegne av Senterpartiet, og det er forslag nr. 8, fra Reidar Johansen på vegne av Sosialistisk Venstreparti.

       Det blir nå mulighet for stemmeforklaringer.


       Lars Gunnar Lie (KrF) : Eg vil rå Kristeleg Folkeparti sine representantar til å røysta for framlegga nr. 6 og 9 og for innstillinga.


Unn Aarrestad (Sp) : Eg vil rå Senterpartiet sine representantar til å røysta for forslaga nr. 1-7 og forslag nr. 9, der me er forslagsstillar eller medforslagsstillar. Me vil òg røysta for forslag nr. 8, frå Sosialistisk Venstreparti, og for innstillingas I og II.


Svein Ludvigsen (H) : I tråd med det som er sagt tidligere, vil jeg anbefale Høyres gruppe å stemme mot alle forslagene, fra forslag nr. 1 til forslag nr. 9, og mot I. Vi har tidligere redegjort for at vi ikke ønsker denne nye ordningen, men at man derimot skal videreføre en grunnfinansieringsordning for fiskefartøyer. Med andre ord: Jeg anbefaler Høyres gruppe bare å stemme for II.


Øystein Hedstrøm (Frp) : En stemmeforklaring på vegne av Fremskrittspartiet: Jeg vil anbefale våre representanter å stemme mot alle mindretallsforslag med unntak av forslag nr. 3, fra Sosialistisk Venstreparti, og forslag nr. 6, fra Senterpartiet. Videre vil jeg anbefale Fremskrittspartiets representanter å stemme mot innstillingens I, men for II.


Reidar Johansen (SV) : Jeg anbefaler sjølsagt SVs gruppe å stemme for de forslag der vi er forslagsstiller eller medforslagsstiller. Når det gjelder forslag nr. 9, er det ganske detaljert og hører etter mitt syn hjemme i det enkelte års budsjettbehandling. Dersom Senterpartiet omgjør det til oversendelsesforslag, er det greit. Dersom ikke, vil jeg rå våre folk til å stemme mot dette forslaget.


Presidenten: Da er det ikke flere som har bedt om ordet til stemmeforklaring, og vi er klare for votering.

       Det voteres først over forslaget fra Sosialistisk Venstreparti, så over forslagene fra Senterpartiet, deretter over forslagene fra Senterpartiet og Sosialistisk Venstreparti og til slutt over innstillingen.

       Forslag nr. 8, fra Sosialistisk Venstreparti, lyder:

       « Stortinget ber Regjeringa gjere framlegg om eit statleg omstillings- og strukturfond til bruk ved høve kor arbeidsplassar, kompetanse, marknadsleveransar osv. står i fare. »

       Her har Senterpartiet varslet at de vil stemme for.

Votering:
Forslaget fra Sosialistisk Venstreparti ble med 77 mot 34 stemmer ikke bifalt.

       (Voteringsutskrift kl. 23.20.31)

       Presidenten: Det voteres så over forslagene nr. 5 og 7, fra Senterpartiet.

       Forslag nr. 5 lyder:

       « Stortinget ber om at styret i eigenkapitaldivisjonen vert utpeika etter forslag frå Regjeringa. »

       Og forslag nr. 7 lyder:

       « Stortinget ber Regjeringa gjera det mogleg for fylkeskommunane å prøva ut andre modellar for organisering av SND sitt ytre apparat i tråd med « modell B » i samsvar med utgreiinga om organiseringa av SND sitt ytre apparat. »

Votering:
Forslagene fra Senterpartiet ble med 88 mot 23 stemmer ikke bifalt.

       (Voteringsutskrift kl. 23.20.54)

       Presidenten: Det voteres så over forslag nr. 6, fra Senterpartiet. Forslaget lyder:

       « Stortinget ber Regjeringa om å redusere maksimalbeløpet for eigenkapitaldivisjonen sine investeringar i ei verksemd frå 50 mill. kroner til 35 mill. kroner. »

       Her har Kristelig Folkeparti og Fremskrittspartiet varslet at de vil stemme for.

Votering:
Forslaget fra Senterpartiet ble med 73 mot 38 stemmer ikke bifalt.

       (Voteringsutskrift kl. 23.21.17)

       Presidenten: Det voteres så over forslag nr. 9, fra Senterpartiet. Forslaget lyder:

       « Stortinget ber Regjeringa oppretta ein ny post under kap. 2425 (SND og fylkeskommunane) for distriktsutviklingstilskot til små bedrifter under 10 tilsette. »

       Her har Kristelig Folkeparti varslet støtte.

Votering:
Forslaget fra Senterpartiet ble med 77 mot 33 stemmer ikke bifalt.

       (Voteringsutskrift kl. 23.21.35)

       Presidenten: Vi går så til forslagene fra Senterpartiet og Sosialistisk Venstreparti. Det voteres først over forslagene nr. 1, 2 og 4.

       Forslag nr. 1 lyder:

       « Stortinget ber Regjeringa vurdere å stille som vilkår om heil eller delvis tilbakeføring av innvilga SND-støtte til det einskilde lokalsamfunn dersom verksemda utan skjellig grunn ønsker å redusere, legge ned eller flagge ut verksemda. »

       Forslag nr. 2 lyder:

       « Stortinget ber Regjeringa om å syte for at eigenkapitaldivisjonen si verksemd vert desentralisert til fylkesnivå på lik line med andre verkemiddel i SND. »

       Og forslag nr. 4 lyder:

       « Tapsfondet for den distriktsretta og den landsdekkande risikolåneordninga vert auka frå 25 til 35 % av den totale låneramma. »

Votering:
Forslagene fra Senterpartiet og Sosialistisk Venstreparti ble med 77 mot 34 stemmer ikke bifalt.

       (Voteringsutskrift kl. 23.21.58)

       Presidenten: Det voteres så over forslag nr. 3, fra Senterpartiet og Sosialistisk Venstreparti. Forslaget lyder:

       « Invest in Norway vert nedlagt. »

       Her har Fremskrittspartiet varslet støtte.

Votering:
Forslaget fra Senterpartiet ble med 73 mot 38 stemmer ikke bifalt.

       (Voteringsutskrift kl. 23.22.19)

       Komiteen hadde innstillet:

I.

       Det vert oppretta ei lågrisikoordning som erstatning for nåverande grunnfinansieringordning. Det må førast vidare ei ordning som sikrar finansiering av fiskefartøy og verksemder innan utsette bransjar og distrikt, der dei private kredittilbod ikkje er tilfredsstillande.

       Presidenten: Høyre og Fremskrittspartiet har varslet at de vil stemme imot.

Votering:
Komiteens innstilling bifaltes med 88 mot 22 stemmer.

       (Voteringsutskrift kl. 23.22.42)

       Videre var innstillet:

II.

       St.meld.nr.51 (1996-1997) - om Statens nærings- og distriktsutviklingsfond - vedlegges protokollen.

Votering:
Komiteens innstilling bifaltes enstemmig.



Votering i sak nr. 13

       Presidenten: Under debatten om sak nr. 13 er det satt fra 15 forslag. Det er:

       Forslagene nr. 1 og 2, fra Syver Berge på vegne av Senterpartiet, Sosialistisk Venstreparti og Kristelig Folkeparti.

       Forslagene nr. 3 og 4, fra Syver Berge på vegne av Senterpartiet.

       Forslagene nr. 5 - 9, fra Reidar Johansen på vegne av Sosialistisk Venstreparti.

       Og forslagene nr. 10 - 15, fra Øystein Hedstrøm på vegne av Fremskrittspartiet.

       Presidenten vil først ta for seg forslag nr. 1, fra Senterpartiet, Sosialistisk Venstreparti og Kristelig Folkeparti, som i sin form er et oversendelsesforslag. Forslaget lyder:

       « Regjeringa vert oppmoda om å ta opp førtidspensjonsordning for bøndene i samband med jordbrukstingingane i 1998, med sikte på at ordninga kan setjast i verk frå 1. januar 1999. »

       Presidenten foreslår at forslaget blir oversendt Regjeringen uten realitetsvotering. - Det anses vedtatt.

       Videre vil det først bli votert over forslagene fra Fremskrittspartiet, så over forslagene fra Sosialistisk Venstreparti, videre over forslagene fra Senterpartiet, deretter over forslag nr. 2, fra Senterpartiet, Sosialistisk Venstreparti og Kristelig Folkeparti, og til slutt over innstillingen.


       Syver Berge (Sp) (fra salen):

       Eg ber om ordet til stemmeforklaring.


Presidenten: Ja vel.


       Syver Berge (Sp) : Eg rår Senterpartiet si gruppe til å stemme for eigne forslag og der vi er medforslagsstillarar. Eg vil be SV oversende forslag nr. 6 utan realitetsbehandling, da eg ikkje ser noka ulempe om ein får ei utgreiing rundt dette spørsmålet. Blir det realitetsbehandling, rår eg Senterpartiet si gruppe til å stemme for forslaget.

       Eg rår elles Senterpartiet si gruppe til å stemme mot dei andre SV-forslaga, like eins forslaga frå Framstegspartiet.

       Når det gjeld innstillingas I, rår eg Senterpartiet si gruppe til å stemme imot omdisponering av kap. 2309, post 11, og da motposten på kap. 1100, post 11. Da årets jordbruksavtale ikkje oppfyller det inntektsmålet Stortinget har sett for jordbruket, plussar Senterpartiet 400 mill. kr meir på kap. 1150 enn i innstillinga. (Presidenten klubber.)


Presidenten: Presidenten vil understreke at vi ikke nå tar opp debatten igjen. Hun vil foretrekke at det bare blir gitt direkte anvisninger om votering.


       Syver Berge (Sp) : Ja, da rår eg Senterpartiet si gruppe til å stemme imot kap. 1150 i innstillinga, og eg rår Senterpartiet si gruppe til å stemme for alle romertallsforslaga bortsett frå IX, der eg rår Senterpartiet si gruppe til å stemme imot.


Presidenten: Er det flere som ber om ordet til stemmeforklaring?


       Reidar Johansen (SV) : Jeg vil rå SVs gruppe til å stemme for de forslag vi står bak, og der vi er medforslagsstiller.

       Når det gjelder komiteens tilråing, vil jeg anbefale SVs gruppe til å stemme imot kapitlene 1100, 1150, 2309. Når det gjelder de øvrige romertallsforslag, skal vi stemme for III, IV, V, VII og X. De øvrige romertallsforslag vil jeg rå SVs gruppe til å stemme imot.


Lars Gunnar Lie (KrF) : Eg vil tilrå Kristeleg Folkeparti sine representantar å røysta for framlegga nr. 1 og 2 og for innstillinga med unntak av IX, då vi ikkje har teke stilling til den utvidinga enno.


Presidenten: Er det da flere? Det er det ikke, og vi er da klare for votering.

       Vi tar først opp forslagene nr. 10 - 15 fra Fremskrittspartiet.

       Forslag nr. 10 lyder:

       « Stortinget ber Regjeringen fremme forslag om gradvis reduserte tollsatser for import av jordbruksvarer med sikte på å oppnå reell konkurranse fra industriland og utviklingsland i det norske markedet. »

       Forslag nr. 11 lyder:

       « Stortinget ber Regjeringen fremme forslag om en ordning med omsettelige produksjonskvoter for melk som ikke begrenses til regionnivå, men gjøres landsomfattende. »

       Forslag nr. 12 lyder:

       « I.

       Forslag til ny jordbruksavtale bifalles ikke.

       II.

       Eksisterende ordning med jordbruksavtale oppheves.

       III.

       Stortinget ber Regjeringen fremme forslag til jordbrukssubsidier og andre statlige økonomiske tiltak overfor jordbruket i forbindelse med det ordinære statsbudsjett uten forutgående forhandlinger.

       IV.

       Stortinget gir Regjeringen fullmakt til å disponere jordbrukssubsidier for den resterende del av inneværende budsjettår med en ramme på 2 800 mill. kroner lavere enn på det vedtatte budsjett på kap. 1150 Til gjennomføring av jordbruksavtalen. »

       Forslag nr. 13 lyder:

       « Stortinget ber Regjeringen fremme forslag om avvikling av konsesjonsgrenser gitt i medhold av lov om ervervsmessig husdyrhold. »

       Forslag nr. 14 lyder:

       « Stortinget ber Regjeringen fremme forslag om å oppheve statens forkjøpsrett for landbrukseiendommer. »

       Forslag nr. 15 lyder:

       « Stortinget ber Regjeringen fremme forslag om å fjerne nåværende bestemmelser vedrørende bo- og driveplikt. »

Votering:
Forslagene fra Fremskrittspartiet ble mot 5 stemmer ikke bifalt.

       Presidenten: Vi går videre.

       Forslagene nr. 5, 8 og 9 fra Sosialistisk Venstreparti tas opp til votering.

       Forslag nr. 5 lyder:

       « Kap. 1150 Til gjennomføring av jordbruksavtalen m.m.

       50 Fondsavsetninger, reduseres med kr 82 500.000 fra kr 586.860.000 til kr 504.360.000

       70 Markedsregulering, kan overføres

       reduseres med kr 6 400.000 fra kr 188.800.000

       til kr 182.400.000

       73 Pristilskudd, overslagsbevilgning, reduseres med kr 37 850.000 fra kr 1 968.600.000 til kr 1 930.750.000

       74 Direkte tilskudd, kan overføres, forhøyes med kr 339.370.000 fra kr 6 413.079.000 til kr 6 752.449.000

       76 Markedsordninger, overslagsbevilgning, reduseres med kr 30 405.000 fra kr 892.650.000 til kr 862.245.000

       77 Utviklingstiltak, kan overføres, forhøyes med kr 425.000 fra kr 256.000.000 til kr 256.425.000

       78 Velferdsordninger, kan overføres, forhøyes med kr 7 400.000 fra kr 1 606.110.000 til kr 1 613.510.000

       Kap. 4150 Til gjennomføring av jordbruksavtalen m.m.

       80 Markedsregulering for korn, forhøyes med kr 4.000.000 fra kr 128.700.000 til kr 132.700.000 »

       Forslag nr. 8 lyder:

       « Stortinget samtykker i at prisene på melk og melkeprodukter økes innenfor en ramme på 104,1 mill. kroner. »

       Forslag nr. 9 lyder:

       « Stortinget samtykker i at målprisene på øvrige jordbruksprodukter endres som følger:

       Produkt

       Prisendring kr. pr. l/kg

       Total endring mill. kroner

       Storfekjøtt

       0,95

       81,3

       Kalvekjøtt

       0,95

       1,0

       Svinekjøtt

       0,15

       15,8

       Sauekjøtt

       0,65

       17,0

       Egg

       0,25

       12,0

       Fjørfekjøtt

       0,15

       4,5

       Poteter

       0,14

       36,5

       Grønnsaker og plommer

       3 %

       23,8

       Epler og pærer

       3 %

       2,4 »

Votering:
Forslagene fra Sosialistisk Venstreparti ble med 101 mot 10 stemmer ikke bifalt.

       (Voteringsutskrift kl. 23.28.21)

       Presidenten: Forslag nr. 6 fra Sosialistisk Venstreparti tas opp til votering.

       Forslaget lyder:

       « Stortinget ber Regjeringa utrede innføring av en øvre grense for hvor stor støtte et enkelt bruk kan motta gjennom årsverk- og arealtillegg. Ordningen bør differensieres mellom ulike distrikter for å ivareta distriktsprofilen i ordningen. Ordningen bør innføres gradvis over tid, slik at utøveren i næringen får tid til å tilpasse seg. »

       Her har Senterpartiet varslet sin støtte.

Votering:
Forslaget fra Sosialistisk Venstreparti ble med 77 mot 34 stemmer ikke bifalt.

       (Voteringsutskrift kl. 23.28.41)

       Presidenten: Forslag nr. 7 fra Sosialistisk Venstreparti tas opp til votering.

       Forslaget lyder:

       « Innvilgningsrammene for LUF reduseres med 50 mill. kroner. »

       Her har Fremskrittspartiet varslet sin støtte.

Votering:
Forslaget fra Sosialistisk Venstreparti ble med 97 mot 14 stemmer ikke bifalt.

       (Voteringsutskrift kl. 23.29.00)

       Presidenten: Forslagene nr. 3 og 4 fra Senterpartiet et opptatt.

       Forslag nr. 3 lyder:

       « Kap. 1150 Til gjennomføring av jordbruksavtalen m.m.

       50 Fondsavsetninger, forhøyes med kr 27.000.000 fra kr 586 860.000 til kr 613.860.000

       70 Markedsregulering, kan overføres, reduseres med kr 6 400.000 fra kr 188.800.000 til kr 1 82 400.000

       73 Pristilskudd, overslagsbevilgning, reduseres med kr 58 700.000 fra kr 1 968.600.000 til kr 1 909.900.000

       74 Direkte tilskudd, kan overføres, forhøyes med kr 256.880.000 fra kr 6 413.079.000 til kr 6 669.959.000

       76 Markedsordninger, overslagsbevilgning, reduseres med kr 13 330.000 fra kr 892.650.000 til kr 879.320.000

       77 Utviklingstiltak, kan overføres, forhøyes med kr 12 150.000 fra kr 256.000.000 til kr 268.150.000

       78 Velferdsordninger, kan overføres, forhøyes med kr 7 400.000 fra kr 1 606.110.000 til kr 1 613.510.000 »

       Forslag nr. 4 lyder:

       « Stortinget samtykker i at totalrammen for bruk av midler fra Landbrukets utviklingsfond, eksklusive administrasjonsutgifter, fastsettes til 880 mill kroner for 1998. Styret i Landbrukets utviklingsfond gis fullmakt til omdisponeringer innenfor rammen hvis behovet for midler til ulike tiltak utvikler seg annerledes. »



       Voteringstavlene viste at det var avgitt 77 stemmer mot forslaget fra Senterpartiet og 30 stemmer for.

       (Voteringsutskrift kl. 23.29.17)

       Presidenten: Nå begynner det å variere ganske mye i stemmetallet.


       Ola D Gløtvold (Sp) : Jeg skulle ha stemt for.


Presidenten: Forslaget er da forkastet med 77 mot 31 stemmer.

       Det mangler fortsatt 2 - 3 stemmer. Presidenten vil understreke at dere sjekker på voteringsapparatet at dere virkelig har fått avgitt stemme.

       Da har vi kommet til forslag nr. 2, fra Senterpartiet, Sosialistisk Venstreparti og Kristelig Folkeparti. Forslaget lyder:

       « Stortinget ber Regjeringa ta ut 75 %-regelen for avgrensing av investeringstilskot ved neste års jordbruksavtale. »

Votering:
Forslaget fra Senterpartiet, Sosialistisk Venstreparti og Kristelig Folkeparti ble med 67 mot 44 stemmer ikke bifalt.

       (Voteringsutskrift kl. 23.29.57)

       Komiteen hadde innstillet:

I

       På statsbudsjettet for 1997 gjøres følgende endringer:

       Utgifter


Kap. 1100 Landbruksdepartementet     
   11 Varer og tjenester, forhøyes med kr 39 400.000
     fra kr 33 445.000 til kr 72 845.000     



       Presidenten: Her har Senterpartiet, Sosialistisk Venstreparti og Fremskrittspartiet varslet at de vil stemme imot.
Votering:
Komiteens innstilling bifaltes med 77 mot 33 stemmer.

       (Voteringsutskrift kl. 23.30.22)

       Videre var innstillet:


Kap. 1107 Statens dyrehelsetilsyn     
   11 Varer og tjenester, forhøyes med kr 350.000
     fra kr 26 785.000 til kr 27 135.000   
   73 Tilskudd til tiltak mot dyresykdommer m.m., overslagsbevilgning,   
     forhøyes
    med kr 45.000.000
     fra kr 3 535.000 til kr 48 535.000     

Votering:
Komiteens innstilling bifaltes mot 4 stemmer.

       Videre var innstillet:


Kap. 1142 Miljø- og næringstiltak i skogbruket     
   71 Tilskudd til langsiktige investeringer og næringstiltak i skogbruket,   
     kan overføres,
    reduseres
    med kr 1 500.000
     fra kr 90 150.000 til kr 88 650.000   
   76 Ressurs- og miljøtiltak i skogbruket, kan overføres, reduseres med kr 500.000
     fra kr 39 640.000 til kr 39 140.000     

Votering:
Komiteens innstilling bifaltes enstemmig.

       Videre var innstillet:


Kap. 1150 Til gjennomføring av jordbruksavtalen m.m.     
   50 Fondsavsetninger, forhøyes med kr 2.000.000
     fra kr 586.860 til kr 588.860.000   
   70 Markedsregulering, kan overføres, reduseres med kr 6 400.000
     fra kr 188.800.000 til kr 182.400.000   
   73 Pristilskudd, overslagsbevilgning, reduseres med kr 70 200.000
     fra kr 1 968.600.000 til kr 1 898.400.000   
   74 Direkte tilskudd, kan overføres, forhøyes med kr 93 380.000
     fra kr 6 413.079.000 til kr 6 506.459.000   
   76 Markedsordninger, overslagsbevilgning, reduseres med kr 13 330.000
     fra kr 892.650.000 til kr 879.320.000   
   77 Utviklingstiltak, kan overføres, forhøyes med kr 12 150.000
     fra kr 256.000.000 til kr 268.150.000   
   78 Velferdsordninger, kan overføres, forhøyes med kr 7 400.000
     fra kr 1 606.110 til kr 1 613.510.000     



       Presidenten: Senterpartiet, Sosialistisk Venstreparti og Fremskrittspartiet har varslet at de vil stemme imot.

       Voteringstavlene viste at 79 representanter stemte for innstillingen og 32 representanter stemte mot innstillingen.

       (Voteringsutskrift kl. 23.31.02)


       Johan J Jakobsen (Sp) (fra salen):

       Jeg stemte for, men jeg skulle ha stemt imot. Kan vi ta denne voteringen om igjen?


Presidenten: Representanten har stemt galt?


       Johan J Jakobsen (Sp) (fra salen):

       Ja.


Presidenten: Er det flere som har stemt galt?


       Unn Aarrestad (Sp) (frå salen):

       Ja.


Presidenten: Da tar vi voteringen over kap. 1150 om igjen.

Votering:
Komiteens innstilling bifaltes med 77 mot 34 stemmer.

       (Voteringsutskrift kl. 23.32.01)

       Videre var innstillet:


Kap. 1162 Drevsjø Trelast AS       
   90 (Ny) Aksjekapital, bevilges med kr 2.000.000

Votering:
Komiteens innstilling bifaltes mot 5 stemmer.

       Videre var innstillet:


Kap. 2309 Tilfeldige utgifter     
   11 Varer og tjenester, reduseres med kr 39 400.000
     fra kr 2 913.983.000 til kr 2 874.583.000     


Presidenten: Senterpartiet og Sosialistisk Venstreparti har varslet at de vil stemme imot.

Votering:
Komiteens innstilling bifaltes med 74 mot 32 stemmer.

       (Voteringsutskrift kl. 23.32.30)

       Videre var innstillet:

       Inntekter:


Kap. 4170 Statkorn Holding AS     
   90 Avdrag, bevilges med kr 63 847.000
Kap. 5309 Tilfeldige inntekter     
   29 Ymse, forhøyes med kr 20.000.000
Kap. 5609 Renter av lån i selskaper under Landbruksdepartementet     
   81 Statkorn Holding AS, reduseres med kr 2 500.000
Kap. 5651 Aksjer i selskaper under Landbruksdepartementet     
   80 Utbytte, reduseres med kr 63 847.000
     fra kr 350.000.000 til kr 286.153.000     

Votering:
Komiteens innstilling bifaltes enstemmig.

       Videre var innstillet:

II.

       Statens grunnpriser for norsk korn med 15 % vann fastsettes til:


Hvete, matkorn 231 øre pr. kg
Rug, matkorn 212 øre pr. kg
Bygg 189 øre pr. kg
Havre 170 øre pr. kg

       For oljefrø fastsettes basisprisen til 444 øre pr. kg for vare med 8 % vanninnhold.

       Prisgarantien for korn og oljefrø er avgrenset til det kvantum som omsettes innenlands til matmel og kraftfôr til husdyr.

       Presidenten: Sosialistisk Venstreparti og Fremskrittspartiet har varslet at de vil stemme imot.

Votering:
Komiteens innstilling bifaltes med 95 mot 14 stemmer.

       (Voteringsutskrift kl. 23.33.04)

       Videre var innstillet:

III.

       Stortinget samtykker i at Landbruksdepartementet kan omdisponere 13 mill. kroner av overført beløp på kap. 1150 post 70 til dekning av kostnader vedrørende radioaktivitet i kjøtt m.v.

IV.

       Stortinget samtykker i at Landbruksdepartementet i 1997 kan omdisponere 120 mill. kroner fra Fond til anlegg av lager og tørke for norsk korn til følgende formål:

-40 mill. kroner til Landbrukets utviklingsfond, til investeringer i tradisjonelt jordbruk
-5 mill. kroner til en erstatningsordning i planteproduksjonen (kap. 1150 post 77)
-30 mill. kroner til engangsutbetalinger av areal- og kulturlandskapstillegg og tilskudd til husdyr (kap. 1150 post 74)
-45 mill. kroner til Tiltaksfondet for småfe og fjørfe, til dekning av kostnader vedrørende skrapesyke.

V.

       Stortinget samtykker i at Landbruksdepartementet i 1997 kan disponere 200 mill. kroner av overført beløp på kap. 1150 post 74 og omdisponere 100 mill. kroner av overført beløp på kap. 1150 post 78 til engangsutbetaling av areal- og kulturlandskapstillegg og tilskudd til husdyr (kap. 1150 post 74).

Votering:
Komiteens innstilling bifaltes mot 4 stemmer.

       Videre var innstillet:

VI.

       Stortinget samtykker i at totalrammen for bruk av midler fra Landbrukets utviklingsfond, eksklusive administrasjonsutgifter, fastsettes til 830 mill. kroner for 1998. Styret i Landbrukets utviklingsfond gis fullmakt

       til omdisponeringer innenfor rammen hvis behovet for midler til ulike tiltak utvikler seg annerledes enn forutsatt.

       Presidenten: Her har Sosialistisk Venstreparti og Fremskrittspartiet varslet at de vil stemme imot.

Votering:
Komiteens innstilling bifaltes med 93 mot 15 stemmer.

       (Voteringsutskrift kl. 23.33.34)

       Videre var innstillet:

VII.

       Stortinget samtykker i at Landbruksdepartementet i 1997 kan tilbakeføre 20 mill. kroner av innestående beløp i Fondet for katastrofeordningen i planteproduksjon m.m. til statskassen.

Votering:
Komiteens innstilling bifaltes enstemmig.

       Videre var innstillet:

VIII.

       Stortinget samtykker i at Landbruksdepartementet i 1997 kan omdisponere inntil 30 mill. kroner fra kap. 1150 post 74 til midlertidig dekning av likviditetsbehov ved oppstarting av den nye utjevningsordningen for melk og melkeprodukter.

Votering:
Komiteens innstilling bifaltes med 95 mot 15 stemmer.

       (Voteringsutskrift kl. 23.34.06)

       Videre var innstillet:

IX.

       Stortinget ber Landbruksdepartementet arbeide videre med en utvidelse av EØS-avtalen, vedlegg I, veterinær del i tråd med retningslinjene trukket opp i kapittel 12 med sikte på endelig behandling i Stortinget og gjennomføring fra 1. januar 1998.

       Presidenten: Her har Senterpartiet, Sosialistisk Venstreparti og Kristelig Folkeparti varslet at de vil stemme imot.

Votering:
Komiteens innstilling bifaltes med 67 mot 44 stemmer.

       (Voteringsutskrift kl. 23.34.27)

       Videre var innstillet:

X.

       Stortinget ber Regjeringa om at utgifter vedrørande førebyggjande tiltak mot rovdyrdrap vert ført over miljøbudsjettet.

Votering:
Komiteens innstilling bifaltes enstemmig.



Votering i sak nr. 14

       Komiteen hadde innstillet:

       Stortinget ber Regjeringen endre § 4.1 i forskrift om planlegging og godkjenning av veier til landbruksformål, slik at denne bringes i samsvar med Stortingets uttrykte ønske om en folkevalgt beslutningsprosess i saker av skjønns- og landbruksfaglig karakter.

Votering:
Komiteens innstilling bifaltes enstemmig.



Votering i sak nr. 15

       Presidenten: Under debatten om sak nr. 15 er det satt fram 15 forslag. Det er:

       Forslagene nr. 1-5, fra Unn Aarrestad på vegne av Senterpartiet, Sosialistisk Venstreparti og Kristelig Folkeparti.

       Forslagene nr. 6-8, fra Unn Aarrestad på vegne av Senterpartiet og Sosialistisk Venstreparti.

       Forslagene nr. 9 og 13-15, fra Unn Aarrestad på vegne av Senterpartiet.

       Forslag nr. 10, fra Reidar Johansen på vegne av Sosialistisk Venstreparti og Kristelig Folkeparti.

       Forslag nr. 11, fra Reidar Johansen på vegne av Sosialistisk Venstreparti.

       Forslag nr. 12, fra Lars Gunnar Lie på vegne av Kristelig Folkeparti.

       Det voteres først over forslagene fra Sosialistisk Venstreparti, videre over forslaget fra Sosialistisk Venstreparti og Kristelig Folkeparti, deretter over forslagene fra Senterpartiet, så over forslagene fra Senterpartiet og Sosialistisk Venstreparti, deretter over forslaget fra Kristelig Folkeparti og til sist over forslagene fra Senterpartiet, Sosialistisk Venstreparti og Kristelig Folkeparti, før innstillingen tas opp til votering.


       Unn Aarrestad (Sp) : Eg vil rå Senterpartiet sine representantar til å stemma for eigne forslag frå nr. 1-9 og forslaga nr. 13, 14 og 15.

       Senterpartiet støttar òg forslag nr. 11, frå Sosialistisk Venstreparti. Subsidiært stemmer me for forslag nr. 12 dersom forslag nr. 8 fell.

       Me støttar I, subsidiært II dersom forslag nr. 6 fell. Likeså subsidiært for III dersom forslag nr. 7 fell og subsidiært for IV dersom forslag nr. 3 fell. Me støttar subsidiært òg V og VI , og me er for VII.


Lars Gunnar Lie (KrF) : For å gjera det kort: Eg rår Kristelig Folkeparti sine representantar til å røysta for alle romertalsframlegga, vidare for framlegg nr. 13 og mot framlegg nr. 14. Når det gjeld framlegg nr. 15, hadde eg gjerne sett at det vart oversendt Regjeringa utan realitetsvotering. Dersom det vert halde oppe, må eg tilrå at vi røystar imot. Eg hadde også gjerne sett at framlegg nr. 7 hadde vorte oversendt - dersom ikkje, vil eg tilrå at vi røystar imot.


Erik Solheim (SV) : Jeg vil rå SVs gruppe til selvsagt å stemme for alle forslag der vi er medforslagsstiller, til reelt å stemme for alle romertallspunkter, til å stemme for forslag nr. 12, fra Kristelig Folkeparti, til å stemme for forslag nr. 13, fra Senterpartiet, og mot forslagene nr. 9, 14 og 15, fra Senterpartiet.


Presidenten: Da tror presidenten hun skulle ha noenlunde oversikt - i hvert fall vil presidenten prøve å lede forsamlingen trygt gjennom voteringen.

       Vi starter med forslag nr. 11, fra Sosialistisk Venstreparti, som lyder:

       « Stortinget ber Regjeringen innføre et forbud mot bruk av fôrantibiotika i Norge, utenom ved rene sykdomstilfeller. »

       Her har Senterpartiet varslet at de vil stemme for.

Votering:
Forslaget fra Sosialistisk Venstreparti ble med 76 mot 31 stemmer ikke bifalt.

       (Voteringsutskrift kl. 23.39.30)

       Presidenten: Forslag nr. 10, fra Sosialistisk Venstreparti og Kristelig Folkeparti tas opp til votering. Forslaget lyder:

       « Stortinget ber Regjeringen gjøre følgende regelverk permanent:

       1. Genmodifiserte næringsmidler skal i tilknytning til varebetegnelsen ha en angivelse som klart og utvetydig angir at næringsmidlet er genmodifisert.

       2. Genmodifiserte næringsmiddelingredienser skal i tilknytning til angivelse av ingrediensen i ingredienslisten ha angitt at ingrediensen er genmodifisert. »

Votering:
Forslaget fra Sosialistisk Venstreparti og Kristelig Folkeparti ble med 87 mot 24 stemmer ikke bifalt.

       (Voteringsutskrift kl. 23.39.48)

       Presidenten: Vi tar så opp til votering forslagene nr. 9, 14 og 15, fra Senterpartiet. Forslag nr. 9 lyder:

       « Stortinget ber Regjeringen fremme forslag overfor Stortinget som innebærer at matvarer fremstilt av eller ved hjelp av genmodifiserte organismer ikke skal tillates produsert eller omsatt i Norge. Stortinget ber Regjeringen samtidig arbeide for et internasjonalt forbud på dette området. »

       Forslag nr. 14 lyder:

       « Stortinget ber Regjeringen spesielt sørge for at matvarer som er framstilt av eller ved hjelp av genmodifiserte organismer ikke blir blandet med andre matvarer. »

       Forslag nr. 15 lyder:

       « Stortinget ber Regjeringen sørge for at EUs forordning nr. 258/97/EØF av 27. januar 1997 om nye næringsmidler og næringsmiddelingredienser, som blant annet omhandler merking av genmat, ikke blir gjort gjeldende i Norge gjennom EØS. »

Votering:
Forslagene fra Senterpartiet ble med 84 mot 24 stemmer ikke bifalt.

       (Voteringsutskrift kl. 23.40.07)

       Presidenten: Vi tar så opp til votering forslag nr. 13, fra Senterpartiet, som lyder:

       « Stortinget ber Regjeringen sørge for at alle matvarer som er framstilt av eller ved hjelp av genmodifiserte organismer skal merkes. I tillegg til matvarer må merkeordningen også omfatte innsatsvarer til landbruk og fiskeoppdrett. »

       Her har Kristelig Folkeparti varslet at de vil stemme for.

Votering:
Forslaget fra Senterpartiet ble med 66 mot 45 stemmer ikke bifalt.

       (Voteringsutskrift kl. 23.40.27)

       Presidenten: Forslagene nr 6, 7 og 8, fra Senterpartiet og Sosialistisk Venstreparti tas opp til votering.

       Forslag nr. 6 lyder:

       « Stortinget ber Regjeringen om å avvise alle tiltak som har til hensikt å svekke eksisterende kontrollmekanismer i forhold til mat, herunder grensekontroll. EØS-avtalen må ikke utvides til også å omfatte EUs regelverk om animalske produkter og levende dyr. »

       Forslag nr. 7 lyder:

       « Stortinget ber Regjeringen fremme forslag om tiltak som kan skjerpe kvalitetskontrollen av importert mat, både når det gjelder tilsetningsstoffer, produksjonsmåte (f.eks bestråling og genmodifisering), fremmedstoffer (spesielt sprøytemiddelrester), og smittestoffer. Stortinget ber spesielt om:

       - at de instanser som har ansvaret for kontrollen med matvarer blir kraftig styrket. Stortinget ber Regjeringen komme tilbake med forslag til styrking i sitt framlegg til statsbudsjett for 1998,

       - at antall stikkprøvekontroller må trappes ytterligere opp og da først og fremst på importlageret,

       - at hastekontroller (24-timers-analyser) må brukes langt oftere i forhold til varegrupper og opphavsland som, ut fra erfaringer fra tidligere kontroller, viser seg å være spesielt problematiske,

       - at oppfølging etter påviste regelbrudd må styrkes betydelig og reaksjonstiden må reduseres for å gi forbrukerne et reelt vern,

       - at SNT, straks analyseresultatet viser at maten ikke er i samsvar med reglene, holder partiet tilbake, og trekker inn tillatelse til fortsatt import

       - og videre at partier som overskrider internasjonale grenseverdier må destrueres for å hindre videre eksport til tredjeland. »

       Forslag nr. 8 lyder:

       « Stortinget ber Regjeringen holde fast ved sitt forbud mot import av kjøtt fra dyr som er tilsatt vekstfremmende hormoner, uavhengig av WTOs avgjørelse. »

Votering:
Forslagene fra Senterpartiet og Sosialistisk Venstreparti ble med 77 mot 34 stemmer ikke bifalt.

       (Voteringsutskrift kl. 23.40.47)

       Presidenten: Forslag nr. 12, fra Kristelig Folkeparti tas opp til votering. Forslaget lyder:

       « Stortinget ber Regjeringa halde fast ved forbodet mot import av kjøt frå dyr som er tilsett vekstfremjande hormon, og arbeide for ordningar som gjer dette mogeleg også etter eit eventuelt WTO vedtak. »

       Her har Senterpartiet og Sosialistisk Venstreparti varslet at de vil stemme for.

Votering:
Forslaget fra Kristelig Folkeparti ble med 67 mot 44 stemmer ikke bifalt.

       (Voteringsutskrift kl. 23.41.06)

       Presidenten: Forslagene nr. 1 - 5, fra Senterpartiet, Sosialistisk Venstreparti og Kristelig Folkeparti tas opp til votering.

       Forslag nr, 1 lyder:

       « Stortinget ber Regjeringen følge opp de anbefalinger som SNTs vitenskapelige komité har kommet med i sin vitenskapelige redegjørelse « Helsemessige konsekvenser av en mulig utvidelse av EØS-avtalens vedlegg 1 » og komme med konkrete forslag til Stortinget raskest mulig. »

       Forslag nr. 2 lyder:

       « Stortinget ber Regjeringen om å legge ned veto i EØS mot EU-direktivene om søtstoffer, fargestoffer og visse andre tilsetningsstoffer (matsminkedirektivet). »

       Forslag nr. 3 lyder:

       « Stortinget ber Regjeringen sørge for at bestrålte matvarer med unntak av krydder og tørre smaksgivere ikke skal tillates omsatt i Norge. Stortinget ber Regjeringen sette i verk tiltak som kan kartlegge og hindre kontroll av import av bestrålte matvarer utover dette. »

       Forslag nr. 4 lyder:

       « Stortinget ber Regjeringen om å legge ned veto i EØS mot EU-direktivet om tilsetningsstoffer i barnemat. »

       Forslag nr. 5 lyder:

       « Stortinget ber Regjeringen snarest mulig evaluere det norske regelverket for tilsetningsstoffer i mat med sikte på å stramme inn regelverket der hvor det viser seg at reglene utsetter forbrukerne for helsefare (eksempelvis når det gjelder sakkarin, cyklamat, aspartam, og svakere tilsetningsstoffer osv.). »

Votering:
Forslagene fra Senterpartiet, Sosialistisk Venstreparti og Kristelig Folkeparti ble med 67 mot 44 stemmer ikke bifalt.

       (Voteringsutskrift kl. 23.41.43)

       Presidenten: Så vidt presidenten kan forstå, er alle forslagene nå forkastet.

       Vi voterer så over innstillingen.

       Komiteen hadde innstillet:

I.

       Stortinget ber Regjeringen om å forby produksjon, import og omsetting av alle genmanipulerte produkter som inneholder gener som koder for antibiotikaresistens, og å arbeide for internasjonale forbud på dette området.

II.

       Stortinget ber Regjeringen følge opp de anbefalinger som SNTs vitenskapelige komité har kommet med i sin vitenskapelige redegjørelse « Helsemessige konsekvenser av en mulig utvidelse av EØS-avtalen vedlegg 1 ». Anbefalingen må ses i sammenheng med St.prp.nr.70 (1996-1997) og den varslede stortingsproposisjonen om samtykke til EØS-komiteens beslutning.

III.

       Stortinget ber Regjeringen legge opp en kvalitetskontroll både med norskprodusert og importert mat knyttet til tilsetningsstoffer, produksjonsmåte, fremmedstoffer og smittestoffer i tråd med vurderingene i St.meld.nr.40 (1996-1997) og innstillingen.

IV.

       Stortinget ber Regjeringen arbeide for at det norske regelverket blir opprettholdt slik at bestråling av matvarer bare er tillatt for krydder og tørre smaksgivere.

Votering:
Komiteens innstilling bifaltes enstemmig.

       Videre var innstillet:

V.

       Stortinget ber Regjeringen lage et regelverk for merking av genmodifiserte næringsmidler som er i tråd med Stortingets vedtak i Innst.S.nr.272 (1996-1997), jf. St.meld.nr.40 (1996-1997) . Regelverket må utformes slik at det kan føres kontroll med at det etterleves.

VI.

       Stortinget ber Regjeringen sørge for at bruken av fôrantibiotika skjer på en slik måte at det totale forbruket av antibiotika blir minst mulig og risikoen for utvikling av antibiotikaresistens blir minimal. Regjeringen bes i lys av dette foreta en vurdering av konsekvensene ved innføring av et eventuelt forbud mot bruk av fôrantibiotika i Norge, med unntak av sykdomstilfeller.

VII.

       St.meld.nr.40 (1996-1997) Matkvalitet og forbrukersikkerhet - vedlegges protokollen.

       Presidenten: Når det gjelder V, foreligger det en rettelse til den trykte innstillingen. I stedet for « Stortingets vedtak i Innst.S.nr.272 (1996-1997), jf. St.meld.nr.40 (1996-1997) », skal det stå « Stortingets vedtak 31. oktober 1995 og St.meld.nr.40 (1996-1997) ».

Votering:
Komiteens innstilling til V, med den foretatte rettelse, og komiteens innstilling til VI og VII bifaltes enstemmig.



Votering i sak nr. 16

       Komiteen hadde innstillet:

       Dok.nr.8:69 (1996-1997) - forslag fra stortingsrepresentantene Ragnhild Queseth Haarstad, Anne Enger Lahnstein og Marit Arnstad om merking av genmodifiserte organismer og matvarer som er framstilt fra eller ved hjelp av genmodifiserte organismer - vedlegges protokollen.

Votering:
Komiteens innstilling bifaltes enstemmig.