Gester og tegn

(skrevet av Sonja Erlenkamp)'

Dette kapitlet skal gi deg en liten innføring i visuell kommunikasjon og gester som et startpunkt for tegnspråklæring. Vi har bevisst valgt å ikke begynne med en sammenligning av strukturer i norsk talespråk og norsk tegnspråk, fordi vi vil at du først skal fokusere på hva visuell kommunikasjon innebærer.

1. avsnitt: gester i visuell kommunikassjon

Gester? Det er jo ikke del av språket?

Gester er en del av kommunikasjonen vi bruker hver dag. Og dermed er det del av språk slik vi definerer det her. Vi bruker alle sammen mer gester enn vi er bevisst på, dvs. vi bruker ansiktsuttrykk, hendene våre og av og til hele overkroppen for å gi uttrykk for noe. Gester er noe vi lærer som barn og som er del av vår kulturelle og kommunikative bakgrunn. Gester kan være forskjellige fra kulturkrets til kulturkrets og utgjør en viktig del av vår ansikt-til-ansikt-kommunikasjon. Når du er norsk og skal lære deg norsk tegnspråk har du fordelen at både norske hørende og norske døve deler de samme gestene. Nå kunne vi skrive en lang forklaring her på hvordan og hvorfor, men det er egentlig my bedre hvis du overbeviser deg selv. Derfor får du her en liten oppgave:

 Oppgave: 

Når du snakker med folk, prøv å legg merke til, når du selv bruker hendene dine for å "lage" gester. Hva slags gester er det? Hva slags "betydning" har de? Nikker du? Når? Rister du på hodet? Når? Hva gjør du ellers? Finner du noe av det samme igjen når du nå lærer tegnspråk?

 Oppgave: 

når du er ute i byen/hjemme med venner eller i det hele tatt blant hørende folk prøv å se hvor mye gester de faktisk bruker mens de snakker.

 
a)  Prøv å se hva folk gjør med hendene sine. 

Hva slags informasjon får du gjennom det de gjør med hendene sine?

 
b)  Prøv å se hva folk gjør med ansiktet sitt. 

Hva slags informasjon får du gjennom det de gjør med ansiktet?

(OBS: denne oppgaven kan være vanskelig, siden man jo vanligvis vil snakke med vennene sine og ikke "observere" dem, mens de snakker. Den enkleste måten å gjøre oppgaven på er å gå gjennom byen eller være et sted der det er forholdsvis mange mennesker og bare se på hva alle disse gjør med hendene sine uten å selv være del i samtalen. Men husk: folk liker kanskje ikke å bli observert eller stirret på, så her er det viktig at du trår forsiktig fram)

Overbevist? Kanskje ikke helt? Vent og se, det er mye mer i det. Vi gjør nemlig ikke hva som helst med hendene, ansiktet, hodet og overkroppen. Gestene vi lager kan beskrives basert på hvordan de blir produsert og hvordan de blir brukt. For det første kan vi skille mellom det vi gjør med ansiktet, hodet og overkropp og det vi gjør med hendene. Gester som vi lager med ansiktet, hodet og overkropp har nemlig oftest en annen funksjon enn gester vi lager med hendene.

I neste avsnitt vil vi se hvordan ansiktsuttrykk også kan være gester og dermed del av vår kommunikasjon.