Litteraturliste

Litteraturen som er angitt her er bare et utvalg. Du kan også lete etter artikler og bøker om forskjellige tegnspråk og døvhet på egen hånd i den internasjonale bibliografien i tegnspråk Mange av artiklene eller bøkene som er oppført her i listen er lingvistisk litteratur. Disse er markert med en L og vil være vanskelig å forstå for ikke-lingvister. Ellers har vi tatt med noe informasjon om norsk tegnspråk, dansk tegnspråk og britisk tegnspråk osv. For å gjøre det lettere å skjønne hvilket språk en bok handler om, bruker vi et forkortelsessystem:

• ASL: amerikansk tegnspråk (American Sign Language)
• BSL: britisk tegnspråk (British Sign Language)
• DGS: tysk tegnspråk (Deutsche Gebärdensprache)
• DTS: dansk tegnspråk
• NTS: norsk tegnspråk
• AUSL: australsk tegnsprå

I tillegg er litteraturlisten delt opp etter forskjellige temaer som tegnspråkhistorie, tegnklasser, modifikasjon osv.

Oversikts- og innføringsbøker

Endresen, R.T.; Simonsen, H.G.; Sveen, A. (eds.): Innføring i lingvistikk. 2., reviderte utgave. Universitetsforlaget, Oslo. 2000.

Schembri, A., Turner, G.H. and Johnston, T. (Eds). (in preparation) Sign linguistics: An introduction. Edinburgh: Edinburgh University Press.

Johnston, T. and Schembri, A. (in preparation) An introduction to the linguistics of Australian Sign Language. Cambridge: Cambridge University Press. AUSL

Sutton ­Spence R. and Woll B. (1999): The Linguistics of British Sign Language; an introduction. Cambridge University Press. BSL

Blandingsformer

• Vogt-Svendsen, Marit (1986): Tegnspråk og norsk og blandingsformer av de to språkene. I: Spesialpedagogisk artikkelsamling. NTS

Ordklasser generelt:

• Sasse, Hans- Jürgen (1993): Syntactic Categories and Subcategories. In: Jacobs, Joachim and Arnim v. Stechow, Wolfgang Sternefeld, Theo Vennemann (eds.): HSK 9.1: Syntax. Berlin, New York: de Gruyter, pp 646-685. L

• Schachter, Paul (1985): Parts of speech systems. In: Shopen, Timothy (ed.): Language typology and syntactic description, Vol. I: clause structure. Cambridge: Cambridge University Press, pp 3-61. L

Om substantiv og verb og om språk som ikke skiller mellom dem:

• Broschart, Jürgen (1997): Why Tongan does it differently: Categorial distinctions in a language without nouns and verbs. In: Plank, Frans (ed.): Linguistic Typology, Vol 1-2, pp 123-166. L

• Hengeveld, Kees (1992): Non-verbal predication: theory, typology, diachrony. Berlin, New York: de Gruyter. L

• Himmelmann, Nikolaus (in print): Lexical categories and voice in tagalog. In: Musgrave, Simon and Peter Austin (ed.): Voice and grammatical function in Austronesian languages. Standford:CSLI. L

• Hopper, Paul and Sandra Thompson (1980): The iconicity of the universal categories "noun" and "verb". In : Haiman, John (ed.): Iconicity in syntax. Amsterdam: Benjamins, pp 151-186. L

Modifikasjon

• Engberg-Pedersen, Elisabeth (1991/1998 2.utg): Lærebog i tegnsproggramatikk. København: Døves Center for Total Kommunikation, pp 107-122. (distribusjon) DTS

• Malmquist, Ann Kristin and Mosand, Nora Edwardsen (1996): Se mitt språk! Språkbok - en innføring i norsk tegnspråk. Bergen : Døves Forlag, pp 116-133 (tid, måte, størrelse, antall) NTS

• Sutton-Spence, Rachel and Woll, Bencie (1999): The Linguistics of British Sign Language : an introduction. Cambridge : Cambridge University Press, pp 115-126. (tempus, aspect) BSL

Tegnspråkhistorie:

• Cokely, Dennis Richard / Baker, Charlotte: Sign language in the 20th century: a chronology. In: Baker, Charlotte / Battison, Robbin (eds): Sign language and the deaf community. Essays in honor of William C. Stokoe. Silver Spring : NAD (1980) - pp. XV-XX
• Groce, Nora Ellen: Everyone here spoke sign language. In: Gregory, Susan / Hartley, Gillian M. (eds): Constructing deafness. London : Pinter Publishers (1991) - pp. 13-20 ASL
• Lane, Harlan: When the mind hears: a history of the deaf. New York, NY : Random House 1984 - 537 p
• Lane, Harlan: Mask of irrelevance. In: American Annals of the Deaf 138: 4 (1993) - pp. 316-319

Tegnklasser:

• Engberg-Pedersen, Elisabeth (1991/1998 2.utg): Lærebog i tegnsproggramatikk. København: Døves Center for Total Kommunikation, pp 118-140. DTS

• Erlenkamp, Sonja (2000): Syntaktische Kategorien und lexikalische Klassen. Typologische Aspekte der Deutschen Gebärdensprache. München: Lincom Europa. DGS

• Malmquist, Ann Kristin and Mosand, Nora Edwardsen (1996): Se mitt språk! Språkbok - en innføring i norsk tegnspråk. Bergen : Døves Forlag. NTS

• Supalla, Ted and Elissa L. Newport (1978): How many seats in a chair? The derivation of nouns and verbs in ASL. In: Siple, Patricia (ed.): Understanding, language through sign language research. New York, San Francisco, London: Academic Press, pp 91-132. ASL

• Sutton-Spence, Rachel and Woll, Bencie (1999): The Linguistics of British Sign Language : an introduction. Cambridge : Cambridge University Press, pp 129-153. BSL