Språkarbeid

EDIT tilbyr per i dag oversettelser mellom norsk og engelsk, og språkvask/ korrekturlesing av engelske tekster. Språkarbeidet utføres av medarbeidere i prosjektet.

Vi har et spesielt fokus på fagterminologi i prosjektet, og for å gjøre et best mulig arbeid med hensyn til terminologi, ønsker vi å samarbeide og å ha en god dialog med forfatterne av tekstene vi arbeider med. I tillegg bruker vi andre kilder der dette er mulig. Videre er det et uttalt mål for oss å bidra til å skape gode norske faguttrykk innenfor nye fagområder.