Hum-fak. - Tilsette

Biografiske data
Født 1971 i Palma de Mallorca (E). Gymnas i Amersfoort (NL). Studerte Russisk i Amsterdam; hovedoppgaven behandlet gammelkirkeslaviske og gammelrussiske konjunksjoner.
1997 - 2000: redaksjonsmedlem i den russisk-nederlandske ordboka;
2000: undervisning i russisk ved Universitetet i Amsterdam;
2001-2006: hjelpelærer ved UiT;
2001, 2004 og 2007: deltaker i dialektekspedisjoner til Kolahalvøya;

Undervisning
Vår 2008: RUS 1010

Forskningsprosjekter
Doktorgradsprosjektet skal ta for seg kodeveksling mellom russisk på den ene sida og samisk og komi på den andre sida. Det dreier seg da i prinsipp om landsbyene Lovozero (Лӯяввьр) og Krasnosjtsjelje, der russere har vært i kontakt med samer og komi gjennom størstedelen av 1900-tallet. Under feltarbeidet i april og november 2007 ble det samlet inn opptak av samtaler på samisk og komi. I disse samtalene forekommer en god del veksling mellom f.eks. samisk og russisk. Avhandlinga skal se nærmere på leksikalske grunner for vekslinga: er det bestemte ord som utløser vekslinga? Og finnes det også ord som er «nøytrale» i forhold til de to språkene, f.eks. gamle lånord fra russisk til samisk, som kanskje ikke lenger oppfattes som lånord?

Publikasjoner
I Poljarnyj Vestnik Nº 4, 2001:
David Pineda: Morphological Features in the Dialect of the Village Varzuga
I Poljarnyj Vestnik Nº 5, 2002:
David Pineda: Ну Бог с има! – Несколько наблюдений над формами творительного падежа множественного числа в говоре д. Варзуги (engelsk sammendrag: Some Observations on the Plural Instrumental in the Dialect of the Village Varzuga).Klikk her
I Poljarnyj Vestnik Nº 7, 2004:
David Pineda: Некоторые наблюдения над заимствованиями в русском говоре Кольского полуострова (engelsk sammendrag: Some Observations on Borrowings in the Russian Dialect on the Kola Peninsula).Klikk her
I: Jürvetson, Maria-Magdalena 2002, Teaching Foreign Languages in a Multicultural Europe. Tallinn: TPÜ Kirjastus:
David Pineda, Margje Post: Русская диалектология — необычный предмет в программе изучения русского языка (Russisk dialektologi - et uvanlig emne i undervisningsprogrammet for russisk språk).
I: Honselaar, W. et al. (red.) 2003, Time flies, Festschrift for William Veder on the occasion of his departure as Professor of Slavic linguistics at the University of Amsterdam. Amsterdam, Pegasus:
David Pineda: Staryma Materialama, or Reusing the Old Dual Endings in Northern Russian Dialects.
I: Russisk i Tromsø,15. årgang, nr. 2, 2001:
David Pineda, Margje Post: Nordmenn på Terkysten
I: Russisk i Tromsø, 18. årgang, nr. 2, des. 2004:
David Pineda: Forskningssamarbeid med Tyskland
I: Poljarnyj Vestnik No 10 (2007): David Pineda: К проблеме «парадокса наблюдателя» и переключение кодов.
Klikk her