Thomas Henden
thomas.henden .|å|. nhm.uio.no
- 23.09.05 |
Den dummeste skrivefeilen som kunne tenkes i en slik artikkel måtte jo bare komme;
Det heter Commodore 64 , ikke Comandore 64 !
Noen som har en forklaring på hvorfor det
er så mange som tror det heter "Comandore "?
Det er jo en tydelig forskjell på de to versjonene,
og såvidt jeg vet, er det sjelden svært kjente merkenavn
skrives feil, og veldig spesielt at det er den samme rare
feilen som går igjen, med "Comandore " vs Commodore 64. |
Kjell W W Arnøy
kjell .|å|. arnoy.org
- 24.09.05 |
Heh. Jeg har også hørt "Com m andore " brukt for Commodore adskillige ganger, ja. Tror i og for seg forklaringen er ganske enkel: Commodore er jo ikke noe norsk ord, men det nærmeste norske, som også er den riktige oversettelsen, er kommandør , med relativt kort lydmessig avstand fra (norsk uttale av) denne engelsk/amerikanske marineoffisersgraden.
Som en kuriositet kan nevnes opprinnelsen til navnet Commodore. Grunnlegger Jack Tramiel, som i 1953 stiftet forløperen til vårt alles kjære hjemmedataselskap, ville ha et militæraktig firmanavn (hvilket hadde en seriøs klang i datidens USA/Canada). Siden både General og Admiral var "opptatt ", ble det Commodore. :)
|
Prim3r
- 02.11.05 |
Fant denne siden i et gammelt blad :)
Tenkte den kunne være "humre" verdig...
http://blog.lundit.com/2005/11/02/commodore-64-complete-video-rental-system/
|
Tårnfall
- 24.05.06 |
Forklaringen på den uvettige -- og irriterende -- bruken av sleivnavnet 'Comandore' er nok at menneskene som startet denne feilbruken aldri selv har brukt en C-64 og bare har hørt om andre som hadde en slik.
Videre kan sleivbruken sammenlignes med det (visstnok) eksisterende sleivbegrepet 'undervisitetet' -- som altså skal være universitetet -- brukt av legfolk som aldri har satt sin fot på Blinderntrikken.
Slike flok vet åpenbart hva undervisning er, selv om de ikke har fått stort ut av den...
--
Les Tårnfall #1/2006 -- link |
Sjeptisk
- 24.05.06 |
I riktig gamle dager kunne man more seg hver gang Commodore 64 havnet blant bilannonsene i avisa. |
tor
- 25.05.06 |
bli litt mer nerd da.. kom igjen, legg inn noen referanser til spektrum zx og colecovision.. |
NYHETER
KULTUR
DEBATT
STUDIETID
MAGASIN
Universitas melder
