Å gjennomføre en test

Noen ganger er det lurt å lage en liten test for å få svar på sitt spørsmål. Det kan for eksempel være at du gir to informanter en oppgave som de må løse i samarbeid gjennom tegnspråklig kommunikasjon. Mens de holder på å løse oppgaven gjør du videoopptak av det som blir sagt. Slike tester har to fordeler:

1. Du kan styre språkbruken til en viss grad. Sannsynligvis vil informantene konsentrere seg på å løse oppgaven og de vil kun snakke om oppgavens tema. (hvis du for eksempel gir som oppgave å avtale en møtedato kan du forvente å få tegn for ukedager, tall og lignende)
2. Informantene vil muligens blir litt mindre distrahert av faktumet at det er et kamera tilstede fordi de er opptatt med å løse en oppgave.

Ulempen med metoden er at det tar tid å lage en test og å utprøve den før man setter i gang på ordentlig og ikke minst er ikke alle forskningstemaer egnet for å samle dataene sine med hjelp av en test.