Forskerens formål og informantenes forventning

Forskning på språk er en spesiell situasjon som de færreste har gjort noe erfaring med. Det er viktig at både forskeren og informanten er klar over situasjonen de befinner seg i. Samtalene de fører har et annet formål enn samtaler til vanlig. Dette fører med seg at informantene er muligens usikker på hva de skal si og hvordan. Derfor er det veldig viktig å gi informanten en trygghet om at han eller hun ikke kan feile. All informasjon du kan få av en informant har en nytteverdi. Hvis informanten "forsnakker" seg så er også det informasjon om hvordan språket fungerer. I tillegg er det viktig å gjøre det tydelig at det vil bli tatt godt vare på informasjonen du får, at anonymiteten er sikret om det ønskes og at informanten får innblikk i hvorfor og hvordan språkforskningen foregår. Det handler om gjensidig tillit og respekt. Klarer du å skape en situasjon hvor informanten føler seg trygg på seg selv og deg er sannsynligheten at du får gode språkdata mye større en ellers.

Mer informasjon om hvordan man samarbeider med informanter finner du i artikkelen:

Erlenkamp, Sonja (2003): Informanter i tegnspråkforskning: problemer og utfordringer. I: Johannessen, Janne Bondi: På språkjakt.