Lærings- og Undervisningsmateriale Relatert til Tegnspråk
HEIMValg av litteratur Bruk av oppgaverBruk av video Informasjon Søk
NyttTegnspråk generelt TEGNFORUMFagordliste Litteraturliste
Lurt
Grunnlaget for kommunikasjon
Måten vi tenker på og hvordan dette påvirker språket
Tegnspråk og ikonisitet
Enkelttegn og mentale rom
Teorien om mentale rom
Rediger

Mentale "rom" og språk

(skrevet av Sonja Erlenkamp)

5. avsnitt: Teorien om mentale rom (skrevet av Sonja Erlenkamp)

I de foregående kapitlene kunne du lese om hvordan tegnspråklige uttrykk er basert på ikonisitet og hvordan ikonisitet og metaforer gjenspeiler måten vi tenker på. Som et verktøy for å forstå og beskrive tegnspråk bruker vi "teorien om mentale rom". I dette kapitlet skal du få lese og lære mer om dette verktøyet som skal hjelpe deg for å ikke bare forstå enkelttegns oppbygning, men også hvordan ytringer i norsk tegnspråk er bygget opp.

Noen viktige begreper i teorien

I teorien om mentale rom skiller vi mellom flere typer mentale rom som brukes i kommunikasjon (teorien ble utviklet av Gilles Fauconnier 1985 og for første gang tilpasset til analyse av et tegnspråk av Scott Liddell 2003):

Real space (konkret rom) Real space tilsvarer vår mentale forestilling av hva vi sanser av det som er rundt oss i en konkret situasjon, dvs alt det du ser, lydene du hører, eventuell lukt osv. Det er viktig å huske at "real space" er kun en mental forestilling av virkeligheten, ikke virkeligheten selv. Som nevnt i kapitlet om Grunnlaget for kommunikasjon kan sansene våre bedrar oss, selv om det ikke skjer altfor ofte. En real space er i forbindelse med tegnspråk det du ser helt konkret av den språklige ytringen.

Generic space Generic space inneholder alle mulige informasjoner - fra allmenn kunnskap, til spesialkunnskap du har om et tema, til konkret kontekstinformasjon som er tilgjengelig for deg. En generic space står for hele bakgrunns- og kontekstkunnskapen vi har rådighet for å knekke koden i en språklig ytring.

Event space Event space tilsvarer den mentale forestillingen man referer til i et språklig uttrykk - mao: det du snakker om. Den kan noen ganger også har andre navn, avhengig av hva det er du vil snakke om, kan den også hete for eksempel "cartoon space" hvis det er en tegneserie som da snakkes om.

Blended space Blended space er det mentale forestillingen som oppstår som en overlapp mellom "real space" og "event space". I forbindelse med tegnspråklige ytringer er ikonisitet en veldig viktig del av hvordan denne overlappingen mellom "real space" og "event space" fungerer: deler av kroppen/hendene i "real space" står for objekter i "event space".

Disse fire typer av mentale rom kan brukes for å forklare hvordan tegnspråklige ytringer mht kognitive prinsipper fungerer. Dvs, de kan hjelpe med å forklare hvordan deler av kroppen blir brukt i et ikonisk tegn og hvordan tegn blir brukt for å bygge opp betydningen til en ytring.

Se på følgende Powerpoint presentation for et eksempel av hvordan mentale rom fungerer. Ved å klikke på venstre mustaste på tastaturen kommer du videre i presentasjonen, ved å klikke på page up kan du gå tilbake. For å komme tilbake til tekstsiden her, bruker du tilbakeknappen i nettleseren din.

http://lurt.hist.no/pmwiki/lurt/LURTmentalromforklaring.pps