Dieđut Nr. 5 – 2003

"Norske domstoler og samisk reindrift"

belyser flere problemstillinger som oppstår i møtet mellom den samiske reindriften og det norske rettsapparatet.

Láilá Susanne Vars

Laila Susanne Vars har tatt utgangspunkt i bestemmelsene i reindriftslovens regler om reineieres gjeteplikt og de problemene anvendelsen av disse reglene skaper. Avgjørelser om gjetepliktenes omfang og hva som er forsvarlig, forutsetter relativt grundig kjennskap til de faktiske forhold innenfor reindriften. I avhandlingen illustrerer forfatteren at det eksisterer virkelighetsoppfatninger og kulturforskjeller som rettsanvendere, og spesielt dommere, ikke er klar over.

"Norske domstoler og samisk reindrift" er skrevet som studentavhandling og inngikk som en del av forfatterens embedseksamen i juss. Avhandlingen holder et meget høyt faglig niva, og hun vant også nordisk pris i samerett i 2000 for denne avhandlingen

"Norgga duopmostuolut ja sámi boazodoallu" čuvge maŋga čuolmma mat čuožžilit go sámi boazodoallu ja norgga riektevuogádat deaivvadit.

Laila Susanne Vars lea bidjan vuolggasaji boazodoallolága njuolggadusaid mearradusain boazodoalu guođohangeatnegasvuođas ja daid váttisvuođaide maid daid njuolggadusaid geavaheapmi dagaha. Mearradusat guođohangeatnegasvuhtii ja mii lea dohkalaš, eaktuda hui čiekŋalis máhtu boazodoalu duohta diliin. Dutkosis govve čálli ahte leat duohtavuođaáddejumit ja kulturerohusat maid vuoigatvuođageavaheaddjit, ja erenoamážit duopmárat dávjá eai oba dieđege.

"Norgga duopmostuolut ja sámi boazodoallu'' lea čallon studeantadutkosin ja lei čálli jussa ámmátdutkosa oassin. Dutkosis lea hirbmat alla fágalaš dássi, ja son vuittii ge davviriikalaš bálkkašumi sámerievttis jagis 2000 dáinna dutkosin